What is the translation of " САЛЬВАДОРЕ МНООНС " in English?

• el salvador ONUSAL

Examples of using Сальвадоре МНООНС in Russian and their translations into English

Организации объединенных наций в сальвадоре мноонс.
The United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Директор отдела прав человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
Director, Human Rights Division, United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) на период.
Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) for the period.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) a.
United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL)a.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) играла и продолжает играть важную роль в этой связи.
The United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) has played and continues to play an essential role in this regard.

Специальный представитель Генерального секретаря в Сальвадоре МНООНС.
Special Representative of the Secretary-General in El Salvador ONUSAL.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) и Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке ГНООН в ЦА.
United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) and United Nations Observer Group in Central America ONUCA.

Обсуждается также роль Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The role of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) is also discussed.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и.
United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from.

В ведомости XXХIII представлены данные о финансовом положении Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
Statement XXXIII presents the financial position of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Размещение Отдела по выборам Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) практически завершено.
The installation of the Electoral Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) is practically completed.

Увеличение вызвано несвоевременным прибытием 20 автотранспортных средств из распоряжения Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The increase results from the late arrival of 20 vehicles from the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

В Сальвадоре МНООНС начала свою работу, имея мандат на проверку соблюдения сторонами положений подписанного в Сан- Хосе Соглашения о правах человека.
In El Salvador, ONUSAL commenced with a mandate to verify the compliance by the parties with the Agreement on Human Rights signed at San José.

В настоящем докладе приводятся подробные сведения об окончательной реализации имущества Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The present report provides details of the final disposition of the property of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Что касается Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), то необходимо как можно скорее представить пересмотренную смету Генеральной Ассамблее.
With respect to the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL), revised cost estimates should be submitted expeditiously to the General Assembly.

Один из путей содействия миру, свободе, демократии и развитию в Центральной Америке- Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
One way to promote peace, freedom, democracy and development in Central America is the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС): ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.
United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел Ваш доклад( A/ 50/ 735) о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered your report(A/50/735) on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

С 1991 года Совет Безопасности рассматривал положение в Сальвадоре на основе докладов Генерального секретаря, посвященных процессу установления мира, а позднее,- осуществлению обязательств, взятых в Мирных соглашениях и, более конкретно, на основе отчетов о деятельности на месте Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
Since 1991, the Security Council had considered the situation in El Salvador on the basis of reports of the Secretary-General on the peace process and, later, on the fulfilment of the commitments made in the peace agreement and, more specifically, through the operation, on the ground, of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Мы приветствуем также усилия международного сообщества, в частности Организации Объединенных Наций, ее Генерального секретаря и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
We applaud the efforts of the international community, in particular the United Nations, its Secretary-General and the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Разработка проектов осуществлялась при помощи Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), учреждений Организации Объединенных Наций и Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
Projects were prepared with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), other United Nations agencies and the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Я хотел бы довести до сведения членов Совета Безопасности информацию о некоторых проблемах, связанных с предстоящим окончанием мандата Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
I would like to bring to the attention of the members of the Security Council certain concerns with regard to the forthcoming end of the mandate of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Проверка программы будет поручена небольшой группе, созданной в соответствии с моей рекомендацией от 6 февраля 1995 года, которая в настоящее время известна под названием Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The programme will be verified by a small team set up pursuant to my recommendation of 6 February 1995 and henceforth known as the United Nations Mission in El Salvador MINUSAL.

Письмо Генерального секретаря от 26 июня( S/ 22751) на имя Председателя Совета Безопасности, содержащее предложение о составе военного компонента Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
Letter dated 26 June(S/22751) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing the composition of the military component of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Это привело к соглашениям о прекращении огня, сосредоточении комбатантов, сдаче оружия и возвращении к гражданской жизни, все это проводилось под эгидой Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
This led to arrangements for a cease-fire, the concentration of combatants, the surrender of weapons and the return to civilian life, all under the auspices of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Имею честь препроводить Вам текст доклада о развитии ситуации перед выборами в Сальвадоре по состоянию на 20 апреля 1994 года, который был подготовлен Отделом по выборам Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
I have the honour to transmit to you the text of the progress report on the pre-electoral situation in El Salvador as at 20 April 1994, prepared by the Electoral Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Указанные в колонке 2 приложения суммы, кредитованные отдельным государствам- членам, были сначала вычтены из причитающихся взносов на деятельность ГНООН в ЦА, а затем из причитающихся взносов на деятельность Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The individual credits of Member States reflected in column 2 of the annex were deducted first from the contributions outstanding for ONUCA and then from the contributions outstanding for the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Комитет сожалеет о том, что второй периодический доклад не содержит точных и объективных данных о действительном положении в области прав человека в Сальвадоре в охватываемый данным докладом период, в течение которого вооруженный конфликт и массовые нарушения прав человека сменились процессом установления мира под наблюдением Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The Committee regrets that the second periodic report neither accurately nor candidly represents the actual human rights situation in El Salvador in the period covered by the report, during which armed conflict and massive violations of human rights have been followed by a peace process supervised by the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

В связи с пунктом 16e Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает перевести любые остатки средств на специальном счете для ЮНТАК, возникшие в результате окончательного погашения оставшихся обязательств, в Резервный фонд для операций по поддержанию мира, в соответствии с пунктом 14 резолюции 50/ 246 от 17 сентября 1996 года о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
In connection with paragraph 16(e), the General Assembly may wish to transfer any surplus arising from the eventual liquidation of the remaining obligations in the special account of UNTAC to the Peacekeeping Reserve Fund, as it decided in paragraph 14 of resolution 50/246 of 17 September 1996 on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.

Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 920( 1994), в которой Совет, в частности, настоятельно призвал правительство и ФНОФМ неукоснительно соблюдать соглашение от 19 мая и просил меня представить не позднее 31 августа 1994 года доклад о соблюдении графика и о других связанных с этим вопросах, включая предпринимаемые меры по ограничению расходов на Миссию наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре МНООНС.
The present report is submitted pursuant to resolution 920(1994), in which the Council, inter alia, urged the Government and FMLN to comply strictly with the 19 May agreement and requested me to report, no later than 31 August 1994, on compliance with the timetable and on other relevant issues, including measures undertaken to contain the costs of the United Nations Observer Mission in El Salvador ONUSAL.