What is the translation of " REFUGES " in Ukrainian?

• притулки
• притулків
• в сховищ

Examples of using Refuges in English and their translations into Ukrainian

There are two refuges from the miseries of life- music and cats.”.
Є два сховища від життєвих негараздів: це музика та коти.

They built burgs(fortified cities), which served as refuges in time of war.
Вони будували бурги(городища), що служили притулками під час війни.

Some refuges have space for many women and children, and some are small houses.
Some refuges have space for many women and children, і деякі з них будиночки.

Warsaw Shambhala Group acts as a center of Buddhist Mission'Three Refuges'.
Варшавська група Шамбали діє як Місіонерській центр буддійської місії«Три притулки».

To ensure the functioning of the State natural refuges are created by their administration.
Для забезпечення функціонування державних природних заказників створюються їх адміністрації.

The Kyiv authorities say that the illegal sale of flats has now been stopped, and that the issue of homeless children will soon be totally eliminated through refuges and children's homes.
Київська влада каже, що нині незаконний продаж житла вже зупинено, а проблема з безпритульними дітьми невдовзі зовсім вирішиться за рахунок притулків та дитбудинків.

Sometimes their mothers bring them to refuges, and sometimes they exploit them, sending them out to beg.
Іноді матері віддають їх до притулків, а часом експлуатують, змушуючи жебракувати.

He praised the Ukrainian community in Australia for the social service initiatives to help the poor and the oppressed, the refuges and the victims of the war in Ukraine.
Він відзначив працю української громади в Австралії, за її гуманітарні ініціативи спрямовані на допомогу малозабезпеченим та тим, хто в скруті, біженцям та постраждалим внаслідок війни в Україні.

At this stage you must seek out refuges, which will have been created, so that you can worship my Son, Jesus Christ, in peace.
На цьому етапі ви повинні шукати прихистки, які будуть створені, щоб ви могли поклонятися Моєму Синові, Ісусові Христу, у мирі.

This discovery points to the importance of Angolan forests as refuges for endemic biodiversity.
Саме відкриття вказує на важливість Ангольських лісів як притулку для ендемічного біорізноманіття.

The beech survived the last ice age in small refuges in the south and south-east of Europe and went on to colonise large parts of the continent.
Бук вижив у останню льодовикову добу в невеликих рефугіумах на півдні та південному сході Європи, а потім почав колонізувати великі площі континенту.

This small country is home to some of the world's best national parks and wildlife refuges, like Corcovado and Manuel Antonio.
Ця маленька країна є домом для найкращих національних парків у світі та притулок для дикої природи, таких як Корковадо та Мануель Антоніо.

Families and groups can lease the bunkers to be used as refuges in the wake of a catastrophic event, such as a nuclear war, a viral pandemic, or asteroid strike.
Сім'ї і групи можуть орендувати бункери, які будуть використовуватися в якості сховищ в результаті катастрофічної події, такі як ядерна війна, вірусна пандемія або падіння астероїдів.

Rosa Freedman, a professor of law, conflict and global development, at the University of Reading, was listed for saying'biological males' should not have access to women's refuges.
Роза Фрідман, професор права, конфлікту та глобального розвитку в Університеті Редінгу, була розкритикована за переконання, що«біологічні чоловіки» не повинні мати доступу до притулків для жінок.

First, they appear to have retreated into smaller“refuges”- key areas with access to fresh water.
По-перше, вони, схоже, відступили менші"притулки"- ключові ділянки з доступом до прісної води.

At the indicated dates of stay in refuges(shelters), the need becomes clear, as stated earlier, to have stocks of food(not less than 4 days), drinking water(at the rate of 3 liters per person per night), as well as household items and medical supplies….
При вказаних термінах перебування в притулках(укриттях) стає зрозумілою необхідність, як вказувалося раніше, мати запаси продуктів харчування(не менше ніж на 4 діб), питної води(з розрахунку 3 л на людину на добу), а також предмети першої необхідності і медикаменти.

To control the territory and to fight piracy there were established numerous fortified refuges- both on the coast and in the depths of the peninsula.
Для контролю за територією і для боротьби з піратством були засновані чисельні укріплені сховища- як на узбережжі, так і в глибині півострова.

The Carpathian montane forests are one of the most sizable refuges in Central Europe for large predators and raptors, including brown bear(Ursus arctos), wolf(Canis lupus), Eurasian lynx(Lynx lynx), European wildcat(Felis silvestris), and golden eagle(Aquila chrysaetos).
Карпатські гірські ліси є одними з найбільш значних пристановищ у Центральній Європі для великих хижаків, зокрема бурого ведмедя( Ursus arctos), вовка( Canis lupus), євразійської рисі( Lynx lynx), європейської дикої кішки( Felis silvestris) та беркута( Aquila chrysaetos).

The Magdalene movement in Ireland was quickly appropriated by the Catholic Church, and the homes, which were initially intended to be merely short-term refuges, increasingly turned into long-term institutions.
Рух притулків Магдалини в Ірландії незабаром отримало схвалення католицької церкви, і притулки, які спочатку задумувалися як короткочасні притулку, все частіше ставали установами довгострокового утримання.

In addition to the loss of snow pack and its vital water, many mountains are refuges for cold-loving species which used to be found at much lower latitudes during periods of glacial expansion.
На додаток до втрати снігового покриву і його життєвої води, багато гори є притулком для холодолюбивих видів, які раніше були знайдені при набагато більш низьких широтах, в періоди льодовикової експансії.

Christian authors often reproach their fellow countrymen, saying,“our poor people go to the Jews to beg alms, what have we come to, how well the Jews have thought this out: there is care for orphans, and refuges for elderly people, and hospitals for the underprivileged…”.
Християнські автори часто дорікають співвітчизникам, мовляв, наші бідняки йдуть до євреїв просити милостиню- до чого ми дійшли, наскільки у євреїв це добре продумано- і опіка над сиротами, і притулки для пристарілих, і лікарні для знедолених….

Since treaties have turned the EU into a borderless union, when Germany accepted refuges from Northern Africa it basically made a unilateral decision on behalf of all EU members to accept those refuges to all EU countries.
Оскільки договори перетворили ЄС на зону без кордонів, то, коли Німеччина впустила біженців з країн Близького Сходу і Північної Африки, вона, по суті, прийняла одностороннє рішення впустити цих біженців у всі країни союзу.

In certain areas, such as the Dolomites, it is possible to link several Via Ferrata together, staying overnight in mountain refuges, and so undertake extensive multi-day climbing tours at high altitude.
В деяких місцевостях, наприклад Брентських Доломітах, можливо поєднати декілька віа феррата у один маршрут з зупинкою на ніч у гірських прихистках, і таким чином сформувати важкі багатоденні походи на значних висотах.

He added that in Ukraine at the present time there are five special refuges for people who have been in bondage, special hospitals for them, as well as a service providing psychological help to the victims and helping them find work.
Він додав, що в Україні на сьогоднішній день існує п'ять спеціальних притулків для людей, що перебували у рабстві, спеціальні лікарні для них, а також служби, що надають психологічну допомогу потерпілим та сприяють їх працевлаштуванню.

The Southern Arizona landscape is kind of factioned up, there's the Tohono O'odham Reservation, and then you have got a lot federal land, like wildlife refuges, Organ Pipe National Park, which has all these different jurisdictions and laws.
Південний краєвид Арізони є різновид фракціонованого, є Тохоно О'Хадхем Бронювання, і тоді у вас є багато федеральних земель, як притулки для тварин, Національний парк Орган Труп, який має всі ці різні юрисдикції і закони.

Some fish can move poleward to cooler waters, but for others, those thermal refuges will be inaccessible because the cooler areas are too far away or because shallow water habitat along continental shelves is not continuous.
Деякі риби, звичайно, можуть переміщатися в напрямку до більш прохолодних вод, але для інших ці теплові притулки недоступні, оскільки більше холодні райони розташовані занадто далеко або середовище існування на мілководдя уздовж континентальних шельфів часто переривається.

For example, in the Palearctic Region, when the glaciers advanced during the Quarternary Period, many species of animals and plants were pushed to the south, into the so-called glacial refuges, where groups of populations long separated by the advance of the glaciers existed in isolation.
Наприклад, в Палеарктіке багато видів тварин і рослин при настанні льодовиків в четвертинному періоді було відтіснено на південь, в так званих гляциальниє рефугиі(льодовикові притулки), де групи популяцій, тривало роз'єднані настанням льодовиків, існували ізольовано.

When the area was inscribed by UNESCO, it was one of the most important refuges for eastern black rhinoceros populations in Africa, with about 500 animals.
Коли територія була внесена у список Світової спадщини ЮНЕСКО, вона була одним з найважливіших притулків для східного чорного носорога(Diceros bicornis michaeli) в країнах Африки(налічувалось близько 500 тварин).

There are also the small villages by the sea, which often still manage to preserve their ancient use as refuges for fishermen, and those perched in the mountains, which are reminiscent of pirate raids from a distant past.
Є також невеликі села на березі моря, які часто до сих пір вдається зберегти свою древню використання в якості сховищ для рибалок, а також тих, хто сидів у горах, які нагадують про піратські набігів з далекого минулого.