What is the translation of " РЕКЛАССИФИЦИРОВАНЫ " in English?

• reclassified
• reclassifications
• upgraded

Examples of using Реклассифицированы in Russian and their translations into English

Реклассифицированы в С- 3 и С- 4.
Upgraded from P-3 and P-4.

A Две должности С5 реклассифицированы в должности С4.
A Two P-5 posts reclassified to P-4.

B Реклассифицированы для приведения в соответствие с нынешним форматом.
B/ Reclassified to conform to current presentation.

Были также реклассифицированы сравнительные суммы.
The comparative amounts have also been reclassified.

Итого статьи, которые могут быть реклассифицированы в прибыли/ убытки 12 25.
Total items that may be reclassified to profit or loss 60 12.

Такие должности должны быть выявлены и соответствующим образом реклассифицированы.
Such positions should be identified and reclassified accordingly.

Кроме того, четыре должности С- 3 были реклассифицированы до уровня С- 2.
Furthermore, four P-3 posts have been reclassified to the P-2 level.

А Сопоставительные данные реклассифицированы в соответствии с текущим представлением отчетности.
A Comparative figures restated to conform to current presentation.

Выплаты или помощь третьим лицам и прочие потери реклассифицированы на упущенную выгоду.
Payment or relief to others and other losses reclassified to loss of profits.

Суммы были также реклассифицированы для отчетного периода, закончившегося 31 декабря 2015 г.
The numbers were also reclassified for the year ended 31 December 2015.

В описании показателей за предыдущие периоды должно быть указано, что они были реклассифицированы.
The amounts for prior periods shall be described as having been re-presented.

Эти требования были реклассифицированы Группой как претензии в связи с упущенной выгодой.
These claims have been reclassified by the Panel as loss of profits claims.

Примечание: Данные за предыдущий двухгодичный период были реклассифицированы и скорректированы следующим образом.
Note: Previous-biennium figures were reclassified and adjusted as follows.

Которые не будут реклассифицированы в прибыли/ убытки в последующих периодах.
Year ended 31 December 2014 Items not to be reclassified to profit or loss in subsequent periods.

Комитету было сообщено о том, что предлагаемые четыре должности С3 впоследствии будут реклассифицированы до уровня С4.
The Committee was informed that the four P-3 posts were to be subsequently reclassified to the P-4 level.

A Сопоставительные данные реклассифицированы в соответствии с текущим представлением отчетности.
A Comparative figures have been reclassified to conform to current presentation.

Прочие совокупные доходы( расходы) за год Статьи, которые впоследствии могут быть реклассифицированы в отчет о прибылях и убытках.
Other comprehensive income/(loss) for the year Items that may be subsequently reclassified to profit or loss.

Другие неклассифицированные потери реклассифицированы на расходы на подготовку претензии и проценты.
Other loss not categorized reclassified to claim preparation costs and interest.

Благодаря активной разъяснительной работе Организации Объединенных Наций пять военнослужащих РСКИ были арестованы, однако обвинения были реклассифицированы до действий непристойного характера.
Following advocacy by the United Nations, five FRCI elements were arrested, but charges were reclassified to indecent assault.

А/ Со поставимые показатели реклассифицированы в соответствии с нынешними стандартами учета.
Others Totala a Comparative figures have been reclassified to conform to the current presentation.

Как указано в примечании( с) к ведомости поступлений и расходов, сопоставимые данные о расходах были реклассифицированы для приведения их в соответствие с нынешним форматом.
As stated in footnote(c) to the statement of income and expenditure, the comparative income figure has been restated to conform to the current presentation.

Некоторые сравнительные суммы были реклассифицированы в соответствии с презентацией текущего года.
Certain comparative amounts have been reclassified to conform with the current year's presentation.

A Разбивка миссий на действующие и завершенные приводится по состоянию на 30 июня 2004 года, и показатели задолженности по миссиям за предыдущие годы реклассифицированы соответствующим образом.
A The classification of missions as active or closed is as at 30 June 2004, and missions are reclassified for prior years accordingly.

Определенные сравнительные данные были реклассифицированы с целью соответствия представлению текущего года.
Certain comparative amounts were reclassified to correspond with the current year presentation.

Были реклассифицированы некоторые из сравнительных данных, фигурирующих в финансовых ведомостях за двухгодичный период 1994- 1995 годов, для приведения их в соответствие с новым форматом финансовых ведомостей.
Certain reclassifications have been made to some of the comparative numbers shown in the financial statements for the biennium 1994-1995 in order for them to conform to the new financial statement formats.

Все должности уровня С- 4 были соответствующим образом реклассифицированы, и распределение заданий отражает эти изменения.
All posts at the P-4 level have been reclassified accordingly, and the distribution of assignments reflects these changes.

Сравнительные данные за 2001 год были реклассифицированы, как об этом говорится в примечании 9 ниже, с тем чтобы соответствовать настоящему представлению.
Comparative figures for 2001 have been reclassified, as disclosed in note 9 below, to conform to the current presentation.

Элементы данной претензии, связанные с ожидаемой прибылью, были реклассифицированы и рассматривались в качестве претензии в отношении упущенной выгоды.
The elements of the claim relating to anticipated profits were reclassified and reviewed as a loss of profits claim.

В рамках процесса управления изменениями в системе<< Атлас>> все просьбы относительно осуществления важных преобразований были проанализированы и реклассифицированы с учетом новой информации, поступившей от сообщества пользователей.
As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.

Финансовые активы, оцениваемые по амортизируемой стоимости, не были реклассифицированы в течение года, как активы, оцениваемые по справедливой стоимости также как и в 2013г.
The Bank has not reclassified any financial assets measured at amortised cost rather than fair value during the year 2013.