What is the translation of " HIDEOUTS " in Russian?

• укрытий
• убежища
• укрытия
• укрытиях

Examples of using Hideouts in English and their translations into Russian

One of my hideouts.
В одном из моих убежищ.

No more hideouts, no more banks… what's left then?
Нет больше убежища, нет больше банка. Что осталось?

Their methods, their hideouts.
Их методы, их тайные укрытия.

Because good hideouts always look empty.
Потому что хорошие убежища всегда кажутся пустыми.

They sleep in caves, houses, or other hideouts.
Днем скрываются в пещерах, домах и других укрытиях.

Keys to a dozen hideouts all over the city.
Ключи от дюжины потайных квартир по всему городу.

Any idea how a bug got into one of Woodford's hideouts?
Есть идеи, как жучок оказался в одном из секретных мест Вудфорда?

Associates, hideouts, financials and intel.
Помощники, конспиративные квартиры, отчетность и информация.

First, we need to get organized and secure our hideouts.
В первую очередь нам следует организоваться и обезопасить наши убежища.

Rumor has it that he has hideouts all over the South Side, but.
Ходят слухи, что у него есть убежища по всей Южной стороне, но.

Three hideouts were destroyed in Hassu Khel, North Waziristan, killing 20 militants.
Укрытия были уничтожены в Хассу- Кхеле, погибло 20 боевиков.

Only reason we knew to look here was because"paper mill" was next on the list of hideouts.
Мы знали, что нужно искать здесь, только потому, что" бумажная фабрика" была следующей в списке укрытий.

Jet aircraft destroyed two hideouts near the Pakistan-Afghanistan border in Khyber Agency, killing 10 militants.
Самолет Jet уничтожил два укрытия у афганской границы, убив 10 боевиков.

I will go through Adam's logs, see if there's any indication of other hideouts he might be using.
Я пройдусь по записям Адама, посмотрю, нет ли указаний на другие укрытия, которыми он мог воспользоваться.

He leads land lifestyle, using as hideouts deep cracks and holes, and when danger is able to climb a tree.
Он ведет наземный образ жизни, используя в качестве укрытий глубокие трещины и норы, а при опасности способен залезть на дерево.

I suspect that last night as the Liberal Democrats were toasting their success, in its hideouts the IRA were doing the same thing.
Полагаю, пока прошлой ночью либеральные демократы праздновали свой успех, в своем подполье IRA делали то же самое».

Al-Numan said his forces have information about ISIL's hideouts inside Mosul and know where its fighters are concentrated, their numbers and supplies.
Аль- Нуман заявил, что его войска располагают информацией про убежища ИГИЛ в Мосуле и знают, где находятся скопления боевиков, численность их бойцов и припасов.

The group is now withdrawing from major cities and going underground by melting into clans or establishing new hideouts.
В настоящее время эта группировка отводит свои силы из крупных городов и уходит в подполье, разбиваясь на небольшие группы и создавая новые тайные укрытия.

Iraqi Federal Police destroyed five ISIS hideouts in the Hawija District, about 55 km west of Kirkuk.
Служащие иракской федеральной полиции разрушили 5 тайных укрытий организации ИГИЛ, обнаруженных в административном округе Аль Хаувиджа, расположенном приблизительно в 55 км к.

During FARDC negotiations with the mutineers, FRPI troops took advantage of the security vacuum and left their forest hideouts on 23 February 2012.
Во время переговоров ВСДРК с мятежниками войска ПФСИ воспользовались вакуумом в сфере безопасности и 23 февраля 2012 года покинули свои лесные укрытия.

Iraqi security forces reported that three ISIS hideouts were destroyed during searches in several areas in the Al-Anbar Province.
Источники в иракской системе безопасности сообщили, что 3 тайных укрытия организации ИГИЛ были уничтожены в ходе прочесывания местности, проведенного в нескольких районах провинции Аль Анвар.

They were rescued thanks to the help from non-Jewish people, using so-called‘Arian documents', hiding in forests or using specially prepared hideouts, and/or fighting in guerrilla troops.
Они спаслись благодаря помощи со стороны нееврейского населения, используя так называемые« Арийские документы», скрываясь в лесах или используя специально подготовленные тайники и/ или участвуя в партизанских движениях.

My cows have never seen any roofs, barns or other types of hideouts, except what nature gave them for all the past 15 years, apart from the cows with trauma or sick cows.
Мои коровы никогда не видели никаких крыш, коровников или других видов укрытий кроме того, что дала им Матушка Природа в течение всех прошлых 15 лет, кроме коров с травмой или больных.

Afghan security forces were requested to seal the border on their side to prevent militants from escaping across the border and initiate immediate measures to eliminate TTP militants and their hideouts in Kunar, Nuristan and elsewhere in Afghanistan.
Афганским силам безопасности было предложено инициировать срочные меры по ликвидации боевиков и их укрытиях в провинции Кунар, Нуристан и других районах Афганистана.

In the week following the attack, the Pakistani military conducted a series of air strikes on militant hideouts in the tribal areas along the Afghan border, killing dozens of militants, including Uzbeks, Afghans and Pakistanis.
Через неделю после этого нападения пакистанские вооруженные силы нанесли ряд воздушных ударов по укрытиям боевиков в племенных зонах вдоль афганской границы.

But these faces without age, these frail or drooping figures, these hunched, grey backs, you can feel their constant proximity, you follow their shadows, you are their shadow, you frequent their hideouts, their pokey little holes.
Лица без возраста, болезненные, понурые силуэты, сгорбившиеся серые спины,- ты постоянно ощущаешь их присутствие, ты следуешь за их тенями, ты сам- их тень, ты посещаешь их убежища, их тесные маленькие норки.

While he was accompanying security forces to identify and show the hideouts of the rebels in the Amalachour area in Baglung district on 21 January 2002, they were ambushed and attacked by the rebels.
Когда он сопровождал силы безопасности с целью обнаружения и показа укрытий повстанцев в местности Амалачур района Баглунг, 21 января 2002 года, соответствующее подразделение попало в засаду и было атаковано повстанцами.

Nineveh Province: Iraqi Military Intelligence personnel killed three ISIS operatives while they were carrying aid and food through the Tigris River to one of ISIS's hideouts in Al-Qayyarah about 60 km south of Mosul.
Провинция Нинуа: служащие иракской военной разведки уничтожили 3 боевиков организации ИГИЛ, которые пытались переправить продукты питания и другое снабжение через реку Тигр, для их доставки в одно из укрытий организации, расположенное в районе села Аль Киара.

According to the Syrian News Agency, these attacks destroyed ISIS hideouts, weapons, and ammunition SANA, October 14, 2018.
Как сообщало сирийское агентство новостей, в результате этих ударов были уничтожены укрытия организации ИГИЛ, склады вооружения и боеприпасов агентство новостей САНА, 14 октября 2018 г.

Other sources reported that women and girls were abducted, held in confinement for several days and repeatedly raped by Janjaweed and soldiers in villages under attack, military camps and hideouts.
Из других источников сообщалось, что женщины и девочки подвергались похищению, содержались в заключении в течение нескольких дней и неоднократно подвергались изнасилованию ополченцами<< джанджавид>> и солдатами в подвергшихся нападению деревнях, военных лагерях и укрытиях.