Examples of using Референции in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главный сайт» Референции.
Референции- Паровые турбины.
References- Steam turbines.Имеет референции от клиентов.
Possess references from clients.Международные референции& проекты.
International references& projects.Проекты в магистральных сетях 31|Последние референции.
Projects in transmission grids 32|Latest references.O НАС| Новости| Референции| Контакт.
About us| News| References| Contacts.Проекты в генерации- солнечная генерация 32|Последние референции.
Projects in power generation- Solar 33|Latest references.Банковские и коммерческие референции или личные рекомендации;
Bank, commercial or personal references;Известные во многих странах мира системы Finnchain см. референции.
We have supplied Finnchain systems worldwide, see our references.Состав холдинга и референции оборудования предприятий АЭМ.
Holding structure and references of AEM equipment.В систему референции включаются и абсолютно незнакомые люди, и медийные звезды.
Описание, основные технические характеристики, фотографии Референции В постройке.
Description, basic technical data, photographs References Actual price list.Референции, отсутствующие в WWFF Directory, особо отмечены в национальном Справочнике RFF, как« национальные».
The references missing in the WWFF Directory are specifically marked in the national RFF Directory as"national.Описание, основные технические характеристики,фотографии| Референции| В постройке.
Description, basic technical data,photographs| References| Under construction.В заявке следует указать дату, время, диапазон,номер референции для зачета и позывные обоих корреспондентов для каждого QSO.
The application should specify the date, time,band and reference number for the credit and both call signs for each QSO.Описание, основные технические характеристики,фотографии| Референции| Действующий ценник.
Description, basic technical data,photographs| References| Actual price list.Давая общий вызов, сообщайте о том, чтовы работаете из ООПТ, регулярно передавая номер референции.
When sending CQ,report that you operate from У нас есть референции с 2004 года, когда мы в республике Коми построили под ключ завод по обработке природного газа.
We already have areference from the year 2014 when we provided aturn-key supply of anatural gas treatment facility in the Komi Republic.Описание, основные технические характеристики,фотографии| Референции| В постройке.
Description, basic technical data,photographs| References| Under construction Under construction.Реорганизация ООПТ с изменением площади,категории, несущественным изменением названия не ведет к удалению референции.
Reorganization of SPNA with a change in area, category,an insignificant change of name does not lead to the deleting of the reference.Если Вы хотите получить референции от наших клиентов, отправьте электронное письмо- запрос, указав в поле Тема слово" РЕФЕРЕНЦИИ. .
If you would like to obtain the references we were given by our customers, please e-mail us an inquiry entitled"REFERENCES.К письму может прилагаться проект контракта или образец заполнения заявки на покупку товара( ICPO)вместе с образцом банковской референции bank reference.
There may be an attachment containing a draft contract oran ICPO form with a bank reference template.Банковские референции относительно стоимости кредита, финансового характера, респектабельности и деловой целостности собственников- бенефициаров акций требуются.
Bank references as to the credit worthiness, financial character, respectability and business integrity of the beneficial owners of the shares are required.На данный момент SMARTEQ динамично развивается, имеет представительства в обеих столицах и положительные референции от клиентов по всей России.
Currently SMARTEQ Company is developing dynamically, having offices in both capitals as well as positive references from clients all over the country.Если желаете получить готовые сертификаты/ референции от БТПП по почте, прошу уведомить нас об этом и доплатить к цене за услугу 6. 00 лв.( с НДС) на покрытие почтовых расходов.
If you would like to receive the ready certificates/reference of the BCCI by post, kindly notify us about that and pay additional 6.00 BGN/VAT incl.В статье в рамках традиции аналитической философии рассматриваются проблемы, связанные с применением стандартной концепции референции к слову" Бог.
In the article some problems concerned an application Даже если они не будут сочтены таковыми,в любом случае они будут иметь международно-правовое значение благодаря референции общей правовой нормы о присвоении поведения.
Should they not be so considered,they would in any event be relevant according to international law because of a reference made by the general rule on attribution В качестве альтернативы Крипке описал в общих чертах каузальную теорию референции, согласно которой, имя указывает на объект благодаря наличию каузальной связи с объектом через сообщества говорящих.
As an alternative, Kripke outlined a causal theory of reference, according to which a name refers to an object by virtue В соответствии с пересмотренными руководящими принципами в области политики по оказанию помощи неправительственным организациям 1986 года статус организации определяется на основе определенных критериев, включая: а юридическое основание функционирования организации; b квалификацию членов руководящих органов организации и ее старших должностных лиц; список участников;и с банковские референции и проверенные балансовые отчеты и информацию о счетах за последний финансовый год.
Based on the 1986 Revised Policy Guidelines for Assistance to NGOs, status is determined on the basis on certain criteria, including:(a) the legal authority under which the organization operates;(b) qualifications of members of the organization's governing bodies and executives; lists of constituents; and(c)banking references and audited balance sheets and accounts for the latest fiscal year.Современная производственная база, отработанные технологии имноголетний опыт инжиниринга, референции и компетенции персонала, накопленные при производстве атомного оборудования, определяют уникальные возможности предприятий Объединенных машиностроительных заводов при проектировании и изготовлении широкой гаммы сосудов давления различного назначения и весогабаритных характеристик для нефтегазохимической отрасли.
Its modern production facilities, tried and true technologies, long-standing engineering experience,personnel competencies and references accumulated during its production of nuclear equipment all define the unique capabilities of United Heavy Machinery Plants for the design and manufacture of a wide range of pressure vessels with various purposes and various dimensions used for the petrochemical industry.
