What is the translation of " СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫМ " in English?

• northeast
• north-eastern
• north-east

Examples of using Северо-восточным in Russian and their translations into English

Гавань небольшая и подвержена северо-восточным и западным ветрам.
The harbor is small and exposed to the northeast and west winds.

Минное загрязнение в Уганде ограничено северным, западным и северо-восточным регионами.
Mine contamination in Uganda was limited to the northern, western and North eastern regions.

Парфия в общих чертах соотносится с северо-восточным Ираном и с Южной Туркменией.
It is endemic to northeastern Iran and southern Turkmenistan.

Холодные июль и август сменились жарким и сухим сентябрем с прохладным северо-восточным ветром.
The rather cold July and August were followed by a superb September: dry, hot and sunny in the day, cool with north-east wind in the evening.

Наиболее тяжелый ущерб был причинен северо-восточным штатам США, в частности штатам Нью-Джерси, Нью-Йорк и Коннектикут.
In the Northeastern United States, damage was most severe in New Jersey and New York.

В марте 2011 года на сторону оппозиции перешел командующий первой бронетанковой дивизией и северо-восточным округом Йемена генерал Али Мохсен.
In March 2011, General Ali Mohsen, Commander of the First Armoured Division(FAD) and the north-eastern region.

Главное внимание уделяется северо-восточным провинциям, и в настоящее время в четырех провинциях полностью ликвидирована неграмотность.
Attention has been focused largely on the northeastern governorates, and four governorates are now illiteracy-free.

Он выдается в Море Росса между заливом Зульцбергера и северо-восточным углом шельфового ледника Росса.
The peninsula projects into the Ross Sea between Sulzberger Bay and the northeast corner of the Ross Ice Shelf, and forms part of the Ross Dependency.

В Центральноафриканской Республике развертывание усиленного батальона будет попрежнему ограничено северо-восточным приграничным районом.
In the Central African Republic, the deployment of a strong battalion would still be limited to the north-eastern border region.

Применительно к северо-восточным и южным участкам в зоне Хайранских фьордов наиболее подходящим способом ликвидации загрязнения представляется мокрое рыхление.
For the north-eastern and southernmost sub-areas of the Khiran Inlets, wet-tilling would be the most appropriate measure.

В то же время указанные объекты будут содействовать транзитным индийским перевозкам между портом Колката и северо-восточным регионом Индии.
At the same time, the facilities will also support Indian transit traffic between the port of Kolkata and the north-eastern region of India.

Шоссе Станстед связан с северо-восточным Лондоном и Кембриджем автострадой M11 и с Колчестером и Харвичем шоссе A120.
Stansted is connected to northeast London and Cambridge by the M11 motorway and to Braintree, Colchester and Harwich by the A120, which is dual-carriageway until Braintree.

По своей относительной важности для экономики страны и политической инфраструктуры он имеет много общего с Северо-восточным мегалополисом США.
In its relative importance to Canada's economic and political infrastructure, it has many similarities to the Northeast megalopolis in the United States.

Цао сделал еще одну попытку прорваться к северо-восточным воротам столицы( Аньдинмэнь и Дунчжимэнь), а затем вернулся к воротам Чаоянмэнь.
Cao made another dash for the northeastern gates of the capital(Anding Gate and Dongzhi Gate), and then back to Chaoyang Gate, all of which remained closed.

В 1991 году Уокер получил временное повышение в звании до генерал-майора и принял командование Северо-Восточным округом и 2- й пехотной дивизией.
Walker attained general officer status with promotion to acting major general in 1991 and took command of North East District and 2nd Infantry Division.

Над северо-восточным углом мечети возвышается минарет, заканчивающийся сталактитовым карнизом, поддерживающим балкончик, который имел прежде каменный барьер.
Above the northeast corner of the mosque stands a minaret, ending with a stalactite cornice supporting a balcony that had a stone barrier before.

Осенью 2014 года главная кузница инженерных кадров Беларуси совместно с Северо-Восточным университетом Китая( г. Шаньдун) открыла в своих стенах Институт Конфуция по науке и технике БНТУ.
In 2014 together with Northeastern University(Shenyang, China) the Confucius Institute of Science and Technology of BNTU was opened.

Сегодня Правление Университета Арктики( УАрктики) приняло участие во встрече в г. Якутске, организованной членом УАрктики, Северо-Восточным федеральным университетом( СВФУ).
Today the University of the Arctic(UArctic)'s Board of Governors concluded a successful meeting in Yaktusk, hosted by founding UArctic member North-Eastern Federal University(NEFU).

Границы их ареалов практически полностью совпадают и приурочены одного к восточным и северо-восточным областям, а у второго к центральным и западным соответственно.
Borders of their areas practically completely coincide and are dated one for east and northeast areas, and at the second to central and western accordingly.

Северо-восток- Эти отдаленные территории протянулись от холодных запретных земель, возле великих ледников, к северо-восточным берегам Моря Упавших Звезд.
The northeastern part of the continent is a remote area that begins in the cold, forbidding lands along the great ice sheets and continues south toward the northeastern shores of the Sea of Fallen Stars.

Атлантические циклоны часто приводят к увеличению количества осадков и редким штормам по всему архипелагу, но особенно это касается северных островов, которые подверженные северо-восточным пассатам.
Atlantic depressions do often cause increased rainfall and occasional storms across the whole archipelago, but especially on the northern islands which are exposed to the northeast trade winds.

Примером таких усилий служит Инициатива по отбору будущих ученых( Edital Futuras Cientistas), осуществление которой началось в конце 2011 года Северо-восточным центром стратегических технологий CETENE.
An example of this effort is the Future Scientist Selection Initiative(Edital Futuras Cientistas) launched in late 2011 by the Northeast Center for Strategic Technologies CETENE.

Первое совещание группы экспертов было организовано Северо-восточным университетом в Бостоне в мае 2011 года, а второе совещание группы экспертов планируется провести в рамках четвертой сессии Конференции в Марракеше.
One expert group meeting was hosted by Northeastern University in Boston in May 2011, and a second expert group meeting is to be held in Marrakech in conjunction with the fourth session of the Conference.

Рудные тела месторождения приурочены в основном к крутопадающим субмеридианальным и северо-западным разрывным структурам и, в меньшей степени,- к северо-восточным трещинам; связаны с крупноамплитудными нарушениями и характеризуются сложным внутренним строением.
The deposit's ore bodies are confined mainly to steeply-dipping submeridional and north-west fault structures and to a lesser degree to north-east fissures; they are associated with large-displacement dislocations and typically have a complex internal structure.

Кроме того, 27 февраля 2005 года в сотрудничестве с американским партнером-- Северо-восточным морским институтом( СМИ) Алжир организовал учения по обеспечению безопасности морских судов и портовых объектов с участием 11 торговых портов и 17 судов, принадлежащих компании по перевозке углеводородов.
Moreover, on 27 February 2005, Algeria organized in collaboration with its American partner Northeast Maritime Institute(NMI) a maritime and port safety drill involving 11 commercial ports and 17 ships of the maritime oil transportation company.

Будет обеспечен существенный рост численности квалифицированного персонала для охвата всей страны, но с уделением особого внимания северо-восточным штатам, где ситуация, связанная с потреблением наркотиков внутривенно и вытекающим из этого распространением ВИЧ/ СПИД, носит особо критический характер.
The activities will include a significant increase in the number of skilled personnel and will cover the entire country, but with special emphasis on the north-eastern states where injecting drug use and the related spread of HIV/AIDS is particularly critical.

Семинар организуется Северо-Восточным федеральным университетом совместно с Тополинской средней общебразовательной школой при поддержке Университета Арктики, Министерства образования и науки Российской Федерации и Института гуманитарных исследований и проблем коренных малочисленных народов Севера. Семинар проводится в рамках тематической сети Университета Арктики Arctic Lingua.
The workshop is jointly organized by the North-Eastern Federal University and Topolinskaya school as a part of the UArctic Thematic Network"Arctic Lingua" activities and is supported by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation and Institute of the Humanities and the Indigenous Peoples of the North.

С учетом этого Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией( МАОБК) в партнерстве с Северо-восточным университетом в Бостоне и при поддержке со стороны ЮНОДК приступила к сбору информации о положениях внутреннего законодательства и нормативных актах, касающихся коррупционных преступлений.
With this in mind, the International Association of Anti-Corruption Authorities(IAACA), in partnership with the Boston-based Northeastern University and with support from UNODC, initiated a collection of national laws and regulations related to corruption offences.

В планах преподавателей кафедры журналистики и массовых коммуникации при содействии управления международного сотрудничества ЮУрГУ заключить договор о сотрудничестве с Северо-восточным нефтяным университетом( Китай) и выпустить совместную с китайскими учеными научную монографию по проблемам развития регионального телевидения».
The plans of the teaching staff of the Department of Journalism and Mass Communications, with support from the SUSU International Affairs Dicision, include signing a partnership agreement with Northeast Petroleum University(China) and publishing a book on the issues of developing regional television in cooperation with Chinese researchers.

Сеть Северо-Восточной Азии по вопросам опустынивания/ деградации земель и засухи.
Northeast Asia Desertification/Land Degradation and Drought Network.