What is the translation of " СЕВЕРОАФРИКАНСКОГО " in English?

• north african
• north africa

Examples of using Североафриканского in Russian and their translations into English

Планируется дальнейшее мероприятие для североафриканского региона.
A further event is planned for the North African region.

К ним относятся цитрусовые, виноград, миндаль и оливковые деревья, являющиеся значимыми для Ближневосточного и Североафриканского регионов.
Among them Citrus, grapes, almonds and olive are of main importance in the Near East and North Africa region.

Можно отметить довольно близкое расположение североафриканского побережья( в 230 км) и Сицилии в 90км.
It can be noted a rather close proximity of the North African coast(230 km) and Sicily 90km.

Очень мало известно о предпочтительной среде обитания североафриканского ежа.
Very little is actually known about the preferred habitat of the North African hedgehog.

ЭКА через свой Субрегиональный центр развития для Североафриканского региона, расположенный в Танжере, взяла на себя ведущую роль в осуществлении этой инициативы.
ECA, through its Subregional Development Centre for the North Africa region, located in Tangier, has taken the lead in implementing this initiative.

Что эмират удостоился этой чести, особенно значим, поскольку это первый случай, когда право на проведение выставки получила страна на территории ближневосточного, североафриканского и южно- азиатского регионов.
The honour bestowed on the emirate was particularly great as it marks the first time a country in the Middle East, North Africa and South Asia region has won the privilege of hosting the event.

На субрегиональный семинар соберутся представители из шести стран Североафриканского региона: Алжира, Египта, Ливийской Арабской Джамахирии, Мавритании, Марокко и Туниса.
The subregional workshop will bring together representatives from six countries of the North African region: Algeria, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco and Tunisia.

Арабские страны: главной задачей североафриканского субрегиона и арабских НРС является борьба с нищетой, решение которой в значительной мере зависит от создания возможностей для расширения занятости.
Arab countries: Poverty reduction is a major challenge of the North African subregion and the Arab LDCs, which depend heavily on the creation of employment opportunities.

Другими словами, были ли конструктивные меры приняты не только в отношении относительно недавних групп иммигрантов, например лиц североафриканского происхождения, но и в отношении исторически проживающих в стране групп.
In a word, was affirmative action taken not only on behalf of more recent immigrant populations, such as those of North African origin, but also on behalf of historically implanted groups.

В заявлении генерального прокурора Франции, а также в сообщениях, опубликованных в СМИ, было сказано, что один из террористов- Адель Кармиш, 19 лет, уроженец городка Сент Этьен де Робери судя по всему- североафриканского происхождения.
According to a statement by the French Prosecutor General and media reports, one of the attackers was Adel Kermiche, 19, a native of Saint-Étienne-du-Rouvray probably of North African descent.

Норвегия отметила явное увеличение числа случаев дискриминации и насилия в отношении французских мусульман и французских граждан североафриканского происхождения и отсутствие надлежащих статистических данных об этих группах.
Norway noted an apparent increase in discrimination and violence against French Muslims and French citizens of North African descent and the lack of adequate statistics on those groups.

Наиболее важными из них являются: соглашение государств Магриба о создании Североафриканского зеленого пояса, сирийского зеленого пояса и зеленого пояса в Судане для защиты района действия Гезирского проекта от песчаных наносов.
Perhaps the most important of these are: the agreement by the Maghreb States to create the North African Green Belt, the Syrian green belt and the green belt in the Sudan to protect the Gezira scheme from sand drift.

Вади- аль- Хитан является также местом обитания 15 видов пустынных растений, 15 видов млекопитающих, включая североафриканского шакала, красную лисицу, египетского мангуста, африканскую дикую кошку и других.
Wadi El Hitan, is also home to 15 species of desert plants, sand dunes and about 15 types of wild mammals including the North African jackal, red fox, Egyptian mongoose, African wildcat, and dorcas gazelle.

Большинство бразильских евреев состоит из евреев- ашкеназов польского и германского происхождения, а также из евреев- сефардов, испанского, португальского и североафриканского происхождения, среди последних много египетских евреев.
The current Jewish community is composed by 75% of Ashkenazi Jews of Polish and German descent and also of 25% Sephardic Jews of Spanish, Portuguese, and North African descent; among the North African Jews, a significant number are of Egyptian descent.

Субрегиональное отделение ЭКА, находящееся в Танжере, совместно со специализированными организациями Лиги осуществляет мероприятия в различных сферах деятельности в области развития, стремясь к расширению регионального сотрудничества между странами североафриканского субрегиона.
The ECA subregional office based at Tangier has undertaken joint activities with some specialized organizations of the League in various development sectors aiming at promoting regional cooperation among countries of the North Africa subregion.

В работе семинара приняли участие свыше 50 представителей из шести стран североафриканского региона, включая правительственных должностных лиц, представителей судебных органов, представителей национальных правозащитных учреждений, национальных неправительственных организаций, Лиги арабских государств и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
It was attended by over 50 participants from six countries of the North African region and included government officials, members of the judiciary, representatives of national human rights institutions, national non-governmental organizations, the League of Arab States and United Nations agencies.

И вновь подтверждая опасности, обусловленные продолжением ситуации без нахождения решения, приемлемого для всех заинтересованных сторон в этом кризисе( Локерби), для безопасности и мира во всем мире, прежде всего для североафриканского и средиземноморского регионов.
And reaffirming the risks posed by the continuation without a solution acceptable to all parties concerned of this crisis(Lockerbie) to the security and peace of the world, particularly to the North African and Mediterranean regions;

Цель Организации: укрепление потенциала государств- членов, необходимого для обеспечения региональной интеграции, на основе сосредоточения внимания на конкретных приоритетах североафриканского субрегиона в общих рамках НЕПАД и согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия.
Objective of the Organization: To strengthen the capacities of member States for regional integration with particular focus on the specific priorities of the North African subregion, within the overall framework of NEPAD and the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Development Goals.

Большинство участников разделяли мнение, согласно которому последствия нынешнего кризиса не ограничиваются территорией Мали и Сахельского региона и действительно представляют собой реальную угрозу для безопасности всего Североафриканского региона, а также Южной Европы.
Most participants have recognized that the impact of this crisis may extend beyond the borders of Mali and the Sahel region, indeed constituting a genuine security threat for the entire North African region, as well as southern Europe.

ЭСКЗА будет укреплять свое сотрудничество с субрегиональным отделением для Северной Африки Экономической комиссии для Африки в целях обеспечения синергических связей в рамках тематической и оперативной деятельности и предоставления своих экспертных знаний странам североафриканского субрегиона, население которых говорит на одном языке и разделяет общие культурные ценности.
ESCWA will enhance its collaboration with the subregional office for North Africa of the Economic Commission for Africa to ensure synergies in thematic and operational work and to bring its expertise to the countries in the North African subregion, which share common language and cultural values.

Ii с учетом рекомендаций сторон в регионе, высказанных в ходе заседания Подкомитета по финансам Комитета по контролю Рабочей группы по региональному экономическому развитию, Встреча на высшем уровне в Касабланке предусматривает учредить группу экспертов для изучения различных вариантов механизма финансирования, включая создание Ближневосточного и североафриканского банка развития.
Ii Taking into account the recommendations of the regional parties during the meeting of the Subcommittee on Finances of the Regional Economic Development Working Group Monitoring Committee, the Casablanca Summit calls for a group of experts to examine the different options for funding mechanisms, including the creation of a Middle East and North African Development Bank.

Таким фронтом во второй мировой войне стал советско- германский фронт, который по своей протяженности( около 4 тыс. километров в 1941 году и более 6 тыс. километров в 1942 году) в 4 раза превосходил суммарную протяженность североафриканского, итальянского и западного фронтов.
During World War II such was the Soviet-German front, which by its length(about 4 thousand kilometers in 1941 and more than 6 thousand kilometers in 1942) exceeded four times the total length of the North African, Italian and Western fronts.

В своих заключительных замечаниях, касающихся Испании( E/ C. 12/ 1/ Add. 2), Комитет призвал правительство принять все соответствующие превентивные и карательные меры, с тем чтобы эффективно бороться со всеми формами расовой дискриминации, в частности в отношении групп североафриканского и цыганского населения.
In its concluding observations on Spain(E/C.12/1/Add.2), the Committee urged the Government to take all appropriate preventive and penal measures to combat effectively all forms of racial discrimination which affects, inter alia, groups from North Africa and the Romany population.

При этом в Северной Африке произошел буквально взрывной рост численности экономически активного населения: с учетом третьих в мире по величине темпов роста рабочей силы, число рабочих мест, которое необходимо для охвата новых участников североафриканского рынка труда, выросло в два раза за последние 20 лет.
There has been an explosion in the number of economically active people in North Africa: with growth in the labour force the third largest in the world, the number of jobs required to absorb new entrants to the North African labour market has doubled in the past 20 years.

Рабочее совещание для североафриканских стран в Тунисе приурочено к африканскому региональному совещанию.
Workshop for North African Countries, in Tunis back to back with the Africa regional meeting.

Генеральный секретарь ближневосточной и североафриканской сети реабилитационных центров для жертв пыток.
General Secretary of the Middle East and North Africa Network of Rehabilitation Centers for Torture Victims.

Iii специальные мероприятия: Североафриканский форум по вопросам развития;
Iii Special events: North African Development Forum;

Североафриканский субрегиональный центр развития.
North African Subregional Development Centre.

Подобным же образом североафриканские страны являются крупными поставщиками энергоносителей в Европу.
Likewise, North African countries are major suppliers of energy to Europe.

Это было последнее вмешательство североафриканских держав в защиту мусульманской Гранады.
This was the last intervention by North African powers in the defence of Muslim Granada.