Examples of using Самоорганизующихся in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иерархии неустойчивостей в самоорганизующихся системах и устройствах.
В самоорганизующихся стеках ПАУ расстояние между смежными кольцами равно, 34 нм.
In the self-ordering PAH stack, the separation between adjacent rings is 0.34 nm.Мультиконтурный подход к построению самоорганизующихся систем управления.
Comprehensive approach to designing self-organizing control systems.В этой статье AMC Bridge анализирует и сравнивает результаты,полученные с использованием двух типов самоорганизующихся карт.
In this article AMC Bridge analyzes andcompares results obtained with the usage of two self-organizing map types.Хакен Г. Синергетика: Иерархии неустойчивостей в самоорганизующихся системах и устройствах.
Synergetics: Hierarchies of non-stability in selforganizing systems and devices.Адаптация- это приспособление самоорганизующихся систем к изменяющимся условиям среды.
Adaptation- this is an adaptation of self-organizing systems to changing environmental conditions.Можно обсудить современные научные проблемы клеточных автоматов и самоорганизующихся систем, на WWW- site of Internet 7.
The current scientific problems associated with cellular automats and self-organizing systems can be discussed at 7.В начале этого века идея о самоорганизующихся сетях возродилась в своей, казалось бы первоначальной радикальной форме.
In the early part of this century, the idea of the self-organising network re-emerged in what seemed to be its original radical form.Исследование демонстрирует эффективность самоорганизующихся карт для реконструкции 3D поверхностей.
The research demonstrates that Self-Organizing Maps are suitable for 3D Surface Reconstruction.Эта история восхождения мечты о самоорганизующихся системах и странной механистической иллюзии о природе, лежащей в ее основе.
This is the story of the rise of the dream of the self-organising system and the strange machine fantasy of nature that underpins it.В Holacracy различные роли в рамках организации строятся в виде системы самоорганизующихся( но не самоуправляемых) кругов.
Holacracy structures the various roles in an organization in a system of self-organizing(but not self-directed) circles.Городские пространства, позволяющие заниматься неформальной физической активностью, могут создавать возможности для спонтанных и самоорганизующихся форм физической нагрузки.
Urban spaces that allow for informal physical activity can provide opportunities for spontaneous and self-organizing exercise.Выявлены гносеологические корни биономики,которые определяются эволюцией самоорганизующихся систем, институциональной экономикой и теорией организаций.
Shown are gnoseological roots of bionomics,which are defined by evolution of self-organizing systems, institutionalized economy and theory of organizations.Его специфичность- в применении самоорганизующихся карт Кохонена для вероятностной оценки принадлежности испытуемого к определенному уровню развития способностей.
Its feature is the application of Kohonen self-organizing maps for the probabilistic assessment of subject's being on a certain level of intelligence.В Калифорнии была другая группа провидцев, которые полагали, что коммуны были лишь прототипом самоорганизующихся сообществ созданных в глобальном масштабе.
And there was another group of visionaries in California who believed the communes were only a prototype for a self-organising society built on a global scale.Дается понятие и описание самоорганизующихся карт Кохонена( SOM), принципов отображения исходного многомерного пространства данных на двумерную SOM.
This paper provides a description of Kohonen's self-organizing maps(SOM) and principles of original multidimensional data space transformation into a two-dimensional SOM.Технические требования для АИС класса В изложены в документе IEC 62287- 1 для АИС класса В CS ив документе IEC 62287- 2 для самоорганизующихся( SО) станций класса В.
The technical requirements for AIS Class B are laid down in IEC 62287- 1 for AIS Class B CS andIEC 62287- 2 for the Self Organizing(SO) Class B stations.Сильные личности начинали управлять слабыми членами группы,но правила самоорганизующихся системы отрицали возможность организованного сопротивления этим притеснениям.
Strong personalities came to dominate the weaker members of the group,but the rules of the self-organising system refused to allow any organised opposition to this oppression.Технические требования для АИС класса В изложены в документе IEC 62287- 1 для АИС класса В CS ив документе IEC 62287- 2 для самоорганизующихся( SО) станций класса В.
Technical requirements for AIS Class B are laid down in IEC 62287- 1 for AIS Class B CS devices andIEC 62287- 2 for Self-Organized(SO) AIS Class B devices.Компания AMC Bridge провела исследование алгоритмов самоорганизующихся карт и их использования для реконструкции поверхностей, что сейчас является одним из важнейших трендов в 3D- сканировании.
AMC Bridge conducted a research of self-organizing maps algorithms and their use for surface reconstruction, which is an important trend in 3D scanning.Органогели представляют собой полужидкие системы в которых органическая жидкая фаза связана трехмерной молекулярной сетью из самоорганизующихся сплетенных молекул геля.
Organogels are semi-solid systems, in which an organic liquid phase is immobilized by a three-dimensional network composed of self-assembled, intertwined gelator fibers.Автоматизацию своей деятельности система выполняет за счет использования самоорганизующихся ответственных подсистем, перед которыми она ставит цели и выделяет им необходимые ресурсы.
A system makes its activity automatic by using self-organized responsible subsystems, in front of which it sets goals and identifies the necessary resources required for them.В конце концов, как показывают полевые исследования, местным добровольцам требуется сравнительно мало ресурсов, чтобы стимулировать икоординировать участие в самоорганизующихся группах.
After all, as evidenced in the field research, local volunteers need comparatively few resources to incentivize andcoordinate participation in selforganizing groups.Гражданское общество как совокупность самостоятельных, самоорганизующихся ассоциаций и инициатив граждан, выступающее как фильтр требований и поддержки граждан к политической системе( Истон).
Civil society as a totality of independent self-organizing associations and initiatives acting as a filter of demands and support of citizens for the political system(Easton).Это и создает иерархию самоорганизующихся процессов в системах химических частиц в форме триады квантово- механических, квантово- статистических и термостатистических процессов.
It also creates hierarchy of self-organising processes in systems of chemical particles in the form of a basic triad: quantum-mechanical, quantum-statistical and thermo-statistical processes.Разработана технология формирования функциональных слоев на основе самоорганизующихся наносетчатых пленок алюминия для ЖК и ОLЕD- дисплеев с улучшенными эксплуатационными свойствами.
The technology of functional layers forming on the basis of self-organizing nanomesh aluminum films for LCD and OLED-displays with improved performance characteristics have been developed.Анализ показателей нравственного состояния общества в европейских странах:оценка адекватности факторной модели с использованием критерия, сформированного на основе самоорганизующихся карт признаков Кохонена С.
Analysis of indicators of the moral state of society in Europe:assessment of the adequacy of the factor model using criterion based on the self-organizing map(Kohonen map) pp.Проведен анализ статей А. А. Шияна" Об одном классе самоорганизующихся( самопрограммируемых) абстрактных информационных автоматов для управления иерархическими природными системами.
A critical review Ряд самоорганизующихся и неформальных<< динамичных коалиций>> обсуждают конкретные вопросы в период между ежегодными совещаниями, однако они не подходят для ведения реальной постоянной дискуссии и не стали успешным механизмом для выполнения этой функции.
A number of self-organized and informal"dynamic coalitions" discuss particular issues between annual meetings, but these were neither appropriate nor successful as a mechanism for accommodating real ongoing debate.Мы также изготовливаем фотонные кристаллы с помощью самоорганизующихся неплотно упакованных коллоидных кристаллов, а из жидких, подобных коллоидным кристаллам, синтезируем неплотно упакованные твердые коллоидные кристаллы.
We also fabricate photonic crystals by self-assembling non-close-packed colloidal crystals and from liquid like colloidal crystals we synthesize non-close-packed solid colloidal crystals.
