Examples of using Ремонтировали in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ремонтировали в 1895 году.
It was remodeled in 1895.Мы полдня ремонтировали лодку.
We have been repairing it all afternoon.Мы ремонтировали там авиамоторы.
Ребята из Скаллоуэя ремонтировали лодки.
The Scalloway men repaired the boats.Ремонтировали часть моей нью-йоркской собственности.
На самом деле, мы всегда похоже, ремонтировали его.
In fact, we always seem to be repairing him.За ним ремонтировали священники, жившие в Иорданской области.
After him repaired the priests, the men of the Plain.Разве вы не заметили, когда ремонтировали его?
Didn't Можно посмотреть дату, узнать когдаее последний раз ремонтировали.
You can date it,find out when it was repaired.Стояли ремонтировали каток, приваривали его обратно к рычагу.
За ними напротив своего дома ремонтировали Вениамин и Хашшу́в.
After them repaired Benjamin and Hasshub over against their house.Они ремонтировали свои жилища и возвращались к нормальной жизни.
They were mending their homes and resuming their normal life.Нелегалы из Сербии ремонтировали взлетную полосу в аэропорту Семея.
Потому что их отдавали рабочим и на них ремонтировали дом Иеговы.
But they gave that to the workmen, and repaired the house of Jehovah with it.А мы уже знаем, что вы ремонтировали кондиционер в Лендровере.
And we already know you were fixing the air conditioning unit in the Land Rover.В прошлом году, когда тебя допрашивали,они потом три месяца его ремонтировали.
В последний раз его ремонтировали 5 лет назад белорусские конструкторы.
В Арсенале не только хранили,но и изготовляли и ремонтировали оружие.
In the Arsenal, weapons were not only stored, butalso manufactured and repaired.Выше от Конских ворот ремонтировали священники, каждый напротив своего дома.
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.Когда ремонтировали купол церкви, там увидели множество птичьих гнезд.
When we were renovating the cupula of the church, there Я не заплатил тебе ни гроша за твой вклад в дом, который мы ремонтировали вместе.
Мы вместе ремонтировали посадочную полосу недалеко от Кабула в его первую командировку.
Бобры интенсивно готовились к зиме: всю осень они заготавливали корм и ремонтировали свои постройки.
Beavers prepared for the winter storing up food and repairing their dams all autumn long.За ним следующий участок ремонтировали Ана́ния, сын Шеле́мии, и Анно́н, шестой сын Цала́фа.
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another portion.А рабочие, выполнявшие работы в доме Иеговы, восстанавливали и ремонтировали на них дом.
And they gave it to the workmen who wrought in the house of Jehovah to reinstate and repair the house.Рядом с ними ремонтировали феко́йцы, но их знать не подставила свою шею, чтобы послужить своим господам.
Next to them the Tekoites repaired; but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.Не успел пройти год после его передачи жильцам, как начали выявляться недостатки и дом даже ремонтировали.
Not a year passed after the handover before insufficiencies became visible and repairs were even performed.За ним ремонтировали их братья под руководством Бавва́я, сына Хенада́да, князя другого полуокруга Кеи́ля.
After him repaired their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah.Чуть более 15 человек- в основном военные авиамеханики- ремонтировали« Юнкерсы»,« Солвичи»,« Фарманы» и другие самолеты того времени.
Slightly more than 15 people, mostly military aircraft mechanics, repaired Junkers, Solvichi, Farmans and other aircraft of that time.Рядом с ними ремонтировали Шаллу́м, сын Галлохе́ша, князь полуокруга Иерусалима, и его дочери.
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.
