What is the translation of " РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ БИЗНЕСА " in English?

• business profitability

Examples of using Рентабельность бизнеса in Russian and their translations into English

Текущая и прогнозируемая рентабельность бизнеса;
The current and forecasted business profitability;

Рентабельность бизнеса вполне может обеспечивать такие проценты.
Profitability of business can provide such interest.

Мы нарастили производство стали до рекордного уровня, и, одновременно, увеличили рентабельность бизнеса.
We have achieved record steel output while improving profitability.

Рентабельность бизнеса имеет положительное значение, однако находится на невысоком уровне.
The company's return on sales ratio has a positive value, but is not high.

За анализируемый период Группа имеет устойчивые объемы продаж и рентабельность бизнеса.
During the analyzed period the Group has stable sales volumes and business profitability.

Рентабельность бизнеса ООО« БАЛТОНЭКСИМ Лизинг СЗ» находится на достаточно высоком уровне.
The business profitability of BALTONEXIM Leasing NW LLC is appreciably high.

Наши системы с высокой точностью оценивают любые формы и поверхности, повышая рентабельность бизнеса.
Our systems measures any shape and any surface with precision for maximum revenue recovery.

АКЦИОНЕРЫ И ИНВЕСТОРЫ Компания обеспечивает высокую рентабельность бизнеса и надлежащие выплаты дивидендов.
SHAREHOLDERS AND INVESTORS The Company ensures high profitability and proper dividend payments.

Рентабельность бизнеса позволяет компании обеспечивать работой и доходом многих людей, исправно платить налоги.
Business profitability allows the company to provide work and income for many people and to pay taxes to society.

Итак, если вам нужен надежный партнер, который поможет вам повысить рентабельность бизнеса, самое время обсудить этот вопрос с Siemens.
So, if you are looking for the reliable partner to improve your profitability, then it is time to talk to Siemens.

Рентабельность бизнеса подразумевает, в частности, улучшение дохода фермеров, а также количества и качества урожая.
Profit means, among other things, improving the farmers' incomes and developing the quality and yield of the cocoa crops.

В результате маржинальная( игровая) прибыль большинства букмекеров достигает 10- 15%, что означает рентабельность бизнеса на уровне 60- 80.
As a result, the margin(game) profit of most betting shops reaches 10- 15%, meaning the profitability of the business at the level of 60- 80.

В рамках конкурса участники представляют яркие идеи, наглядно показывая, как эффективный дизайн коммерческого помещения может повлиять на успешность и рентабельность бизнеса.
The contestants had to present their projects to demonstrate how effective design of commercial property can affect success and profitability of businesses.

Кроме этого, удалось существенно улучшить рентабельность бизнеса, прежде всего, за счет роста рентабельности и объема работ, выполняемых собственными силами.
In addition, we significantly improved the profitability of our business, mainly by stepping up in-house construction volumes and improving their profitability..

Более высокие операционные расходы и процентные расходы оказали давление на рентабельность бизнеса, и компания сообщила о сокращении чистой прибыли на 5, 1%- до$ 3. 58 млрд.
Higher operating expenses and interest expense have put pressure on the profitability of the business, and the company reported a decline in net profit by 5.1%- to$ 3.58 billion.

Достигнутые соглашения устанавливают график погашения, позволяющий Группе выполнять производственные и инвестиционные задачи на следующие пять лет, увеличивая при этом рентабельность бизнеса.
The agreements reached set forth a repayment schedule that allows Metinvest to pursue its production and investment objectives in the next five years, while increasing business profitability.

По сравнению с 2012 годом производство стали выросло на 2 млн т, себестоимость сократилась на 25%, рентабельность бизнеса удвоилась, долговая нагрузка снизилась до минимума, уровень травматизма упал на 50.
Compared to 2012, we have increased steel output by 2 million tonnes, reduced the cost of production by 25%, doubled our profitability, leverage is down to a minimum, and the injury rate has dropped by 50.

Работая на передовой линии управления рисками в одном из самых крупных и быстро развивающихся сельскохозяйственных рынков, его команда предоставляет решения по управлению рисками, которые помогают повысить рентабельность бизнеса.
Working with the risk management in one of the largest and fastest growing agricultural markets, his team provides risk management solutions that help boost business profitability.

Основными факторами, продолжающими оказывать поддержку высокой рейтинговой позиции ОАО« АФК« Система», являются низкий уровень долговой нагрузки, приемлемая степень покрытия процентных расходов, сравнительно высокая рентабельность бизнеса, а также хорошая структура принятых долговых обязательств.
The key positive factors which continue supporting the high rating of Sistema JSFC is the low debt burden, the acceptable interest coverage, the relatively high business profitability and the comfortable structure of the debt liabilities assumed by the Company.

Присвоенный рейтинг отражает сохранение устойчивых рыночных позиций оператора мобильной связи, стабильность денежных потоков от основной деятельности, умеренно высокую рентабельность бизнеса, приемлемый уровень покрытия текущих платежей по обслуживанию долга, позитивную динамику целого ряда балансовых и операционных показателей.
The rating reflects the mobile provider's ability to maintain a steady market position, stability of cash flows from operations, moderately high business profitability, acceptable current debt coverage, improvements in a variety of balance sheet and operating performance indicators.

В качестве ключевых факторов поддержки кредитного рейтинга ОАО« Автокомбинат- 23» Агентство выделяет крайне низкий уровень долговой нагрузки, позитивную динамику фундаментальных балансовых показателей, хорошую рентабельность бизнеса, а также высокую долю оборотных активов.
The key positive rating drivers for OJSC Avtokombinat-23 include an extremely low level of debt, improvements in fundamental balance sheet indicators, good business profitability, as well as a high share of current assets.

К основным факторам риска Агентство относит низкую рентабельность бизнеса ипотечных заемщиков, низкое качество залогового обеспечения по ипотечным займам, ограниченный опыт доверительного управляющего по управлению ипотечным покрытием, в том числе в стрессовых ситуациях.
AK&M Rating Agency regards the low business profitability of mortgage borrowers, the poor quality of mortgage security for the loans, the trust manager's limited mortgage collateral management experience including the skills of responding to stresses as the key rating constraints.

ОАО« Интер РАО»/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ 201418 работа по перераспределению нагрузки на сотрудников сбыто‑ вых компаний, сокращению дублирующих функций и оптимиза‑ ции работы офисов, что позволит существенно снизить издержки и повысить рентабельность бизнеса.
A comprehensive series of measures to redistribute the load on supply company employees, to cut back on overlapping functions and to optimise office-based operations, thereby significantly cutting costs and increasing profitability, was launched in 2014, and this process is set to continue in 2015.

Однако, планом развития компании предусмотрено дальнейшее улучшение рентабельности бизнеса за счет изменения стратегии продаж и сокращения транспортных расходов и производственных издержек, что должно обеспечить возможность последовательного снижения долговой нагрузки.
However, the Company expects to further improve business profitability by changing the sales strategy, cutting transport and production costs, so as to achieve a consistent debt reduction.

Расчет рентабельности бизнеса до подписания договора, совместный анализ выполнения плановых показателей.
Calculation of the profitability of the business before the signing of the contract, joint analysis of the fulfillment of planned indicators.

Несмотря на сокращение объема арендных платежей, ОАО« Автокомбинат- 23» продолжает сохранять высокий уровень рентабельности бизнеса, существенно превышающий рыночные индикаторы.
Despite a reduction in rental payments, OJSC Avtokombinat-23 maintains a high level of business profitability considerably exceeding the average market levels.

Что касается рентабельности бизнеса в целом, она продемонстрировала неплохую динамику: ROA в 2014 году вырос почти вдвое- с 1, 55% до 3, 00%, в первую очередь благодаря низкой убыточности страховых операций.
Its overall business profitability, however, is a case for optimism: ROA increased almost twice from 1.55% to 3.00% in 2014, primarily owing to the low losses from insurance operations.

Кредитный рейтинг ЗАО АКБ« ГОРБАНК» обуславливается высокой достаточностью, приемлемым качеством и быстрым ростом капитала, низким уровнем просроченной задолженности в ссудном портфеле, высокой рентабельностью бизнеса.
The credit rating of PETERSBURG'S CITY BANK, inc reflects its high capital adequacy, low tier 2 to tier 1 capital ratio and rapid capital expansion, low percentage of loan arrears, and high business profitability.

Среди основных факторов, оказывающих положительное влияние на рейтинговую оценку, агентство выделило высокий уровень достаточности собственных средств( Н1= 14, 8% при норме минимум 8%), высокий уровень рентабельности бизнеса в сочетании с высокой операционной эффективностью деятельности, а также высокий уровень ликвидности- отношение высоколиквидных активов к привлеченным средствам составило 40, 3.
Among the main factors that have a positive impact on the rating, the agency has allocated a high level of adequacy of its own funds, a high level of profitability of business combined with high operational efficiency, as well as a high level of liquidity- relative The liquidity of highly liquid assets to attracted funds amounted to 40.3.

Высокой рентабельностью бизнеса благодаря новым ТЭЦ и работе ГЭС;
High profitability due to new CHPPs and operation of HPPs;