What is the translation of " СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ КОМПАНИИ " in English?

• north west company

Examples of using Северо-западной компании in Russian and their translations into English

Дэвид Томпсон основал здесь торговый пост Северо-Западной компании в 1809 году.
David Thompson established a North West Company trading post on the lake in 1809.

Вернувшись в Монреаль, Томпсон вышел в отставку с щедрой пенсией от Северо-Западной Компании.
Upon his arrival back in Montreal, Thompson retired with a generous pension from the North West Company.

Уиллард Вентцель, представитель Северо-Западной компании, в конечном итоге, смог восстановить шаткое перемирие.
Negotiation by Willard Wentzel, the North West Company's representative, eventually restored an uneasy truce.

Столб и табличка, установленные Томпсоном, предназначались для торговцев Тихоокеанской меховой компании- американского соперника Северо-западной компании.
Thompson's pole and letter were intended for the traders of the Pacific Fur Company, an American rival of the NWC.

Дэвид Томпсон исследовал территорию Спокана и основал Европейское поселение во время западного расширения Северо-Западной компании и строительства Spokane House в 1810 году.
David Thompson explored the area with the westward expansion and establishment of the North West Company's Spokane House in 1810.

Карта охватывала огромную часть суши, простирающуюся от Верхнего озера до Тихого океана и была предоставлена Томпсоном Северо-Западной Компании.
The map covered the wide area stretching from Lake Superior to the Pacific, and was given by Thompson to the North West Company.

Канадский путешественник Дэвид Томпсон из Северо-Западной компании провел зиму 1807- 08 годов на торговом посту Кутени- Хаус, вблизи истока реки и современного города Инвермер, Британская Колумбия.
Canadian explorer David Thompson, of the North West Company, spent the winter of 1807-08 at Kootanae House near the source of the Columbia at present-day Invermere, British Columbia.

Позже занимал пост главного исполнительного директора в Виннипегской металлургической компании, а в 1987 году занял должность управляющего в Северо-Западной компании.
Later positions included chief executive officer of a Winnipeg metal company and chairman of North West Company in 1987.

Пересекая местность в районе современной Канадско- Американской границы по направлению из Британской Колумбии, Томпсон хотел расширить деятельность Северо-Западной компании дальше на юг, в поисках мест для добычи пушнины.
Crossing what is now the Canada-US border from British Columbia, Thompson wanted to expand the North West Company further south in search of furs.

В 1814 году торговец из Северо-Западной компании Александр Росс пересек северную часть Каскадных гор между Форт- Оканоган и Пьюджет- Саунд, разыскивая надежный путь через горный хребет.
In 1814, Alexander Ross, a fur trader with the North West Company, seeking a viable route across the mountains, explored and crossed the northern Cascades between Fort Okanogan and Puget Sound.

Внутренняя Северо-Западная область была впервые исследована ученым- географом Дэвидом Томпсоном, работавшим главой отделения Северо-Западной Компании в округе Колумбия.
The first European to explore the Inland Northwest was Canadian explorer-geographer David Thompson, working as head of the North West Company's Columbia Department.

После поглощения Северо-Западной Компании Компанией Гудзонова залива в 1821 году, деятельность была перенесена из Спокан Хауз в Форт Колвилль; однако впоследствии компания продолжала вести деятельность возле Спокана.
After the latter business absorbed the North West Company in 1821, the major operations at the Spokane House were eventually shifted north to Fort Colville.

Во время его экспедиции 1811 года он стал лагерем на месте слияния рек Колумбия и Снейк- Ривер и установил там столб и сообщения, заявив о правах Великобритании на местность и о намерении Северо-Западной компании построить на этом месте форт.
On his 1811 expedition, he camped at the junction of the Columbia River and the Snake River and erected a pole and notice claiming the area for the United Kingdom and stating the intention of the North West Company to build a fort at the site.

В 1815 году все операции Северо-Западной компании к западу от Скалистых гор были разделены между двумя округами: Новая Каледония на севере, в глубине континента, и Колумбия- на юге, с выходом к Тихому океану.
In 1815 the North West Company's business west of the Rocky Mountains was officially divided into two districts, the older New Caledonia District in the northern interior, and the Columbia District to the south.

Во время своего путешествия Томпсон расположился лагерем возле устья реки Снейк и 9 июля 1811 соорудил знак с извещением о претензии на эту территорию со стороны Великобритании и заявляющий о намерении Северо-Западной Компании построить факторию на этом месте.
Explorer David Thompson, on his voyage down the Columbia River camped at the confluence with the Snake River on July 9, 1811, and erected a pole and a notice claiming the country for Great Britain and stating the intention of the North West Company to build a trading post at the site.

Помощь должны были оказать вояжеры Компании Гудзонова залива аборигено- французского происхождения и ее конкурента- Северо-Западной компании, а индейцы местного племени Йеллоунайф, согласно плану, должны были выступить в качестве проводников и обеспечить экспедицию пропитанием.
Manual assistance was meant to be provided by Métis voyageurs supplied by the Hudson's Bay Company and their rivals the North West Company, while the local Yellowknives First Nation members would act as guides and provide food should John Franklin's supplies run out.

Начиная с 1811 года американская Тихоокеанская меховая компания вела соперничество с Северо-западной компанией в этом регионе, но во время Англо-американской войны Тихоокеанская компания, опасаясь захвата со стороны Английского флота, продала все свои активы Северо-западной компании.
Starting in 1811 the American Pacific Fur Company(PFC) challenged the NWC in the Pacific Northwest, but during the War of 1812 the PFC, at risk of being captured by the British Navy, sold its entire operation to the NWC.

Северо-западная компания хотела наладить с Китаем торговлю шкурами бобра.
The NWC sought to establish a profitable beaver fur trade with China.

Фрейзер снова вернулся в Форт- Уильям в 1817 году, когда« Северо-Западной компания» вернула себе эту факторию, но, похоже, это было его последним участием в торговле пушниной.
Fraser was back at Fort William in 1817 when the North West Company regained possession of the post, but this was evidently his last appearance in the fur trade.

Тем не менее Северо-Западная компания смогла построить функционирующую торговую сеть, ориентированную с помощью реки Колумбия на тихоокеанское побережье.
Nevertheless, the North West Company succeeded in creating a functional network oriented to the Pacific via the Columbia River.

В 1789 году Северо-Западная компания поручила Александру Маккензи найти судоходный речной путь к Тихому океану.
In 1789, the North West Company had commissioned Alexander Mackenzie to find a navigable river route to the Pacific Ocean.

В 1783 году была официально создана Северо-Западная компания с конторой на улице Водрей( Vaudreuil) в Монреале.
In the winter of 1783-84, the North West Company was officially created on a long-term basis, with its corporate offices on Vaudreuil Street in Montreal.

В 1803 году Северо-Западная компания организовала две экспедиции, одну по суше и одну по воде, из Монреаля в залив Джеймс.
September 1803 The North West Company organized an overland expedition from Montreal to James Bay and a second expedition by sea.

Река названа по городку Форт- Нельсон, основанному в 1805 году Северо-Западной компанией недалеко от впадения в нее реки Мусква.
The river itself is named for the town of Fort Nelson, established in 1805 by the North West Company as a fur trading post near the river's junction with the Muskwa River.

Купив в 1815 году форт Джордж( Астория), Северо-западная компания начала вести поставки в округ Колумбия через бостонскую фирму« Перкинс и компания».
After the acquisition of Fort George(Astoria) in 1815 the NWC began to supply the Columbia District by sea through the Boston-based firm of Perkins and Company.

Северо-западная компания его переименовала в форт Джордж и он стал тихоокеанским портом округа Колумбия.
Under the NWC it was renamed Fort George, and became the Columbia District's Pacific seaport.

Затем ему был поручен район долины реки Ред- Ривер, где был вовлечен в конфликт между« Северо-Западной компанией» и Томасом Дугласом( англ.) русск., лордом Селкирком, владевшим контрольным пакетом« Компании Гудзонова залива», который основал Колонию Ред- Ривер англ.
After this, he was assigned to the Red River Valley area, where he was caught up in the conflict between the North West Company and Thomas Douglas, Lord Selkirk, a controlling shareholder of the Hudson's Bay Company who had established the Red River Colony.

Несмотря на все успехи, Северо-Западная компания находилась в невыгодной ситуации по сравнению с Компанией Гудзонова залива, которая имела фактическую монополию на торговлю в Земле Руперта, производившей лучшие меха.
Despite its efforts, the North West Company was at a distinct disadvantage in competing for furs with the Hudson's Bay Company, whose charter gave it a virtual monopoly in Rupert's Land, where the best furs were trapped.

Организованная британской Северо-Западной компанией и возглавляемая первопроходцем Дональдом Маккензи( англ.) русск., была предпринята в 1818- 19 годах.
One party employed by the British North West Company and led by explorer Donald Mackenzie entered Jackson Hole from the west in 1818 or 1819.

В 1821 году Компания Гудзонова залива слилась с Северо-Западной компанией.
In 1821, the Hudson's Bay Company merged with the rival North West Company.