What is the translation of " ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД САЛЬВАДОРА " in English?

• initial report of el salvador

Examples of using Первоначальный доклад сальвадора in Russian and their translations into English

Первоначальный доклад Сальвадора.
Initial report of El Salvador.

На девятом заседании, состоявшемся 24- 28 ноября 2008 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора CMW/ C/ SLV/ 1.
At its ninth session, held from 24 to 28 November 2008, the Committee considered the initial report of El Salvador CMW/C/SLV/1.

Первоначальный доклад Сальвадора продолжение.
Initial report of El Salvador continued.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует сальвадорскую делегацию и предлагает представить первоначальный доклад Сальвадора САТ/ С/ 37/ Add.
The CHAIRMAN welcomed the members of the Salvadoran delegation and invited them to present the initial report of El Salvador CAT/C/37/Add.4.

CMW/ C/ SLV/ 1 Первоначальный доклад Сальвадора.
CMW/C/SLV/1 Initial report of El Salvador.

На своих 15, 16 и 18- м заседаниях, состоявшихся 9 и 10 мая 1996 года( E/ C. 12/ 1996/ SR. 15, 16 и 18), Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора об осуществлении прав, провозглашенных в статьях 1- 15 Пакта E/ 1990/ 5/ Add. 25.
At its 15th, 16th and 18th meetings held on 9 and 10 May 1996(E/C.12/1996/SR.15, 16 and 18), the Committee considered the initial report of El Salvador on the rights referred to in articles 1 to 15 of the Covenant E/1990/5/Add.25.

Первоначальный доклад Сальвадора САТ/ С/ 37/ Add. 4.
Initial report of El Salvador CAT/C/37/Add.4.

В своем последнем докладе Комиссии( см. пункты 87- 89 документа E/ CN. 4/ 1994/ 11) Независимый эксперт отметил, что Комитет по правам ребенка изучил первоначальный доклад Сальвадора( CRC/ C/ 15/ Add. 9) на заседаниях, проведенных 27 и 28 сентября 1993 года.
In his latest report to the Commission(E/CN.4/1994/11, paras. 87-89), the Independent Expert stated that the Committee on the Rights of the Child had considered the initial report of El Salvador(CRC/C/15/Add.9) at meetings held on 27 and 28 September 1993.

Первоначальный доклад Сальвадора( продолжение) СAT/ C/ 37/ Add. 4.
Initial report of El Salvador(continued) CAT/C/37/Add.4.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора( CAT/ C/ 37/ Add. 4) на своих 422, 425 и 429- м заседаниях 9, 10 и 12 мая 2000 года( CAT/ C/ SR. 422, 425 и 429) и принял следующие выводы и рекомендации.
The Committee considered the initial report of El Salvador(CAT/C/37/Add.4) at its 422nd, 425th and 429th meetings, held on 9, 10 and 12 May 2000(CAT/C/SR.422, 425 and 429) and adopted the following conclusions and recommendations.

Первоначальный доклад Сальвадора( продолжение) CMW/ C/ SLV/ 1; CMW/ C/ SLV/ Q/ 1 и Add. 1.
Initial report of El Salvador(continued) CMW/C/SLV/1; CMW/C/SLV/Q/1 and Add.1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 25) на своих 15, 16 и 18- м заседаниях 9 и 10 мая 1996 года и на своем 26- м заседании 17 мая 1996 года принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of El Salvador on articles 1 to 15 of the Covenant(E/1990/5/Add.25) at its 15th, 16th and 18th meetings on 9 and 10 May 1996 and, at its 26th meeting on 17 May 1996, adopted the following concluding observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора( CRC/ C/ OPSC/ SLV/ 1) на своем 1481- м заседании( см. CRC/ C/ SR. 1481), состоявшемся 21 января 2010 года, и на своем 1501- м заседании, состоявшемся 29 января 2010 года, принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of El Salvador(CRC/C/OPSC/SLV/1) at its 1481st meeting(see CRC/C/SR.1481), held on 21 January 2010, and adopted at its 1501st meeting, held on 29 January 2010, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора( CRC/ C/ 3/ Add. 9) на своих 85, 86 и 87- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 85- 87), состоявшихся 27 и 28 сентября 1993 года, и на своем 103- м заседании 8 октября 1993 года, принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of El Salvador(CRC/C/3/Add.9) at its 85th, 86th and 87th meetings(CRC/C/SR.85-87), held on 27 and 28 September 1993, and adopted at the 103rd meeting, held on 8 October 1993, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора( CRC/ C/ OPAC/ SLV/ 1) на своем 1122м заседании( см. CRC/ C/ SR. 1122), состоявшемся 15 мая 2006 года, и на своем 1157м заседании( CRC/ C/ SR. 1157), состоявшемся 2 июня 2006 года, и принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of El Salvador(CRC/C/OPAC/SLV/1) at its 1122nd meeting(see CRC/C/SR.1122), held on 15 May 2006, and adopted at the 1157th meeting(see CRC/C/SR.1157), held on 2 June 2006, the following concluding observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сальвадора( CMW/ C/ SLV/ 1) на своих 89м и 90м заседаниях( см. CMW/ C/ SR. 89 и SR. 90), состоявшихся 24 и 25 ноября 2008 года, и на своем 95м заседании, состоявшемся 27 ноября 2008 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of El Salvador(CMW/C/SLV/1) at its 89th and 90th meetings(see CMW/C/SR.89 and SR.90), held on 24 and 25 November 2008, and adopted the following concluding observations at its 95th meeting, held on 27 November 2008.

Диалог с национальными правозащитными учреждениями и неправительственными организациями по первоначальному докладу Сальвадора.
Dialogue with national human rights institutions and non-governmental organizations on the initial report of El Salvador.

CMW/ C/ SLV/ CO/ 1 Заключительные замечания Комитета по первоначальному докладу Сальвадора.
CMW/C/SLV/CO/1 Concluding observations of the Committee on the initial report by El Salvador.

Заключительные замечания по первоначальному докладу Сальвадора, принятые Комитетом на его десятой сессии 2- 13 сентября 2013 года.
Concluding observations on the initial report of El Salvador, adopted by the Committee at its tenth session 2- 13 September 2013.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Докладчику по стране огласить выводы и рекомендации, принятые Комитетом по первоначальному докладу Сальвадора.
The CHAIRMAN invited the Country Rapporteur to read out the conclusions and recommendations adopted by the Committee concerning the initial report of El Salvador.

На своей двадцатой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад Уругвая и вторые периодические доклады Сальвадора, Мали и Филиппин об осуществлении Конвенции в указанных ниже государствах- участниках и принял в этой связи заключительные замечания в соответствии со статьей 74 Конвенции.
At its twentieth session, the Committee considered the initial report of Uruguay and the second periodic reports of El Salvador, Mali and the Philippines on the implementation of the Convention in the following States parties, and adopted concluding observations thereon, in accordance with article 74 of the Convention.

На своей сорок девятой сессии Комитет отметил, что были получены первоначальный доклад Словении и второй периодический доклад Сальвадора, а также дополнительная информация к третьему периодическому докладу Марокко.
At its forty-ninth session, the Committee noted that the initial report of Slovenia and the second periodic report of El Salvador, as well as additional information to the third periodic report of Morocco, had been received.

Комитет постановил рассмотреть на своей следующей сессии первоначальный доклад Парагвая( CRPD/ C/ PRY/ 1) и утвердить перечни вопросов по первоначальным докладам Австрии( CRPD/ C/ AUT/ 1); Австралии( CRPD/ C/ AUS/ 1) и Сальвадора CRPD/ C/ SLV/ 1.
The Committee decided that at its next session it would review the initial report of Paraguay(CRPD/C/PRY/1), and adopt lists of issues on the initial reports of Austria(CRPD/C/AUT/1); Australia(CRPD/C/AUS/1) and El Salvador CRPD/C/SLV/1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Сальвадор( CRPD/ C/ SLV/ 1) на своих 109- м и 110- м заседаниях, состоявшихся 4 и 6 сентября 2013 года, и на своем 119- м заседании, состоявшемся 13 сентября 2013 года, принял следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of the Republic of El Salvador(CRPD/C/SLV/1) at its 109th and 110th meetings, held on 4 and 6 September 2013, and adopted the following concluding observations at its 119th meeting, held on 13 September 2013.

Настоящий документ содержит первоначальный доклад, препровождаемый Сальвадором во исполнение своих обязательств по статье 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в дальнейшем именуется" Конвенцией" или" Конвенцией против пыток.
This document contains the first report of El Salvador in fulfilment of its obligations under article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment hereinafter"the Convention" or"the Convention against Torture.

По состоянию на 3 июня 2011 года 27 государств еще не препроводили подлежавшую представлению информацию о последующих действиях: Австрия, Бенин, Болгария, Бурунди, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Замбия, Индонезия, Иордания, Йемен, Камбоджа, Камерун, Коста-Рика, Люксембург, Никарагуа, Перу, Республика Молдова( первоначальный доклад, тридцатая сессия), Сальвадор, Сирийская Арабская Республика, Таджикистан, Того, Уганда, Франция, Чад, Чили, Швейцария и Южная Африка.
As of 3 June 2011, 27 States had not yet supplied follow-up information that had fallen due: Austria, Benin, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Chile, Costa Rica, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, France, Honduras, Indonesia, Jordan, Luxembourg, Nicaragua, Peru, Republic of Moldova(initial report, thirtieth session), Switzerland, South Africa, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Togo, Uganda, Yemen and Zambia.

В отношении своей двадцать восьмой сессии в январе 2003 года Комитет постановил предложить Суринаму представить свой первоначальный доклад; Ливийской Арабской Джамахирии, Марокко и Словении-- свои вторые периодические доклады; Израилю, Кении и Сальвадору-- свои третьи периодические доклады; и Норвегии-- свои пятый и шестой периодические доклады..
With respect to its twenty-eighth session in January 2003, the Committee decided to invite Suriname to present its initial report; the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Slovenia to present their second periodic reports; El Salvador, Israel and Kenya to present their third periodic reports; and Norway to present its fifth and sixth periodic reports..

Комитет приветствует первоначальный доклад Республики Сальвадор, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета относительно представления докладов, и с удовлетворением отмечает представление письменных ответов( CRPD/ C/ SLV/ Q/ 1/ Add. 1) на составленный Комитетом перечень вопросов( CRPD/ C/ SLV/ Q/ 1), а также докладов Управления по защите прав человека( УЗПЧ) и организаций инвалидов.
The Committee welcomes the initial report of the Republic of El Salvador, prepared in keeping with the Committee's reporting guidelines, and is grateful for the written replies(CRPD/C/SLV/Q/1/Add.1) to its list of issues(CRPD/C/SLV/Q/1) as well as for the reports of the Office of the Human Rights Advocate and organizations of persons with disabilities.

Первоначальный и второй периодический доклады Сальвадора, а также краткий отчет о его рассмотрении Комитетом см. в документах CERD/ C/ 86/ Add. 3 и CERD/ C/ SR. 659.
For the initial and second periodic reports of El Salvador and the summary record of the meeting at which the Committee examined those reports, see documents CERD/C/86/Add.3 and CERD/C/SR.659.

Просьба сообщить о том, имели ли место случаи утверждений или расследований в отношении внесудебных казней в период между представлением первоначального и второго периодического доклада Сальвадора.
Please indicate whether cases of extrajudicial executions in the period between El Salvador's initial report and the second periodic report have been reported or investigated.