What is the translation of " РОК-МУЗЫКЕ " in English?

• rock

Examples of using Рок-музыке in Russian and their translations into English

Разные статьи о рок-музыке.
The Truth About Rock Music.

Это событие сделало« ESP» признанной маркой в японской рок-музыке.
This step made ESP a recognized brand in Japanese rock music.

По его словам, Дотри вырос на рок-музыке и хард роке.
He states that he grew up on rock and hard rock music.

Молодой Уэлч проявлял интерес к джазу, ритм энд блюзу, и рок-музыке.
The young Welch developed an interest in jazz, rhythm and blues, and rock music.

Здесь проводятся и многие другие фестивали, которые отдают дань почтения рок-музыке, электронной музыке, блюзу и другим жанрам.
There are many other festivals that honour rock music, electronic music, blues, and other genres.

Газета Los Angeles Times перечислила эту книгу в своем списке« 46 самых важных книг о рок-музыке.».
The Los Angeles Times listed it as one of"46 Essential Rock Reads.

Тактовые формы часто использовали в рок-музыке в 1950- х и 60- х, после чего большее распространение получила куплетная форма.
The 32-bar form was often used in rock in the 1950s and'60s, after which verse-chorus form became more prevalent.

Новое слово в российской рок-музыке».
The legends of Russian Rock Music.

По словам Джорджа Мартина,« результат был уникален, это было нечто, что еще не делалось в рок-музыке».
Martin later wrote,"The result was unique, something which had never been done in rock music before.

Его также применяют в поп- и рок-музыке, в отдельных случаях в джазовой и современной классической музыке.
It is also frequently used in"modern" pop and rock music from various regions of the world, and sometimes in jazz and contemporary classical music..

И о другом в интервью для журнала SUNETE( на румынском языке), номер за Декабрь, полностью посвященный рок-музыке.
And about other matters in an interview for the SUNETE Magazine(in Romanian), December issue, fully dedicated to rock music.

В рок-музыке и блюзе музыканты также часто используют для аккордовой прогрессии римские цифры, так как это облегчает транспортировку песни в новый ключ.
In rock and blues, musicians also often refer to chord progressions using Roman numerals, as this facilitates transposing a song to a new key.

Книги О' Брайен, особенно это касалось She Bop, способствовали ее частым телевизионным появлениям в качестве эксперта по рок-музыке.
O'Brien's books, notably She Bop, have led to frequent television appearances as an authority on rock music.

В середине 60- х несколько фанатов научной фантастики и фэндома признала общий интерес к рок-музыке и были рождены рок- фэнзины.
By the mid-1960s, several fans active in science fiction and comics fandom recognized a shared interest in rock music, and the rock fanzine was born.

Получая образование классического музыканта, Гуннар Иденстам питал любовь« на расстоянии» к народной музыке и симфонической рок-музыке семидесятых.
He comes from a background of classical music, but has always had a"distant love relationship" with the folk and symphonic rock music of the 1970s.

Тем не менее, благодаря альбому Заппу отметили как« новый голос в рок-музыке» и как« противоядие жестокой потребительской культуре Америки».
Although he was dissatisfied with the final product, Freak Out immediately established Zappa as a radical new voice in rock music, providing an antidote to the"relentless consumer culture of America.

Эстетика в музыке часто считается очень чувствительной к их контексту: то, что звучит хорошо в современной рок-музыке, может звучать ужасно в контексте раннего барокко.
Aesthetics in music are often believed to be highly sensitive to their context: what sounds good in modern rock music might sound terrible in the context of the early baroque age.

Запевно- припевная форма( или куплетно- припевная)- это музыкальная форма, распространенная в популярной музыке, используется в блюзе и рок-н-ролле с 1950- х, и большей частью в рок-музыке с 1960- х.
Verse-chorus form is a musical form common in popular music, used in blues and rock and roll since the 1950s, and predominant in rock music since the 1960s.

Если цитировать биографию Manic Street Preachers,« Everything»( книга о Manic Street Preachers),« Шон Мур, вполне возможно, единственный человек в рок-музыке, кто не воспринимает Мэников всерьез».
To quote the Manic Street Preachers biography by Simon Price'Everything(A Book About Manic Street Preachers)',"Sean Moore is quite possibly the only person in rock who doesn't take the Manics seriously.

После выхода одноименного дебютного альбома, Gryphon включают в свою музыку электрогитары, клавишные и добавляют некоторые другие духовые инструменты, такие как фагот и крумхорн, до этого не использовавшиеся в рок-музыке.
After their self-titled debut, they expanded their sound to include electric guitars and keyboards as well as wind instruments, such as bassoons and krumhorns, not previously used in rock music.

Παύλος Σιδηρόπουλος; 1948- 1990- греческий певец и музыкант; поддерживал использование греческого языка в рок-музыке, когда большинство греческих рок-групп использовали английский язык.
Pavlos Sidiropoulos(Greek: Παύλος Σιδηρόπουλος; July 27, 1948- December 6, 1990) was a Greek musician, noted for supporting the use of Greek lyrics in rock music, at a time when most Greek rock groups were using English lyrics.

Группы Bush, Candlebox и Collective Soul( англ.) русск. причислили к постгранжу фактически в виде оскорбления, по словам публициста Тима Грирсона,« подразумевая, что, не будучи самостоятельным музыкальным движением, они стали расчетливой, циничной реакцией на закономерные стилистические изменения в рок-музыке».
Bush, Candlebox and Collective Soul were labelled almost pejoratively as post-grunge which, according to Tim Grierson of About. com, is"suggesting that rather than being a musical movement in their own right, they were just a calculated, cynical response to a legitimate stylistic shift in rock music.

Ансамбль" Осипов Friends" исполняет современный джазовый фьюжн и джаз- рок, а" Post- Jazz Trio"- это коктейль, замешанный на множестве стилей и жанров: джазе, этнике, рок-музыке, но- прежде всего- на европейской академической традиции.
The Osipov Friends Band" plays modern jazz fusion and a jazz-rock, and"Post-Jazz Trio" is a cocktail, based on a set of styles and genres: jazz, ethnic, rock, but first of all on the European academic tradition.

По словам Филипа Шерберна( англ.) русск. из Spin лонгплей наполнен до краев« молодой страстью» часто встречающейся в рок-музыке, такие его песни, как« Fantasy» и« Shelter» несут в себе измученную тоску, особенно последняя:« Могу ли я сделать это лучше с включенным светом».
Philip Sherburne wrote in Spin that xx brimmed with a"young lust" often found in rock music, and recordings such as"Fantasy" and"Shelter" expressed a jaded yearning, particularly in a lyric from the latter song:"Can I make it better with the lights turned on.

Этот ньюскул стиль был сделан аналогичным образом почти год назад на мульти- платиновых дебютных альбомах LL Cool J и Beastie Boys, так как многие группы уже обратились к этому виду рэпа и рок-музыке, которые легко пересекались, и альбом Open Sesame не принес ни одного реального хита.
This new school style had been similarly done almost a year previously on the multi-million selling debut albums by L.L. Cool J and the Beastie Boys, as many groups had already turned to the kind of rap and rock music that crossed over easily, and Open Sesame failed to produce any real hits.

Потерянный рок-н-ролл Камбоджи»( англ. Don' t Think I have Forgotten: Cambodia' s Lost Rock and Roll)- документальный фильм 2015 года режиссера Джона Пироцци о камбоджийской рок-музыке 1960- 1970 гг., имевшей популярность в Камбодже до прихода к власти красных кхмеров в 1975 году.
Don't Think I have Forgotten: Cambodia's Lost Rock and Roll is a 2015 documentary film, directed by John Pirozzi, about Cambodian rock music in the 1960s and 1970s, before the Khmer Rouge regime and Cambodian Genocide.

Австралийский критик Джек Маркс( англ.) русск. приписал Дилану изменение образа рок-звезды:« Нельзя оспорить то, что Дилан изобрел высокомерное, квази- интеллектуальное позерство, которое с тех пор стало доминирующим стилем в рок-музыке, все- от Мика Джаггера до Эминема тренируются по методичке Дилана».
Australian critic Jack Marx credited Dylan with changing the persona of the rock star:"What cannot be disputed is that Dylan invented the arrogant, faux-cerebral posturing that has been the dominant style in rock since, with everyone from Mick Jagger to Eminem educating themselves from the Dylan handbook.

В рецензии для газеты The Village Voice музыкальный критик Роберт Кристгау отметил, что помимо альбома We' re Only in It for the Money группы The Mothers of Invention, Tommy является первой успешной концептуальной работой" в рок-музыке, демонстрируя пародийную сторону характера Таунсенда более« глубоким и двусмысленным» образом, нежели у Фрэнка Заппы.
In a 1969 column for The Village Voice, music critic Robert Christgau said that, apart from The Mothers of Invention's We're Only in It for the Money, Tommy is the first successful"extended work" in rock music, but Townshend's parodic side is more"profound and equivocal" than Frank Zappa.

В тональности Ми мажор диатонические аккорды таковы: E7 становится I7( или просто I) F♯ m7 становится ii7( или просто ii) G♯ m7 становится iii7( или просто iii) A7 становится IV7( или просто IV) B7 становится V7( или просто V) C♯ m7 становится vi7( или просто vi) D♯ ø7 становится viiø7( или просто vii) В поп и рок-музыке« заимствование» аккордов из минорной тональности в мажорную и наоборот повсеместно распространено.
In the key of E major, the diatonic chords are: Emaj7 becomes Imaj7(or simply I) F♯m7 becomes ii7(or simply ii) G♯m7 becomes iii7(or simply iii) Amaj7 becomes IVmaj7(or simply IV) B7 becomes V7(or simply V) C♯m7 becomes vi7(or simply vi) D♯ø7 becomes viiø7(or simply vii°) In popular music and rock music,"borrowing" of chords from the tonic minor of a key into the tonic major and vice versa is commonly done.

В Нижнем Новгороде любят рок-музыку и рок- музыкантов.
People in Nizhny love rock music and rock musicians.