Examples of using Розничные магазины in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Торговые центры или розничные магазины.
Розничные магазины быстро снизили цену на 80 процентов.
Retailers quickly decreased the price by up to 80 percent.Специализированные розничные магазины доволь но таки нетипичны для Франции.
Specialized retail stores are rather unusual in France.Розничные магазины( для розничной продажи продукции).
В субботу компания Apple откроет новые розничные магазины в Китае и Австралии.
On Saturday, Apple will offer new retail stores in China, Australia.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
продуктовый магазиннашем магазинекнижный магазиннебольшие магазинымебельный магазинцветочный магазинвинный магазинспециализированных магазинахвсе магазиныпервый магазин
More
До 2004 года розничные магазины Stephanis расширились по всему Кипру.
Until 2004 Stephanis' retail shops expanded all over Cyprus.Немногочисленные современные розничные магазины сосредоточены в городских районах.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.Многие розничные магазины позволяют выполнять возврат средств для подтвержденных PIN- кодом операций.
Many retailers allow cash back with PIN-based transactions.Также ходили слухи, что компания Apple планирует открыть розничные магазины в Индии.
There also were rumors that Apple was planning to open retail stores in India.Розничные магазины интенсивно рекламировали фильм перед его выходом на экран и продажей на DVD.
Retail stores advertised the film before its release and sold the DVD.Apple оснастит свои розничные магазины сейфами для хранения золотых Apple Watch.
Apple to Equip Its Retail Stores with Safes to В этот четверг Apple планирует внести некоторые интересные изменения в свои розничные магазины.
This Thursday, Apple will implement some interesting changes in its retail stores.Некоторые розничные магазины Apple были ненадолго закрыты, чтобы сотрудники могли посетить церемонию.
Some of Apple's retail stores closed briefly so employees could attend the memorial.Она успешно зарекомендовала себя на рынке, благодаря чему торговые сети и розничные магазины выбирают именно ее.
It has successfully approved itself in the market thanks to distribution networks and retail stores.Розничные магазины расширяют ассортимент и с готовностью предлагают новые продукты в этой категории.
Retailers are expanding their selections and open to introducing new products in this category.Михаил уже 25 лет изучает рынок белья, общается с производителями,посещает розничные магазины.
For 25 years Mikhail has been studying the market of underwear, communicating with manufacturers,visiting retail outlets.Небольшие розничные магазины дольше всего будет присутствовать в городах от 10 до 100 тыс.
Small retail shops will continue to exist in the cities with population of 10-100 thousand people longer.Компания« Герд Биллербек ГмбХ» приглашает к сотрудничеству розничные магазины, мелкооптовые и крупнооптовые компании.
Gerd Billerbeck GmbH invites to cooperation retail shops, small wholesale and large wholesale companies.В Китае наши солнечные установки дают достаточно энергии, чтобы обеспечить ею все наши офисы и розничные магазины в стране.
In China, our solar project produces enough energy to power all our offices and retail stores in that country.Стандартные розничные магазины, точки обслуживания интернет- заказов, информационные площадки и круглосуточный магазин 24/ 7.
Standard retail stores, Internet order service points, information platforms and 24/7 Lot” является крупнейшим комплексом по питаниюв Университете Южной Калифорнии, насчитывающим семь ресторанов и розничные магазины.
The Lot is the largest single dining complex at USC,an ideal space with seven dining options and a retail store.Розничные магазины будут тянуть вниз свои занавески в воскресенье с почти 4, 000 работники теряют свои рабочие места в процессе.
The retail stores will pull down their curtains on Sunday with nearly 4,000 employees losing their jobs in the process.Сегодня издание AppleInsider сообщило, что розничные магазины Apple в США получат белые iPhone 4" в течение следующей недели.
Today AppleInsider reported that Apple retail stores based in the US will receive the white iPhone 4s"within the next week.В 1995 году он присоединился к нью-йоркской архитектурной практике в Gabellini Associates,где он проектировал крупные розничные магазины.
In 1995, he joined New York Architectural Practice at Gabellini Associates,where he designed large retail stores.Но на прошлой неделе некоторые розничные магазины Apple заменили ноутбуки MacBook Pro на iPad, которые способны выполнять абсолютно те же функции, что и ноутбуки.
But last week some Apple retail stores replaced MacBook Pros with iPads that can mirror functionality of the laptops.Хотя потребители могут воспользоваться улучшением обслуживания и более дешевой продукцией,многие мелкие местные розничные магазины разорились.
Though customers may enjoy better services and cheaper merchandise,many small local retailing stores collapsed.Как государственный орган,лесное хозяйство осуществляет маркетинг через биржи, розничные магазины, аптеки и другие торговые точки.
As the state body,the forestry carries out marketing through stock exchanges, retail shops, drugstores and other В праздничном мероприятии приняли участие представители поставщиков автокомпонентов, а также локальные розничные магазины и СТО.
Representatives of automotive components suppliers, as well as local retail stores and service stations took part in the festive events.Розничные магазины компании предлагают такой уровень комфорта и такую дружелюбную атмосферу, которую не может предложить ни одна другая розничная сеть.
Apple's retail stores offer a level of convenience and friendliness that big Среди наших постоянных партнеров не только розничные магазины и дистрибьюторы, но и компании осуществляющие свою деятельность в совершенно других отраслях.
Among our partners there are not only retailers and distributors, but also companies operating in completely different industries.
