Examples of using Self-signed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Create Self-Signed Certificate.
Создание самозаверенного сертификата.Represents option that allows self-signed certificates.
Представляет опцию, разрешающуб использовать самоподписанные сертификаты.Create self-signed media certificate.
Developers can generate their own self-signed certificates.
Разработчики могут создать свои собственные самозаверяющие сертификаты.By default, the self-signed certificate is not trusted by Windows 7.
По умолчанию Windows 7 не доверяет самозаверяющему сертификату.Import certificates from a CA or create a self-signed certificate.
Импортировать сертификаты из центра сертификации или создать самозаверяющий сертификат.To create a self-signed certificate.
Создание самозаверяющего сертификата.Self-signed certificates are not signed by a certification authority.
Самозаверяющие сертификаты не подписываются в центрах сертификации.SSL/TLS, also with self-signed certificates and proxy;
SSL/ TLS, также с самозаверенными сертификатами и прокси;Self-signed certificates should be used only in a test environment.
Самозаверяющие сертификаты следует использовать только в тестовой среде.The certificate is self-signed and is valid for 99 years.
Этот сертификат является самозаверяющим и действителен в течение 99 лет.Self-signed certificates should only be used for test environments.
Самозаверяющие сертификаты необходимо использовать только в тестовой среде.You can enforce encrypted connections andalso allow self-signed certificates.
Вы можете принудительно шифровать соединение, атакже позволить использование самозаверенных сертификатов.In mixed mode, the self-signed certificate is then saved to a location in the registry.
В смешенном режиме этот самозаверяющий сертификат сохраняется в реестре.Activate HTTPS: ticking the checkbox activates the HTTPS function fixed, self-signed certificate.
Активировать HTTPS: Установка галочки активирует функцию HTTPS надежный самозаверенный сертификат.Thus, self-signed certificates are suitable for indoor use at most.
Таким образом, самоподписанные сертификаты в большей степени подходят для внутреннего пользования.The management point's certificate(either self-signed for mixed mode or PKI-issued for native mode).
Сертификат точки управления( самозаверяющий для смешанного режима или выданный инфраструктурой PKI для основного режима).Self-signed certificates and certificates imported from a certificate authority(CA).
Самозаверяющие сертификаты и сертификаты, импортированные из центра сертификации.Specify whether the PXE service point will create a self-signed certificate or if the certificate will be imported by the user.
Укажите, будет ли точка обслуживания PXE создавать самозаверяющий сертификат, или сертификат будет импортироваться пользователем.Self-signed certificates and certificates imported from a certification authority(CA).
Самозаверяющие сертификаты и сертификаты, импортированные из центра сертификации( ЦС).Gen. sh packs compiled classesto a jar file, creates a self-signed certificate, and finally signs the jar file with this certificate.
Gen. sh упаковывает классы в jar- файл,генерирует самоподписанный( self- signed) сертификат и мгновенно подписывает им свеженький jar- файл.Self-signed certificates are recommended only for testing and evaluation purposes.
Самозаверяющие сертификаты рекомендуется использовать только для целей тестирования и оценки.On the Security page, specify a password to protect the media orrequire that the media request a self-signed certificate.
На странице Безопасность можно указать пароль, который используется для защиты носителя, или указать, чтоноситель должен запрашивать самозаверяющий сертификат.Self-signed certificates are normally used to test and debug SSL and TLS encryption of connections.
Самоподписанные сертификаты обычно используются для тестирования и отладки SSL- и ТLS- шифрования соединений.You will also need to specify whether the PXE service point will create a self-signed certificate or whether a certificate should be imported by the user.
Необходимо также указать, будет ли точка обслуживания PXE создавать самозаверяющий сертификат, или сертификат будет импортироваться пользователем.A self-signed certificate(A self-signed certificate is a root certification authority(CA) certificate.).
Самозаверяющий сертификат( самозаверяющий сертификат- это корневой сертификат центра сертификации);The vulnerability allows man-in-the-middle attacks in situations where the server is using self-signed certificates and the connection is already established.
Данная уязвимость позволяет выполнять атаки по принципу человек- в- середине в ситуациях, когда сервер использует самоподписанные сертификаты, а подключение уже установлено.The Self-Signed Certificate contains the party Public Key and is signed using the Private Key of the same party.
Само- Подписанный Сертификат содержит Открытый Ключ стороны и If you are in an environment that requires the PXE service point to create a self-signed certificate, you must set the expiration date in the space provided.
В среде, для которой необходимо, чтобы точка обслуживания PXE создавала самозаверяющий сертификат, необходимо установить в предоставленном поле дату окончания срока действия сертификата.If the self-signed certificate expires, the distribution point creates a new one and starts the signing process again.
При истечении срока действия самозаверяющего сертификата точка распространения создает новый сертификат и заново начинает процесс его подписывания.
