What is the translation of " СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ " in English?

• agricultural production

Examples of using Сельскохозяйственных производственных in Russian and their translations into English

Члены сельскохозяйственных производственных кооперативов.
Members of agricultural production cooperatives.

Восстановление и улучшение сельскохозяйственных производственных фондов.
Restore and improve agricultural productive assets.

Членов сельскохозяйственных производственных кооперативов и КФА;
Members of agricultural production cooperatives and SKRs;

Iii стимулировать возможности и повышать эффективность сельскохозяйственных производственных объединений;
Iii To stimulate the capacity and efficiency of peasant production units;

Являются членами сельскохозяйственных производственных кооперативов и кооперативных фермерских ассоциаций( КФА);
Are members of agricultural production cooperatives and cooperative farmers' associations(SKRs);

Ранее оно выдавалось лишь работающим по найму женщинам или женам работающих по найму лиц членов сельскохозяйственных производственных кооперативов.
Earlier it was granted only to women workers or wives of workers members of agricultural production cooperatives.

Членов сельскохозяйственных производственных кооперативов и кооперативных фермерских ассоциаций( Spółdzielnia Kółek Rolniczych);
Members of agricultural production cooperatives and Farmers' Circles Association(Spółdzielnia Kółek Rolniczych);

Пособие назначается работающим по найму и некоторым другим лицам, работающим по договору подряда, а также членам сельскохозяйственных производственных кооперативов.
It is granted to workers and some other people employed on the basis of an agency contract and to members of agricultural production cooperatives.

Информирование сельских женщин о необходимости создания сельскохозяйственных производственных объединений для получения возможности пользоваться преимуществами, предоставляемыми указанными программами;
Efforts to inform rural women about setting up agricultural production associations so that they can enjoy the benefits offered by these programmes.

По состоянию на февраль 2012 года насчитывалось 2 465 кооперативов по кредитам и услугам( ККУ), 1 413 базовых предприятий кооперативного производства( БПКП) и 746 сельскохозяйственных производственных кооперативов СПК.
As of February 2012, there were 2,465 credit and services cooperatives, 1,413 basic cooperative production units and 746 agricultural production cooperatives.

Членам сельскохозяйственных производственных кооперативов, включая 11 818 женщин, государство также предоставляет материально-техническую помощь для целей производства, сбыта и социального развития.
The State also provides members of agricultural production cooperatives, including 11,818 women, with material and technical assistance in the areas of production, marketing and social development.

Хотя СВП определяется на основе средних арифметических показателей за три года или три сельскохозяйственных производственных года по классификации ЕС, для целей настоящего исследования СВП рассчитывалась только за 1994 год.
Although SGMs are calculated from arithmetic averages for three years or three agricultural production years in the EU typology system, for this study, SGMs were calculated only for the year of 1994.

Кроме того, с помощью ортофотопланов был обновлен регистр сельскохозяйственных производственных районов( Система идентификации земельных участков), а с помощью снимков, полученных со спутника NOAA, были составлены прогнозы урожайности по основным сельскохозяйственным культурам в Словакии.
In addition, a register of agriculturally productive areas(the Land Parcel Identification System) was updated using digital orthophoto maps, and a forecast of the yields of the principal crops in Slovakia was completed using NOAA images.

В рамках третьего направления совершенствования кооперативного законодательства должен быть разработан новый Федеральный закон« О сельскохозяйственной кооперации», который должен закрепить срочные меры государственной поддержки сельскохозяйственных производственных кооперативов.
Within the third direction of improving cooperative legislation should be developed by the new Federal law"On agricultural cooperation", which is to secure the urgent measures of the state support of agricultural production cooperatives.

Декрет от 4 марта 1976 года о социальном страховании членов сельскохозяйственных производственных кооперативов и кооперативов сельскохозяйственных объединений и членов их семей( Законодательный вестник, 1983 год,№ 27, ст. 135 с последующими поправками);
Decree of 4 March 1976 concerning social insurance of members of agricultural production cooperatives and cooperatives of agricultural circles and their families(Dziennik Ustaw of 1983 No. 27, Text 135 with further amendments);

Принятый с опозданием 8 декабря 1995 года федеральный закон« О сельскохозяйственной кооперации» установил правовые основы функционирования сельскохозяйственных производственных и сельскохозяйственных потребительских кооперативов, но не снял все имеющиеся проблемы в сфере сельхозкооперации.
Adopted late on 8 December 1995 the Federal law"On agricultural cooperation" established the legal basis for the functioning of agricultural production and agricultural consumer cooperatives, but did not remove all the problems in the field of agricultural cooperation.

Указ от 4 марта 1976 года о социальном страховании членов сельскохозяйственных производственных кооперативов и кружков сельскохозяйственной ориентации и их семей( Законодательный вестник, 1983 год,№ 27, ст. 135; 1989 год,№ 35, ст. 190 и 1990 год,№ 36, ст. 206);
The Decree of 4 March 1976 concerning social insurance of members of agricultural production cooperatives and cooperatives of agricultural circles and their families(Dziennik Ustaw of 1983 No. 27, Text 135; of 1989 No. 35, Text 190 and of 1990 No. 36, Text 206);

Право на получение пособия по болезни с первого дня утраты трудоспособности предоставляется работающим по найму и некоторым посредникам( выполняющим работу для компании" Рух", государственного предприятия" Тотализатор спортовы", Центрального предприятия нефтепродуктов и Польской автотранспортной ассоциации( обеспечивающей функционирование автозаправочных станций)), а также членам сельскохозяйственных производственных кооперативов с четвертого дня утраты трудоспособности, если в течение предшествующего месяца застрахованное лицо работало менее 14 дней.
The right to the sickness allowance from the first day of incapacity for work is granted to workers and certain agents performing work for the“Ruch” company, the State enterprise“Totalizator Sportowy”, Central Enterprise of Petroleum Products, the Polish Motor Association(refilling stations operation) and to members of agricultural production cooperatives from the fourth day of incapacity for work if during the month preceding the incapacity the insured person worked for a period of less than 14 days.

В последующий период оно было распространено на трудящихся женщин и жен трудящихся- членов сельскохозяйственных производственных кооперативов( 1962 год), представителей творческой интеллигенции( 1973 год), агентов( 1975 год), лиц, работающих не по найму( 1976 год), крестьян- единоличников( 1978 год) и их жен 1982 год.
It was subsequently extended to women workers and wives of workers(members) of agricultural production cooperatives(1962), creative artists(1973), agents(1975), the self-employed(1976), farmers(1978) and individual farmers' wives 1982.

Размер взноса на социальное страхование для членов сельскохозяйственных производственных кооперативов и кооперативов сельскохозяйственных объединений составляет 45% от расчетной ставки 35% взноса выплачивается предприятием, а оставшаяся часть покрывается за счет государственного бюджета.
The social insurance contribution of members of agricultural production cooperatives and cooperatives of agricultural circles equals 45 per cent of the basis of calculation 35 per cent of the contribution is paid by the production unit and the rest is covered by the State budget.

Проект под названием« Комплексное управление природными ресурсами в подверженных засухе и засоленных сельскохозяйственных производственных ландшафтах Центральной Азии и Турции» был запущен в мае этого года Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН( ФАО) и Глобальным экологическим фондом ГЭФ.
The project, titled"Integrated Natural Resources Management in Drought-prone and Salt-affected Agricultural Production Landscapes in Central Asia and Turkey", was launched in May by the United Nations' Food and Agricultural Organisation(FAO) and Global Environment Facility GEF.

Компенсационная выплата предоставляется лишь служащим и членам сельскохозяйственных производственных кооперативов, трудоспособность которых утрачена, по меньшей мере, на 20% вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания, и заработная плата которых уменьшилась поэтому, по меньшей мере, на 10.
The compensatory benefit is paid only to employees and members of agricultural production cooperatives who have incurred at least 20 per cent permanent or long-term impairment to health as a result of a work-related accident or an occupational disease and whose wages have decreased as a result by at least 10 per cent.

В сельских районах продовольственная безопасность поддерживается за счет льготных кредитов и сельскохозяйственных производственных программ, призванных стимулировать создание сельских сбербанков; соответствующие средства были предоставлены Министерством природных ресурсов, Национальной программой устойчивого сельского развития, Национальным банком сельскохозяйственного развития, Гондурасским банком производства и жилищного обеспечения, Гондурасским социальным инвестиционным фондом и Стратегией по борьбе с нищетой.
In the rural sector, food security is supported by soft loans and agricultural production programmes, to encourage the establishment of rural savings banks; funds were provided by the Ministry of Natural Resources, PRONADERS, the National Bank for Agricultural Development(BANADESA), BANHPROVI, FHIS and the Poverty Reduction Strategy PRS.

Отпуск и пособие по уходу за больным членом семьи предоставляются рабочим( и членам сельскохозяйственных производственных кооперативов) в целях ухода за больным ребенком в возрасте до 14 лет или здоровым ребенком в возрасте до 8 лет( в случае неожиданного закрытия яслей, детского сада или школы), в случае родов супруги или заболевания одного из супругов, осуществляющих постоянный уход за ребенком.
Care leave and the care allowance are granted to workers(and members of an agricultural production cooperative) in order to take care of a sick child under 14 years of age or a healthy child under 8 years of age(in the event of the unexpected closure of a nursery, kindergarten or school), in the event of the confinement or sickness of the spouse who takes permanent care of the child.

В производство включались как промышленные, так и сельскохозяйственные производственные процессы.
Both industrial and agricultural production processes were included.

Доступ к сельскохозяйственным производственным ресурсам;
Viii Access to productive agricultural resources;

Кооперативы поощряются в сельскохозяйственном, производственном, транспортном, жилищном, банковском и кредитном секторах.
Cooperatives were encouraged in the agricultural, manufacturing, transport, housing, banking and credit sectors.

Сельскохозяйственные производственные кооперативы: тенденции и перспективы развития// Вестник Мичуринского гос.
Rural production cooperatives: trends and perspectives of development// Bulletin of Michurinsky State Agrarian University.

Равный доступ к земельным и иным сельскохозяйственным производственным средствам и управление ими.
Equal access to and control of land and other rural productive resources.

Содействие доступу к сельскохозяйственным производственным кредитам путем предоставления 85 кредитов на производственную деятельность, связанную с сельским хозяйством, животноводством, ремесленничеством и мелким предпринимательством.
Access to credit for agricultural production has been improved through the granting of 85 loans for productive activities in the agricultural, livestock, crafts and microenterprise areas.