What is the translation of " РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ " in English?

• fisheries

Examples of using Рыбохозяйственный in Russian and their translations into English

Будет нанято четыре сотрудника, в том числе рыбохозяйственный аналитик и инструктор.
Four staff, including a fisheries analyst and a training officer would be hired.

Рыбохозяйственный комплекс Германии: спрос и предложение, состояние и перспективы развития.
Fishing industry in Germany: supply and demand, situation and prospects of development.

Делегация страны оратора особенно обеспокоена воздействием блокады прибрежных территорий на рыбохозяйственный комплекс, имеющий потенциал для создания рабочих мест и экономического роста.
His delegation was especially concerned by the effect of the coastal blockade on the fisheries industry, which had the potential for job creation and economic growth.

Рыбохозяйственный сектор также важен для укрепления продовольственной безопасности и обеспечения экологической устойчивости.
The fishery sector is also important in terms of improving food security and achieving environmental sustainability.

Некоторые делегации поддержали необходимость проведения таких исследований, а также высказали мнение о том, что Карибский региональный рыбохозяйственный механизм мог бы принять участие в этих исследованиях.
Some delegations supported the need for such studies and suggested that the Caribbean Regional Fisheries Mechanism could participate in this research.

Западнотихоокеанский рыбохозяйственный совет провел также дополнительные семинары, призванные ознакомить рыбаков, занимающихся ярусным промыслом, со способами сокращения прилова морских птиц.
The Western Pacific Fishery Management Council had also held additional workshops designed to educate longline fishermen about reducing their seabird incidental catches.

Применяя экосистемный подход к рыболовству, Исландия дополняет свой рыбохозяйственный режим новыми элементами по мере того, как расширяются познания о различных экосистемных аспектах.
Iceland implements an ecosystem approach to fisheries by adding new elements to its fisheries management regime as knowledge on the various ecosystem aspects increases.

Эти усилия дополняют также работу таких региональных организаций, как Рыболовное агентство Тихоокеанского форума, Региональный рыбохозяйственный механизм Карибского бассейна и Комиссия по индоокеанскому тунцу.
These efforts also complement the work of regional organizations such as the Forum Fisheries Agency, the Caribbean Regional Fisheries Mechanism and the Indian Ocean Tuna Commission.

Рыбохозяйственный и аквакультурный секторы складываются из небольшого числа крупных коммерческих промыслов, объединенной отрасли, занимающейся аквакультурой и производством для нее кормов, и многочисленных мелких рыбаков в Латинской Америке.
Fisheries and aquaculture sectors are composed of a few large industrial fisheries, consolidated aquaculture and aqua-feeds industry, and a large number of small-scale fishers in Latin America.

Во многих случаях страны региона сами выступают с инициативами, например, такими как, региональный рыбохозяйственный механизм Карибского сообщества( КАРИКОМ) и недавно разработанная тихоокеанская региональная стратегия по вопросам океанов.
In many instances, as with the Caribbean Community(CARICOM) Regional Fisheries Mechanism and the recently developed Pacific regional oceans policy, countries of the region are themselves taking the initiative.

Региональный рыбохозяйственный механизм КАРИКОМ, который был недавно создан, уже приступил к работе и внес конструктивный вклад в усилия по сотрудничеству в деле наращивания потенциала в области управления рыбным промыслом в регионе.
The CARICOM Regional Fisheries Mechanism, which was recently formed, has already begun to make a positive contribution to the collaborative effort to improve capacity in fisheries management in the region.

Соединенные Штаты возглавляют усилия, которые имеют своей целью предусмотреть в правилах процедуры ВКПФК механизм финансовой помощи, позволяющий обеспечивать участие развивающихся государств в заседаниях Комиссии и наращивать рыбохозяйственный потенциал.
The United States led efforts to provide for a financial assistance mechanism in the rules of procedure for WCPFC to ensure the participation of developing States in its meetings and build fisheries management capacity.

В 2005 году ФАО учредила новый региональный рыбохозяйственный орган-- Комиссию по рыболовству в юго-западной части Индийского океана, а 7 июля 2006 года было принято Соглашение о рыболовстве в южной части Индийского океана см. А/ 61/ 154, пункты 187- 192.
In 2005, FAO established a new regional fisheries body, the South West Indian Ocean Fisheries Commission, and on 7 July 2006, the South Indian Ocean Fisheries Agreement was adopted see A/61/154, paras. 187-192.

ВЕКАФК указала, что сотрудничает с рядом региональных учреждений- партнеров, таких как Карибская ПРМ ЮНЕП, КРФМ Карибского сообщества, Карибский рыбохозяйственный совет и Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов.
WECAFC indicated that it cooperated with a number of regional partner agencies, such as the UNEP Caribbean Regional Seas Programme, CARICOM-CRFM, Caribbean Fisheries Management Council(CMFC), and the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.

Что касается Карибского бассейна, то региональный рыбохозяйственный механизм КАРИКОМ( КРФМ) является одной из недавних инициатив, и он заменил собой Программу оценки ресурсов рыболовства и управления ими КАРИКОМ( КФРАМП) 114, которая осуществлялась в течение 12 лет начиная с 1991 года.
In the Caribbean, the CARICOM Regional Fisheries Mechanism(CRFM) is a recent initiative that replaces the CARICOM Fisheries Resources Assessment and Management Programme(CFRAMP), 114 a 12-year programme that commenced in 1991.

Представление территориального подразделения Комитета лесного хозяйства и животного мира МСХ РК о выполнений договорных обязательств в случае если рыбохозяйственный водоем и( или) участок находится на территории двух и более областей.
Representation of the territorial division of the Committee for Forestry and Fauna of the Ministry of Agriculture of the Republic of Kazakhstan on the fulfillment of contractual obligations in the event that the fishery pond and/or the plot is located on the territory of two or more regions.

Долгосрочный( 1986- 2007) анализ концетраций меди в устье и истоке реки показывает, что концетрация меди тоже превышает рыбохозяйственный ПДК( до 16 раз ПДК, смотри Рис.), от чего следует существование фонового загрязнения концентрациями меди.
The long-term(1986-2007) analysis of Copper concentrations in the river mouth and upstream segments shows that the contents of Copper is similar and has exceeded the MAC for fisheries(up to 16 MAC, see Picture 23), from which it implies the existence of background concentrations of Copper.

Дальнейшее ведение на устойчивой основе рационального рыболовства и повышение финансовой отдачи от рыболовства путем поддержки и укрепления соответствующих региональных рыбохозяйственных организаций, когда это необходимо, таких, как недавно созданный Карибский региональный рыбохозяйственный механизм, и такие соглашения, как Конвенция о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана;
Implement further sustainable fisheries management and improve financial returns from fisheries by supporting and strengthening relevant regional fisheries management organizations, as appropriate, such as the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism and such agreements as the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean;

Региональная рыбохозяйственная организация или договоренность.
Regional fisheries management organization or arrangement.

Региональные рыбохозяйственные организации.
Regional Fisheries Management Organizations.

Формирование новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements.

Участие в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Participation in regional fisheries management organizations and arrangements.

Формирование новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей пп. 92, 93, 141, 142, 186.
Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements paras. 92-93, 141, 142, 186.

Формировать новые региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
Establish new regional fisheries management organizations and arrangements.

Региональные и субрегиональные рыбохозяйственные организации и договоренности, а также другие органы по рыболовству;
Regional and subregional fisheries management organizations and arrangements, as well as other fisheries bodies;

Региональная рыбохозяйственная организация организации.
RFMO Regional Fisheries Management Organization.

Вопрос о рыбохозяйственных планах освещается в статье 7 Кодекса.
Article 7 of the Code covers fisheries management plans.

Южно- Тихоокеанская региональная рыбохозяйственная организация( ЮТРРХО) Соглашение ЮТРРХО 1. 27 МБ.
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation( SPRFMO) Arrangement SPRFMO 1.27 MB.

Региональная рыбохозяйственная организация или договоренность.
Regional fisheries management organization and arrangement.

Региональные рыбохозяйственные организации и договоренности.
Regional fisheries management organizations and arrangements.