What is the translation of " СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ ПРОДУКТАМИ " in English?

• agricultural products

Examples of using Сельскохозяйственными продуктами in Russian and their translations into English

Торговля сельскохозяйственными продуктами;
Marketing of agrifood products.

Ii. тенденции мировой торговли пищевыми и сельскохозяйственными продуктами.
II. Trends in world trade in food and agricultural products.

Основными сельскохозяйственными продуктами, выращиваемыми в ОАЭ, являются арбузы, финики и овощи.
The main agricultural products cultivated in the UAE are watermelons, dates and vegetables.

Несельскохозяйственные животные( домашние животные), которые питаются сельскохозяйственными продуктами.
Non-agricultural animals(pets) that feed on agricultural products.

Другими сельскохозяйственными продуктами, воздействие на которые может приводить к высоким затратам, являются соевые бобы и кукуруза.
Other affected agricutural products likely to be affected at high costs are soybean and maize.

Соглашение между ЕС и Швейцарской конфедерацией о торговле сельскохозяйственными продуктами.
Agreement between the EC and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.

Основными сельскохозяйственными продуктами региона являются зерно, фрукты, овощи и молочные продукты, относящиеся к животноводству.
The major agricultural outputs of region are grain, fruits, vegetables, and dairy products related to livestock.

Показаны размеры и эволюция выдаваемой дополнительной оплаты труда выдаваемой сельскохозяйственными продуктами или деньгами.
Article shows the size and evolution of the issued additional remuneration of the produced agricultural products or money.

Некоторые из них торгуют только местными сельскохозяйственными продуктами, а другие- продают и привозные товары, в том числе различную утварь и продовольствие.
Some women trade in only local agricultural products only, while others trade in imported goods including wares and food stuffs.

На долю стран с низким и средним уровнем дохода приходится почти одна третья часть мировой торговли продовольственными и сельскохозяйственными продуктами.
Low and middle income countries account for approximately one third of global trade in food and agricultural products.

Для торговли сельскохозяйственными продуктами в качестве единого торгового языка необходимы торговые сельскохозяйственные стандарты качества.
For agricultural products to move in trade, commercial agricultural quality standards are needed as a common trading language.

В этой связи я хотела бы особенно подчеркнуть безотлагательную потребность в либерализации торговли сельскохозяйственными продуктами.
In this connection, I wish to place special emphasis on the urgent need for the liberalization of the trade in agricultural products.

Его внешняя торговля сельскохозяйственными продуктами будет регулироваться в соответствии с международными правилами и на основе все большей открытости.
Its external trade in agricultural products will be managed in accordance with international rules and with evergreater transparency.

Инновационная система способствует справедливой торговле сельскохозяйственными продуктами и упрощает процесс интеграции мелких фермеров в производства.
The innovative system promoted fair trade in agricultural products and facilitated smallholder farmers' inclusion in the production process.

И последнее, необходимо разработать научно- обоснованный подход к освоению биоэнергетики, а также эффективно сдерживать спекуляцию сельскохозяйственными продуктами.
Finally, scientific guidance should be given for the development of bio-energy, and speculation in agricultural products should be effectively curbed.

Торговые потоки и структура торговли сельскохозяйственными продуктами также продолжают меняться в связи с увеличением торговли по линии Юг- Юг помимо традиционного направления Север- Юг.
Trade flows and trade patterns in agricultural products also continue to evolve, with increased South-South trade in addition to the traditional North-South trade.

В любом случае мы с нетерпением ожидаем того момента, когда по-настоящему справедливо будет решен вопрос об устойчивости и либерализации торговли сельскохозяйственными продуктами.
In any event, we look forward to a genuinely equitable outcome that will include a substantial and liberalizing effect on trade in agricultural products.

В то же время мы отмечаем, что, хотя глобальная торговля сырьевыми материалами и сельскохозяйственными продуктами теряет свою энергию, обмен товарами высокой технологии набирает силу.
At the same time, we observe that, while the global trade in raw materials and agricultural products is losing its vigour, the exchange of high-technology goods is growing stronger.

До того как талибы уничтожили мост, более сотни таджикских грузовиков ежедневно приезжали из Афганистана с цементом и различными сельскохозяйственными продуктами, сообщают в правительстве Кундуза.
Until the Taliban destroyed the span, more than 100 Tajik trucks had been coming daily from Afghanistan with cement and various farm products, the Kunduz government says.

Доходность торговли товарами и сельскохозяйственными продуктами из Грузии остается, судя по всему, высокой, несмотря на суммы неофициальных платежей, которые торговцы вынуждены раздавать на этом пути.
Profitability of trade in goods and agricultural products from Georgia is apparently high, despite the amount of informal payments traders have to dispense along the way.

Оказание в случае необходимости содействия другим мероприятиям, оказывающим воздействие на торговлю сельскохозяйственными продуктами например, сотрудничество с ВОЗ по Глобальной стратегии в области рациона питания, физической активности и здоровья.
Assist as necessary in other activities having an implication on trade of agricultural produce e.g. Cooperation with WHO on the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.

Страны Группы Рио поддерживают содержание общего коммюнике Группы Кэрнса в поддержку либерализации международной торговли сельскохозяйственными продуктами и устранения нарушений, сохраняющихся в этой области.
The Rio Group countries endorsed the joint communiqué of the Cairns Group in favour of liberalized international trade in agricultural products and the elimination of continuing distortions in that sector.

В результате расширения присутствия производственно- сбытовых систем, занимающихся определенными сельскохозяйственными продуктами, все чаще доступу к рынкам препятствуют барьеры, порождаемые частными стандартами и антиконкурентной практикой.
Increased prevalence of value chains affecting certain agriculture products has led to the higher incidence of market entry barriers arising from private standards and anti-competitive practices.

Они признаются Соглашением Всемирной торговой организации по применению санитарных и фитосанитарных мер( СФС- Соглашение), целью которого является содействие безопасной торговле продовольственными и сельскохозяйственными продуктами.
And are recognized by the World Trade Organization's Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS Agreement), which aims to facilitate safe trade in food and agricultural products.

Международная торговля сельскохозяйственными продуктами может дать большие выгоды для некоторых, наиболее конкурентоспособных, с учетом получаемой ими государственной поддержки и типа окружающей среды, в которой они действуют.
International trade in agricultural products may produce great benefits for some, namely the most competitive, taking into account the public support they receive and the kind of environment in which they operate.

Расстояние до пляжа Cala Jovera 400m, до пляжа La Mora 800m, где есть множество баров и ресторанов на любой вкус, еженедельный рынок по субботам с сельскохозяйственными продуктами региона, небольшой супермаркет, аптека, банк.
Distance to the beach Cala Jovera 400m, to the beach La Mora 800m, where there are many bars and restaurants for any taste, the weekly market on Saturdays with agricultural products of the region, a small supermarket, pharmacy, bank.

В левой нижней четверти щита на светло-зеленом фоне изображен рог изобилия, до краев наполненный сельскохозяйственными продуктами, которыми богата эта зона: это кофе, плоды пальмы тагуа, кукуруза, юкка, помидоры, апельсины, мандарины, арбузы и дыни.
In the lower left section, the cornucopia is depicted on a light green background and is filled with agricultural products cultivated in the region, such as coffee, palm ivory, corn, yucca, tomatos, oranges, madarines, watermelon and other melons.

Руководитель Секции торговли, окружающей среды и развития отметил, что при рассмотрении вопроса о" нишевых продуктах, таких, как экологически предпочтительные товары", эксперты уделили значительное внимание возможностям для торговли биологически чистыми сельскохозяйственными продуктами.
The Chief of the Trade, Environment and Development Section said that, on the issue of"niche markets, such as environmentally preferable products", experts had paid considerable attention to trading opportunities for organic agricultural products.

При традиционном финансировании под складскую расписку банк приобретает контроль над товарами( сельскохозяйственными продуктами, минеральным сырьем или топливом), находящимися на складе или в топливном хранилище, и в случае невыполнения должником обязательств банк может обратить взыскание на товары и продать их.
In traditional warehouse receipt finance, the bank takes control over goods(agricultural products, minerals or fuels) in a warehouse or tank facility, and if the borrower defaults, the bank can seize the goods and sell them.

Эксперты подчеркнули важное значение хорошо сформулированной политики, включая институциональную поддержку и стимулирование экспорта, для целей укрепления потенциала развивающихся стран по использованию преимуществ торговли биологически чистыми продуктами, а также другими сельскохозяйственными продуктами.
Experts emphasized the importance of well-defined policies, including institutional support and export promotion, to strengthen developing countries' capacities to take advantage of trading opportunities for organic products as well as other agricultural products.