What is the translation of " РЕФЕРЕНЦНЫХ " in English?

• reference

Examples of using Референцных in Russian and their translations into English

Международная служба вращения Земли и референцных систем.
International Earth Rotation and Reference Systems Service.

Технология определения тропосферных задержек в сети активных референцных станций ZAKPOS/ UA- EUPOS// Кинематика и физика небес.
The technology of the tropospheric delay in network of active reference stations ZAKPOS/ UAEUPOS.

Оценка и интерполяция зенитных тропосферных задержек с использованием ГНСС- наблюдений сети референцных станций// Радиотехника.
Evaluation and Interpolation of zenith tropospheric delay using GNSS reference station network observations.

Другие решения Генеральной ассамблеи касались референцных систем координат и Хартии о взаимодействии астрономической науки с обществом.
Other resolutions of the General Assembly dealt with coordinate reference systems and the Charter for Communicating Astronomy with the Public.

Участники практикума изучили также принципы функционирования спутниковых навигационных систем и основы референцных систем.
Participants in the Workshop also examined the functional principles of satellite navigation systems and the basics of reference systems.

Норвежское управление картографии также активно работает по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, осуществляя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой ИСДБ.
The Norwegian Mapping Authority also actively contributes to the International Earth Rotation Service and Reference Systems Service through analysis of Global Positioning System(GPS) and very-long-baseline interferometry(VLBI) measurements.

Норвежский центр оборонных исследований и Норвежское управление топографии также активно работают по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, проводя анализ данных GPS и интерферометрии со сверхдлинной базой.
The Norwegian Defence Research Establishment and the Norwegian Mapping Authority also actively contribute to the International Earth Rotation and Reference Systems Service through analysis of GPS and very long baseline interferometry measurements.

Огромное количество результатов измерений GPS, поступающих из глобальных сетей референцных станций GPS, которые круглосуточно предоставляют непрерывные услуги по регистрации двухчастотных измерений GPS, служит идеальным источником данных для исследований по моделированию ионосферы.
The abundance of GPS measurements from worldwide GPS reference networks, which provide uninterrupted 24-hour operational services to record dual-frequency GPS measurements, provides an ideal data source for ionospheric modelling research.

Были признаны широкие возможности применения точных космических методов, в частности ГНСС и дифференцированных сетей референцных станций ГНСС, в современных точных референцных сетях континентов, расположенных на Евразийской тектонической плите.
The potential of space-based geodetic techniques, in particular GNSS and differential GNSS reference station networks, was recognized for use in modern and precise continental reference frames in the Eurasian tectonic plate.

В ходе курсов особое внимание было уделено основам референцных систем и принципам функционирования спутниковых навигационных систем, а также их применению в съемке, картировании, авиации, транспорте, связи, управлении природными ресурсами, природопользовании, предупреждении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
The course focused on the basics of reference systems and the functional principles of satellite navigation systems, providing overviews of surveying, mapping, aviation, transport, communications and the management of natural resources, the environment and disasters.

Норвежский центр оборонных исследований и норвежское управление картографии также активно работают по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, осуществляя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой.
The Norwegian Defence Research Establishment and the Norwegian Mapping Authority also actively contribute to the International Earth Rotation and Reference Systems Service through analysis of the Global Positioning System(GPS) and very-long-baseline interferometry measurements.

Участникам была представлена информация об осуществляемых долгосрочных проектах создания или дальнейшего развития региональных референцных сетей с уделением особого внимания проекту создания Африканской референцной геодезической сети( AFREF), призванному обеспечить функционирование совместимой с GNSS и однородной геодезической инфраструктуры для Африки.
Participants were informed about ongoing long-term projects on the establishment or further development of regional reference frameworks, emphasizing the African Geodetic Reference Framework project that aimed at a GNSS-compatible and homogeneous geodetic infrastructure for Africa.

С 2008 года департамент городского развития сената Берлина и руководящий комитет EUPOS проводят ежегодный симпозиум по ГНСС, призванный повысить осведомленность ответственных за разработку политики и принятие решений лиц о возможностях и фактической деятельности EUPOS и аналогичных региональных референцных сетей и систем, а также заложить широкую основу для регионального и международного сотрудничества;
Since 2008, ICG, the Berlin Senate Department for Urban Development and the EUPOS Steering Committee have organized an annual symposium on GNSS in order to increase awareness among policy- and decision makers of the potential and performance of EUPOS and similar regional reference systems and frames and to establish a broad framework for regional and international cooperation;

Рабочая группа также внесла две рекомендации: одну- в отношении предложения Инициативы Организации Объединенных Наций в области управления глобальной геопространственной информацией о принятии Генеральной Ассамблеей резолюции о глобальных геодезических референцных сетях, а другую- в отношении возможного предоставления поставщиками услуг систем ГНСС получаемых со спутников данных, которые позволят усовершенствовать моделирование орбит и повысить точность сигналов.
The Group also made two recommendations: one in relation to the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management initiative regarding a General Assembly resolution on the global geodetic reference frame, and one on the possible provision by GNSS providers of satellite data that would improve orbit modelling and accuracy.

Для содействия работе МКГ Управление, выступая в качестве Исполнительного секретариата МКГ, сосредоточивает свои усилия на развертывании измерительной аппаратуры для осуществления Международной инициативы по космической погоде, разработке учебной программы по ГНСС, которая будет включена в программы региональных учебных центров космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций, и использовании региональных референцных систем и сетей.
To support the work of ICG, the Office, acting as the ICG Executive Secretariat, is focusing on deploying instruments for the International Space Weather Initiative, developing a GNSS curriculum to be integrated into the educational programmes of the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and utilizing regional reference systems and frames.

В связи с обсуждением различных текущих проектов и программ, имеющих отношение к региону, участники согласовали последующие мероприятия в целях укрепления сетей референцных станций с помощью Европейской системы позиционирования( EUPOS), а также согласились с необходимостью организации учебных курсов и практикумов по ГНСС для стран региона, в которых в настоящее время отсутствуют постоянные опорные станции.
In the framework of the various ongoing projects and programmes of relevance to the region, participants agreed on follow-up activities to further strengthen the reference station networks through the European Position Determination System(EUPOS) and agreed that GNSS training courses and workshops should be organized for countries in the region that were not currently operating permanent reference stations.

Ввиду широкого использования технологий ГНСС, в частности Глобальной системы определения местоположения( GPS), в различных прикладных геоинформационных системах, услугах и продуктах и с учетом требований, касающихся увязки решений GPS с имеющимися картами, полученными на основе местных и национальных референцных систем координат, возникает необходимость в определении параметров преобразования между такими системами и референцными системами ГНСС.
In view of the increased use of GNSS technologies, particularly the global positioning system(GPS), in the various geo-information applications, services and products and of the requirements of relating GPS solutions to existing mapping products based on local and national coordinate reference systems, there is a need to determine the transformation parameters between such systems and GNSS reference frames.

Представленные Республикой Молдова механизм мониторинга на основе подхода Карлсруэ( МОНИКА) и программное обеспечение для мониторинга референцных станций ГНСС могли бы использоваться постоянными станциями ГНСС в качестве геосенсорной сети для проведения геодинамических исследований и для организации временных сетей ГНСС в целях оказания услуг ГНСС по мониторингу стихийных бедствий и раннему предупреждению например, в отношении оползней, наводнений и обследования участков для строительства.
The Monitoring by the Karlsruhe Approach(MONIKA) and software for monitoring GNSS reference stations, presented by the Republic of Moldova, could be used for permanent GNSS stations as a geosensor network for geodynamic research, as well as for the setting up of temporary GNSS arrays as a disaster monitoring and early warning GNSS service e.g. for landslides, floods and construction areas.

Семинар состоял из шести сессий, на которых были представлены образовательные и информационные материалы по следующим темам: а всемирные наземные референцные системы и сети; b региональные и национальные референцные системы; c гравитация и Всемирная система определения высоты; d среда, предусматривающая применение нескольких ГНСС; e стандарты и единообразие измерений земной референцной сети/ ГНСС; и f четырехмерная модель деформации для наземных референцных сетей.
The seminar consisted of six sessions providing educational and informative materials on the following topics:( a) global terrestrial reference systems and frames,( b) regional and national reference systems,( c) gravity and the World Height System,( d) the multi-GNSS environment,( e) standards and traceability of a terrestrial reference frame/ GNSS, and( f) four-dimensional deformation models for terrestrial reference frames.

На совещании были представлены следующие межправительственные и неправительственные организации, занимающиеся предоставлением услуг и прикладным использованием ГНСС: Комитет содействия Гражданской службе GPS, Европейская система позиционирования, Международная ассоциация геодезии( МАГ) и Подкомиссия МАГ по референцной сети для Европы, Международная служба вращения Земли и референцных систем, Международная федерация геодезистов, Международная служба ГНСС и Управление по вопросам космического пространства.
The following intergovernmental and non-governmental organizations dealing with GNSS services and applications were represented at the Meeting: Civil Global Positioning System Service Interface Committee, European Position Determination System, International Association of Geodesy(IAG) and IAG Reference Frame Sub-Commission for Europe, International Earth Rotation and Reference Systems Service, International Federation of Surveyors, International GNSS Service and Office for Outer Space Affairs.

Присутствовали также представители следующих межправительственных и неправительственных организаций: Комитет содействия Гражданской службе GPS, Комитет по исследованию космического пространства, Европейское космическое агентство, Европейская система позиционирования, Международная федерация геодезистов, Международная ассоциация геодезии( МАГ) и Подкомиссия МАГ по референцной сети для Европы, Международное бюро мер и весов, Международная служба вращения Земли и референцных систем и Международная служба ГНСС.
Representatives of the following intergovernmental and non-governmental organizations also attended: Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Committee on Space Research, European Space Agency, European Position Determination System, International Federation of Surveyors, International Association of Geodesy(IAG) and IAG Reference Frame Sub-Commission for Europe, International Bureau of Weights and Measures, International Earth Rotation and Reference Systems Service and International GNSS Service.

На совещании были представлены следующие межправительственные и неправительственные организации, занимающиеся предоставлением услуг и прикладным использованием ГНСС: Комитет содействия Гражданской службе GPS, Комитет по исследованию космического пространства, Европейское космическое агентство, Европейская система позиционирования, Международная ассоциация геодезии( МАГ) и Подкомиссия МАГ по референцной сети для Европы, Международное бюро мер и весов, Международная служба вращения Земли и референцных систем, Международная федерация геодезистов и Международная служба ГНСС.
The following intergovernmental and non-governmental organizations dealing with GNSS services and applications were represented at the Meeting: Civil Global Positioning System Service Interface Committee, Committee on Space Research, European Space Agency, European Position Determination System, International Association of Geodesy(IAG) and IAG Reference Frame Sub-Commission for Europe, International Bureau of Weights and Measures, International Earth Rotation and Reference Systems Service, International Federation of Surveyors, and International GNSS Service.

Референцные сайты Системы астрофизических данных ADS.
Astrophysics Data System(ADS) reference sites.

Исполнительный секретариат МКГ использует эти региональные референцные системы в качестве партнеров второго уровня при реализации плана работы МКГ на региональном уровне.
The executive secretariat of ICG is utilizing those regional reference frames as the second-tier cooperation partners in the implementation of the ICG workplan at the regional level.

Также было отмечено, что связи между национальными референцными системами координат и региональными системами необходимы для преобразования национальных и региональных систем координат.
It was also noted that the links between national coordinate reference systems and regional frames were necessary in order to carry out the transformation between national and regional frames.

Рабочая группа сочла целесообразным организовать учебные курсы и практикумы по ГНСС для стран региона, в которых в настоящее время отсутствуют постоянные референцные станции.
The working group agreed that GNSS training courses and workshops should be organized for countries in the region that were not currently operating permanent reference stations.

Инфраструктура функционального дополнения ГНСС следит за точностью, доступностью, непрерывностью и целостностью сигналов навигационных спутников путем анализа их работы в известных точках на поверхности Земли, которые называются референцными станциями.
The augmentation infrastructure of GNSS monitors the accuracy, availability, continuity and integrity of navigation satellite signals by analysing their performance at known points on the Earth's surface called reference stations.

В ряде представленных на этом заседании документов подчеркивалась необходимость полностью развернуть региональные референцные сети Африканскую референцную геодезическую сеть, Геоцентрическую референцную систему для Северной и Южной Америки, Референцную сеть Подкомиссии по Европе, Европейскую систему определения местоположения, и Азиатско-Тихоокеанскую референцную сеть.
A number of papers presented at that session emphasized the need to fully realize regional reference frames the African Geodetic Frame, the Geocentric Reference System for the Americas, the Reference Frame Sub-Commission for Europe, the European Position Determination System, and the Asia Pacific Regional Reference Frame.

Рабочая группа признала, что референцные сети, состоящие из постоянных станций с непрерывно действующими приемниками ГНСС, представляют собой основополагающую инфраструктуру, необходимую для удовлетворения потребностей в области геодезии, геологии и геофизики, навигации, топографической съемки, картографии и других прикладных видов применения.
The working group recognized that reference networks, comprising permanent stations operating GNSS receivers on a continuous basis, provided the fundamental infrastructure required to meet the needs of geodesy, geosciences, navigation, surveying, mapping and other applications.

Заседания рабочих групп дали возможность сосредоточиться на конкретных проблемах и проектах, связанных с ГНСС, геодезическими референцными сетями и конкретными областями применения ГНСС, а также возможностях обучения и подготовки кадров по вопросам, касающимся ГНСС.
Working group sessions provided participants with an opportunity to focus on specific problems and projects related to GNSS, geodetic reference networks and specific applications, as well as education and training opportunities in the field of GNSS.