What is the translation of " САМОЗАВЕРЯЮЩИЙ " in English?

• self-signed

Examples of using Самозаверяющий in Russian and their translations into English

Создать самозаверяющий сертификат носителя.
Create self-signed media certificate.

Импортировать сертификаты из центра сертификации или создать самозаверяющий сертификат.
Import certificates from a CA or create a self-signed certificate.

В смешенном режиме этот самозаверяющий сертификат сохраняется в реестре.
In mixed mode, the self-signed certificate is then saved to a location in the registry.

Самозаверяющий сертификат( самозаверяющий сертификат- это корневой сертификат центра сертификации);
A self-signed certificate(A self-signed certificate is a root certification authority(CA) certificate.).

Сертификат точки управления( самозаверяющий для смешанного режима или выданный инфраструктурой PKI для основного режима).
The management point's certificate(either self-signed for mixed mode or PKI-issued for native mode).

Для подписи обновления можно указать сертификат PKI или создать с помощью средства Updates Publisher самозаверяющий сертификат.
You can either specify a PKI certificate or have Updates Publisher generate a self-signed certificate to sign the update.

Укажите, будет ли точка обслуживания PXE создавать самозаверяющий сертификат, или сертификат будет импортироваться пользователем.
Specify whether the PXE service point will create a self-signed certificate or if the certificate will be imported by the user.

При создании новой точки управления она, независимо от режима сайта, создает самозаверяющий сертификат в хранилище сертификатов.
When a new management point is created, regardless of the site mode, it creates a self-signed certificate in the certificate store.

Можно выбрать сертификат, установленный на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов, либо использовать самозаверяющий сертификат.
You can select a certificate that you have installed on the RD Session Host server, or you can use a self-signed certificate.

Если сайт работает в смешанном режиме, выбрав этот параметр можно создать самозаверяющий сертификат, который буде добавлен на носитель.
If your site is running in mixed mode, you can select this option to create a self-signed certificate that will be included on the media.

На странице Безопасность можно указать пароль, который используется для защиты носителя, или указать, что носитель должен запрашивать самозаверяющий сертификат.
On the Security page, specify a password to protect the media or require that the media request a self-signed certificate.

Точка управления всегда создает этот самозаверяющий сертификат, даже если сайт работает в основном режиме и имеет сертификат, выданный PKI.
The management point always creates this self-signed certificate, even if the site is running in native mode and has a certificate issued by a PKI.

Необходимо также указать, будет ли точка обслуживания PXE создавать самозаверяющий сертификат, или сертификат будет импортироваться пользователем.
You will also need to specify whether the PXE service point will create a self-signed certificate or whether a certificate should be imported by the user.

Сертификат для подписи токена можно получить, отправив запрос сертификата в корпоративный центр сертификации или общедоступный центр сертификации либо создав самозаверяющий сертификат.
You can obtain a token-signing certificate by requesting one from an enterprise certification authority(CA) or a public CA or by creating a self-signed certificate.

В среде, для которой необходимо, чтобы точка обслуживания PXE создавала самозаверяющий сертификат, необходимо установить в предоставленном поле дату окончания срока действия сертификата.
If you are in an environment that requires the PXE service point to create a self-signed certificate, you must set the expiration date in the space provided.

После того, как в точке распространения включена поддержка многоадресной рассылки, точка распространения создает в локальном хранилище сертификатов самозаверяющий сертификат и помещает подпись сертификата в реестр.
After a distribution point is enabled to support multicast, the distribution point creates a self-signed certificate in the local certificate store and places the certificate signature in the registry.

В случае сбоя системы на сервере сайта новый ключ доверенного корня создается во время восстановления сервера сайта, и точка управления получает новый сертификат, либо создав самозаверяющий сертификат для смешанного режима, либо получив новый сертификат от инфраструктуры PKI для основного режима.
In the case of a system failure on the site server, a new trusted root key is created during site server recovery and the management point receives a new certificate, either by creating a self-signed certificate for mixed mode or by getting a new PKI-issued certificate for native mode.

На странице Выбор сертификата проверки подлинности сервера для SSL- шифрования укажите, следует ли использовать существующий сертификат для SSL- шифрования( рекомендуется), создать самозаверяющий сертификат для SSL- шифрования либо выбрать сертификат позднее.
On the Choose a Server Authentication Certificate for SSL Encryption page, specify whether to choose an existing certificate for SSL encryption(recommended), create a self-signed certificate for SSL encryption, or choose a certificate for SSL encryption later.

Например, не требуется устанавливать сертификат ЦС, выдавшего сертификат, в хранилище сертификатов клиентского компьютера, если на сервере Шлюз удаленных рабочих столов установлен сертификат компании VeriSign либо любого другого открытого доверенного ЦС. Если для получения сертификата используется третий способ( то есть, если создается самозаверяющий сертификат), не требуется устанавливать сертификат ЦС, который выдал сертификат сервера в хранилище доверенных корневых центров сертификации на клиентском компьютере.
For example, you do not need to install the certificate of the issuing CA in the client computer certificate store if a VeriSign or other public, trusted CA certificate is installed on the RD Gateway server. If you use the third method to obtain a certificate(that is, if you create a self-signed certificate), you do need to install the certificate of the CA that issued the server certificate in the Trusted Root Certification Authorities store on the client computer.

Самозаверяющие сертификаты не подписываются в центрах сертификации.
Self-signed certificates are not signed by a certification authority.

Самозаверяющие сертификаты необходимо использовать только в тестовой среде.
Self-signed certificates should only be used for test environments.

Самозаверяющие сертификаты рекомендуется использовать только для целей тестирования и оценки.
Self-signed certificates are recommended only for testing and evaluation purposes.

Этот сертификат является самозаверяющим и действителен в течение 99 лет.
The certificate is self-signed and is valid for 99 years.

Самозаверяющие сертификаты и сертификаты, импортированные из центра сертификации.
Self-signed certificates and certificates imported from a certificate authority(CA).

Самозаверяющие сертификаты следует использовать только в тестовой среде.
Self-signed certificates should be used only in a test environment.

Создание самозаверяющего сертификата.
To create a self-signed certificate.

По умолчанию Windows 7 не доверяет самозаверяющему сертификату.
By default, the self-signed certificate is not trusted by Windows 7.

Разработчики могут создать свои собственные самозаверяющие сертификаты.
Developers can generate their own self-signed certificates.

Если самозаверяющие сертификаты скомпрометированы, их следует блокировать в свойствах сайта на узле Сертификаты, чтобы злоумышленники не смогли с их помощью выдать себя за доверенных клиентов.
If the self-signed certificates are compromised, you should block the certificates in the site properties in the Certificates node to prevent attackers from using them to impersonate trusted clients.

При истечении срока действия самозаверяющего сертификата точка распространения создает новый сертификат и заново начинает процесс его подписывания.
If the self-signed certificate expires, the distribution point creates a new one and starts the signing process again.