What is the translation of " СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПРОХОД " in English?

• northwest passage

Examples of using Северо-западный проход in Russian and their translations into English

Северо-западный проход.
The Northwest Passage.

Я отправляюсь на Северо-западный проход.
I'm off for the Northwest Passage.

Наш Северо-Западный проход.
Our Northwest Passage.

Мы назвали его" Северо-западный проход.
We have nicknamed it"The Northwest Passage.

Ваш Северо-Западный проход.
Your Northwest Passage.

Один из немногих пытавшихся найти Северо-Западный проход.
Hudson was attempting to find the Northwest Passage.

Северо-западный проход уже не вариант.
The Northwest Passage is no longer an option.

Там он хвастался, будто открыл Северо-Западный проход.
Once there he claimed to have discovered the Northwest Passage.

Северо-западный проход сам собой не обнаружится.
Northwest passage ain't gonna discover itself.

Когда Кук плыл на север с целью найти легендарный Северо-Западный проход, он открыл Гавайские острова.
While sailing north to search for the fabled Northwest Passage, Cook discovered the Hawaiian Islands.

Находился на службе у датского короля Кристиана IV. Получил наибольшую известность своими попытками найти Северо-Западный проход в Индию.
He entered into the service of King Christian IV of Denmark and is most noted for his attempts to find the Northwest Passage to India.

Исследовав реку Коппермайн до океана, он выяснил, что Северо-Западный проход через континент в низких широтах не существует.
By tracing the Coppermine River to the Arctic Ocean he had established there was no northwest passage through the continent at lower latitudes.

Северо-западный проход представляет собой морской путь вдоль побережья Северной Америки, который соединяет северную часть Атлантического и Тихого океанов.
The Northwest Passage is a sea route along the coast of North America that connects the northern Atlantic and Pacific Oceans.

Хотя Виньо и не открыл Северо-западный проход, он, возможно, говорил с некоторыми аборигенами, которые могли добираться до Гудзонова залива.
Though Nicolas de Vignau did not discover the Northwest Passage, he may have spoken to some natives that had been as far north as Hudson Bay.

Среди них и герой нашего рассказа, который уже прославился тем, что на яхте первым обогнул Северную Америку- от Гренландии до Аляски- и открыл так называемый Северо-западный проход.
Among them is the hero of our story, who was already famous for sailing around North America- from Greenland to Alaska and discoveringthe so-called Northwest Passage.

Пролив Ланкастера беззащитен перед развитием и ростом объемов судоходства и сопутствующей инфраструктуры, поскольку через него пролегает Северо-западный проход, который теперь в отдельные годы бывает свободен ото льда.
Lancaster Sound is vulnerable to new and increased shipping and shipping infrastructure, as it forms a part of the Northwest Passage, which is newly ice-free in some years.

В 1845 году Фрэнсис Крозье был назначен капитаном HMS Terror в третьей экспедиции сэра Джона Франклина, целью которой была очередная попытка найти Северо-Западный проход.
In 1845, Crozier joined Rear-Admiral Sir John Franklin as captain of the Terror on the Franklin expedition to traverse the last unnavigated section of the Northwest Passage.

Северо-Западный проход( англ. Northwest Passage)- морской путь через Северный Ледовитый океан вдоль северного берега Северной Америки через Канадский Арктический архипелаг.
The Northwest Passage(NWP) is, from the European and northern Atlantic point of view, the sea route to the Pacific Ocean through the Arctic Ocean, along the northern coast of North America via waterways through the Canadian Arctic Archipelago.

Именно в этой области и намеревался совершить плавание Франклин, пройдя через пролив Ланкастер, а затем, двигаясь в западном и южном направлениях, обходя землю и лед, завершить Северо-Западный проход.
It was into this unknown area that Franklin was to sail, heading west through Lancaster Sound and then west and south as ice, land, and other obstacles might allow, to complete the Northwest Passage.

В 1875 году с британским путешественником сэром Алланом Уильямом Янгом( Allan William Young) на паровой яхте« HMS Pandora» Януарий Мак- Гахан отправляется в экспедицию с целью поиска Северо-Западный проход из Атлантического в Тихий океан.
In 1875, he voyaged with British explorer Sir Allan William Young on his steam yacht HMS Pandora on an expedition to try to find the Northwest Passage from the Atlantic to the Pacific.

Первоначально сериал планировалось назвать« Северо-западный проход», а его действие перенести в Северную Дакоту, но тот факт, что городок под названием Northwest Passage действительно существует в США, заставил перенести действие в другое место.
Originally, the show was entitled Northwest Passage and set in North Dakota, but the fact that a town called Northwest Passage really exists prompted a revision in the script.

В 1609 году Голландская Ост-Индская компания наняла исследователя Генри Гудзона, который при попытке найти так называемый Северо-западный проход в Индию открыл и объявил часть современных Соединенных Штатов и Канады землями компании.
By 1610, the VOC had already commissioned English explorer Henry Hudson who, in an attempt to find the so-called northwest passage to the Indies, discovered and claimed for the VOC parts of the present-day United States and Canada.

Целью экспедиции было оценить русское проникновение на Аляску, найти Северо-Западный проход, и захватить Джеймса Кука, если он окажется в испанских водах в Испании узнали о том, что в 1778 году Кук совершил плавание у северо-западного побережья Северной Америки.
The expedition's objective was to evaluate the Russian penetration of Alaska, search for a Northwest Passage, and capture James Cook if they found him in Spanish waters.

С приказом пройти Северо-Западный проход, она направилась в Пролив Парри, достигнув к середине месяца пролива Ланкастер- восточной оконечности канала, и в соответствии с судовым журналом Вильяма Парри направилась на запад.
Ordered to proceed via the Northwest Passage, she moved north to Parry Channel, at mid-month reached Lancaster Sound, the eastern end of the channel, and continued westward with Edward Parry's 1819 journal as a guide.

Первыми европейцами, встретившими на Баффиновой Земле инуитов, скорее всего были норвежцы, прибывшие сюда в XI веке, однако первое письменное упоминание этого острова принадлежит Мартину Фробишеру, который искал Северо-Западный проход, и описал Баффинову Землю в 1576 году.
The first European contact is believed to have been by Norse explorers in the 11th century, but the first recorded sighting of Baffin Island was Martin Frobisher during his search for the Northwest Passage in 1576.

Джон Барроу, которому на тот момент было уже 82 года, вел обсуждение, кто должен будет возглавить экспедицию, призванную завершить Северо-Западный проход и, возможно, найти Полярное море, которое в представлении Барроу рисовалось как свободная ото льда акватория вокруг Северного полюса.
Barrow, who was 82 and nearing the end of his career, deliberated about who should command the expedition to complete the Northwest Passage and perhaps also find what Barrow believed to be an ice-free Open Polar Sea around the North Pole.

Также следует назвать Бартоломеу Диаша, первым обогнувшего мыс Доброй Надежды; Васко да Гама, впервые проплывшего от Португалии до Индии; Фернандо Магеллана, первым обогнувшего Землю; Христофора Колумба, открывшего Америку; Жака Картье, искавшего Северо-Западный проход и других.
Others are Bartolomeu Dias, who first rounded the Cape of Good Hope; Vasco da Gama, who sailed directly to India from Portugal; Ferdinand Magellan, the first to circumnavigate the Earth; Christopher Columbus, who significantly encountered the Americas; Jacques Cartier, who sailed for France, looking for the Northwest Passage; and others.

Построение диаграммы Северо-Западного прохода с помощью геомагнитного моделирования.
Chart the Northwest Passage with Geomagnetic Modeling.

Целью экспедиции было обнаружение Северо-Западного прохода в Китай и Индию.
His mission was to discover the Northwest Passage to the Indies and China.

Возможность навигации по северному морскому пути и северо-западному проходу.
Possible availability of a northern sea route or a northwest passage.