Examples of using Hideouts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ineed to know hideouts.
Because good hideouts always look empty.
כי מקום מסתור טוב תמיד נראה ריק.Man Yeung has many hideouts.
Rumor has it that he has hideouts all over the South Side, but… Don't!
השמועה אומרת שיש לו מקומות מחבוא בכל The Court hasn't marked all hideouts.
How many secret hideouts do you have?
כמה מקומות מסתור סודיים יש לך?These nutball superhero wannabes, they all have hideouts.
כל אותם אלה שרוציםלהיות סופר-גיבור לכל אחד יש מסתור.No dead bodies, no secret hideouts, no smoke monster.
To escape the midday heat, they have discovered cold hideouts.
כדי להימלט מחום צהרי היום הם גילו מקומות מסתור קרים.The tunnels have been mainly used as hideouts and escape routes by the militants.”.
המנהרות שימשו בעיקר כמסתור וכדרכי מילוט על ידי החמושים.".When Ellen and I were partners, we busted our fair share of hideouts.
כשאלן ואני היינו שותפים, פשטנו על חלק הגון של מקומות מסתור.However, we could no longer reach our hideouts, because they heard our footsteps from below and soon they took us out of the cars.
עם-זאת, אל המחבואים שלנו כבר לא הצלחנו להגיע, כי מלמטה שמעו את צעדינו ועד מהרה הוציאו אותנו מן הקרונות.In Drohobycz Jews tried to survive by finding and digging hideouts.
גם בדרוהוביץ' ניסו יהודים לשרוד על ידי יצירת וחפירת מקומות מחבוא.Other hideouts were set up in the attic between the pitched roof and the wall, in a hole by Vaidoto street, and under tomato beds in the garden.
מקומות מחבוא אחרים הוקמו בעליית הגג בין הגג הדק לקיר, בבור ליד רחוב וידוטו, ותחת ערוגות עגבניות בגינה.It took us two months before we finally found her in one of Michael's hideouts.
In the park there are geometrical promenades,shaded places for picnics and romantic hideouts, which allows for solitude, amusement and play for children as well.
בפארק יש טיילות גיאומטריות,מקומות מוצלים לפיקניק ומקומות מחבוא רומנטיים, מה שמאפשר התבודדות, לצד שעשוע ומשחק גם לילדים.It is similar to a king who built a palace,and underneath the palace built fortified hideouts.
קצה בדומה למלך שבנה ארמון,ועשה מתחת קרקע הארמון מחבואים מבוצרים.Israel's informers in Gaza handed over the locations of its homes and hideouts and the government of Gaza must be wondering if they can ever close down the spy rings.
המודיעים הישראליים בעזה מסרו את מיקומי הבתים ומקומות המסתור וממשלת עזה וודאי תוהה אם אי-פעם תוכל להתמודד עם מעגלי המרגלים.Something Duke said made us think that she'sbeing kept at one of Dave's old hideouts.
Kirkuk Province:Iraqi Federal Police intelligence teams destroyed three hideouts of“terrorist operatives” and located tunnels some 40 km south of Kirkuk.
מחוז כרכוכ:צוותי מודיעין של המשטרה הפדראלית העיראקית השמידו שלושה מקומות מסתור של“פעילי טרור” ואיתרו מנהרות, כארבעים ק”מ מדרום לכרכוכ.So… after your run-in with Fish, Barnes had us up all night,rousting her old hideouts.
אז… לאחר שפגשתה את הדגים, ברנס היה אותנו ערים כל הלילה,באים הלאתור הישן שלה.Jews were hidden in attics, forest hideouts and anywhere else that might be able to provide shelter and hiding, even in cemeteries, sewers and zoo animal cages.
יהודים הוחבאו בעליות גג, במקומות מסתור ביער ובכל מקום אחר שיכל לספק מחסה ומסתור כגון: בית קברות, ואפילו בתעלות ביוב ובכלובים בגן החיות.Only reason we knew to look here wasbecause"paper mill" was next on the list of hideouts.
רק הסיבה ידענו להסתכלכאן היה כי"מפעל נייר" היה הבא ברשימה של מקומות מסתור.The army was unable to reach the fighters' hideouts on the mountain, so they harassed the people in the lower-lying villages to try to stop them helping fighters with food and assistance.
הצבא לא הצליח להגיע למקומות המחבוא של המורדים בהרים, לכן הוא מטריד את התושבים בכפרים הממוקמים נמוך יותר בניסיון למנוע מהם לספק ללוחמים אוכל וציוד.Some of them are 1,000 years old;they were found in caves that had been used as hideouts by Taliban.
חלקם בני 1, 000 שנים;הם נמצאו במערות ששימשו מסתור לאנשי הטליבאן.Four additional ISIS operatives were killed and ISIS hideouts were destroyed by the Iraqi Federal Police with Iraqi Air Force support about 45 km southwest of Kirkuk(Al-Sumaria News, May 17, 2018).
ארבעה פעילי דאעש נוספים נהרגו ומקומות מסתור של הארגון הושמדו על-ידי אנשי המשטרה הפדרלית העיראקית בסיוע חיל האוויר העיראקי, כ-45 ק”מ מדרום מערב לכרכוכ(אלסומריה ניוז, 17 במאי 2018).In any case, encircling the city of Gaza with tanks andforcing the political leadership to leave their hideouts seems to be an unrealistic scenario today.
Neighbors and relatives only got to know about it all when the Red Army marched into Panemunė and pale,almost naked people started coming out from the hideouts.
שכנים וקרובים ידעו על כך רק כאשר הצבא האדום צעד אל פאנמונה והמסתתרים, חיוורים, כמעט עירומים,החלו לצאת מן המחבוא.During the whole period of the Nazi occupation,neither Jonas Paulavičius nor his family members told anyone about the hideouts or their inhabitants.
במשך כל תקופת הכיבוש הנאצי לאסיפרו ג'ונאס פאלאביציוס ולא בני משפחתו לאיש על המחבוא או על יושביהם.Among the immigrants were thousands of orphaned Jewish children who were rounded up, rescued or rescued by the"Irgun Ha- Bricha" from convents, Christian families,caves and hideouts throughout Europe.
בין העולים היו אלפי ילדים יהודים יתומים שנאספו, נפדו או חולצו על ידי ארגון"הבריחה" ממנזרים, ממשפחות נוצריות,ממערות וממחבואים ברחבי אירופה.
