Examples of using Самовоспламенения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что такое температура самовоспламенения?
What is the self-ignition temperature?Температура самовоспламенения: Исключить",№ 331.
Auto-ignition temperature: Delete", No. 331.Кроме того, у него самая высокая температура самовоспламенения: 540 С.
Besides, its autoignition temperature of 540 C is very high.Температура самовоспламенения Т легковоспламеняющихся жидкостей и газов в° C.
Auto-ignition temperature T of flammable liquids and gases in °C.Температура воспламенения: Данные отсутствуют Температура самовоспламенения: Неприменимо.
Flash point: No data available Auto-ignition temperature: Not applicable.Температура самовоспламенения жидкостей по ГОСТ 12. 1. 044- 89;
The temperature of autoignition T6 оборудования должен быть ниже, чем температура самовоспламенения соответствующих газов.
T6 of Полное отсутствие риска взрыва, самовоспламенения от температурных скачков, гипоаллергенность.
The complete absence of a risk of explosion, self-ignition because of temperature differences, hypoallergenicity.Окисление метана происходит в центре слоя, когда температура смеси превышает температуру самовоспламенения метана.
Methane oxidation takes place near the centre of the bed when the mixture exceeds the autoignition temperature of methane.Чтобы предотвратить риск самовоспламенения, тщательно мойте кисти и замачивайте использованные лоскуты ткани в воде.
Wash used brushes and soak used cloths in water, or burn them under careful supervision, to prevent the risk of spontaneous combustion.Цетановое число определяют тремя методами: по критической степени сжатия,запаздыванию самовоспламенения и по совпадению вспышек.
Cetane number is determined by three methods:the critical compression, ignition lag and coincidentally outbreaks.Чтобы исключить риск самовоспламенения, использованные кисти промывайте водой, а лоскуты ткани замачивайте в воде.
Clean used brushes with water, soak used cloths in water or burn them under careful supervision to eliminate the risk of spontaneous ignition.Таблица 2. 11. 1 В ПРИМЕЧАНИИ 2, последнее предложение,заменить слова" температура спонтанного воспламенения" словами" температура самовоспламенения.
Table 2.11.1 In NOTE 2,last sentence, replace"spontaneous ignition temperature" with"self-ignition temperature.Температура самовоспламенения, дефлаграция, детонация, взрыв и взрывоопасная атмосфера: Заменить" EN 1127- 1: 1997" на" EN 13237: 2011.
Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere: Replace"EN 1127-1:1997" by"EN 13237:2011.Во всех видах нефтепродуктов, чем легче масло, тем ниже температура вспышки и температура вспышки, темвыше точка самовоспламенения.
In all kinds of oil products, the lighter the oil, the lower the flash point and the flash point,the higher the self-ignition point.Температура самовоспламенения№ ООН 1779 МУРАВЬИНАЯ КИСЛОТА составляет 480 С. Что происходит с муравьиной кислотой при температуре ниже 480 С?
The auto-ignition temperature of UN No. 1779 FORMIC ACID is 480° C. Which of the following is true of formic acid at temperatures below 480° C?Самовозгорание происходит тогда, когда скорость образования тепла превышает скорость теплоотдачи и достигается температура самовоспламенения.
Spontaneous combustion occurs when the rate of heat production exceeds the rate of heat loss and the autoignition temperature is reached.Если требуется защита против взрывов и температура самовоспламенения не известна, должен указываться температурный класс Т4, считающийся безопасным.
When anti-explosion protection is required and the auto-ignition temperature is not known, reference shall be made to temperature class T4, considered safe.В определениях" Взрыв"," Взрывоопасная атмосфера"," Детонация"," Дефлаграция" и" Температура самовоспламенения" заменить" EN 1127- 1: 1997,№ 331" на" EN 13237: 2011.
Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere, replace"EN 1127-1:1997, No. 331" by"EN 13237:2011.В начале процесса с помощью электронагревательных элементов производится предварительный разогрев средней части реакторного слоя до температуры самовоспламенения метана 1 000ºС.
To start the process, electric heating elements preheat the middle of the bed to the autoignition temperature of methane 1000 °C.Температура самовоспламенения согласно IEC 60079- 20- 1, EN 14522, DIN 51 794… oC; при необходимости, указать температурный класс согласно IEC 60079- 20- 1.
Auto-ignition temperature in accordance with IEC 60079-20-1, EN 14522, DIN 51 794… °C; where applicable, indicate the temperature class in accordance with IEC 60079-20-1.Ближе к центру реактора метан достигает температуры самовоспламенения, окисляется и прежде, чем покинуть систему, производит тепло, которое передается на ближнюю часть реактора.
Close to the reactor's centre, the methane reaches autoignition temperature, oxidizes, and produces heat to be transferred to the near side of the bed before exiting.Температура самовоспламенения согласно МЭК 60079- 4( соответствует DIN 51 794)… C; при необходимости, указать температурный класс согласно EN 50 014: 1994.
Auto-ignition temperature in accordance with IEC 60079-4(corresponds to DIN 51 794). º C; where applicable, indicate the temperature class in accordance with EN 50 014: 1994.Сжатие воздуха во время быстрой подачи поршня в цилиндр приводит к тому, что температура внутри цилиндра резко возрастает до 400° F( 260° C), температуры самовоспламенения трута.
The compression of the air when the piston is quickly forced into the cylinder causes the interior temperature to rise sharply to over 400 °F(260 °C), the autoignition temperature of tinder.В определениях терминов" Температура самовоспламенения"," Дефлаграция"," Детонация"," Взрыв" и" Взрывоопасная атмосфера" заменить" EN 1127- 1: 1997,№ 331" на" EN 13237: 2011.
In the definitions of Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere, replace"EN 1127-1:1997, No. 331" by"EN 13237:2011.Хотя температура вспышки превышает 55° C, дизельное топливо характеризуется низкой температурой самовоспламенения- 210° C. Соприкосновение с нагретыми элементами транспортного средства может привести к возгоранию.
Although the flashpoint is above 55 °C, the auto ignition point of diesel fuel is low at 210 °C. Touching hot vehicle parts may lead to Пункт 3. 1 Изменить следующим образом:" Температура самовоспламенения согласно IEC 60079- 20- 1, EN 14522, DIN 51 794; при необходимости, указать температурный класс согласно IEC 60079- 20- 1.
Item 3.1 Modify to read as follows:"Auto-ignition temperature in accordance with IEC 60079-20-1, EN 14522, DIN 51 794; where applicable, indicate the temperature class in accordance with IEC 60079-20-1.Численно цетановое число дизельного топлива равно процентному содержанию( по объему) цетана в смеси с альфа- метилнафталином,которая по характеру сгорания( самовоспламенения) равноценна испытываемому топливу.
Numerically, the cetane number of diesel fuel equal percentage(by volume) of cetane in a mixture of alpha-methylnaphthalene,which by the nature of combustion(ignition) is equivalent to the test fuel.Что касается строк 8- 13 таблицы:для определения температуры самовоспламенения существует несколько процедур, помещенных в хронологическом порядке; в противном случае пришлось бы перечислить каждую из них.
Regarding lines 8-13 in the table:For the determination of the auto-ignition temperature there exist several determination procedures chronologically situated in the past, which would otherwise have to be listed one by one.Поскольку температура самовоспламенения не определена в соответствии с МЭК 79- 4 со стандартизированной процедурой определения, данное вещество предварительно отнесено к температурному классу Т2, который считается безопасным.
The ignition temperature has not been determined in accordance with IEC 79-4 a standardized determination procedure; therefore, provisional assignment has been made to temperature class T2 which is considered safe.
