What is the translation of " СЕМИПАЛАТИНСКИМ " in English?

• semipalatinsk

Examples of using Семипалатинским in Russian and their translations into English

Министр сельского хозяйства поинтересовался, чем отличается возводимый завод с уже функционирующим Семипалатинским заводом.
The Minister of Agriculture wanted to know the difference between the plant being built and the already functioning Semipalatinsk plant.

Семипалатинским государственным педагогическим институтом издано учебно-методическое пособие" Этнокультурное развития народов Казахстана.
Semipalatinsk State Pedagogical Institute has released educational aids on the ethnic and cultural development of the peoples of Kazakhstan.

В этом контексте Группа приветствует ЗСЯО, учрежденные договорами Тлателолко, Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским, Семипалатинским, и статус Монголии как свободной от ядерного оружия.
In this context, the Group welcomes the NWFZs established by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba, Semipalatinsk and Mongolia's nuclear-weapon-free status.

Она выразила ЮНИСЕФ признательность за его поддержку, в частности за помощь Казахстану в преодолении последствий ряда чрезвычайных ситуаций, включая деятельность в связи с бывшим Семипалатинским ядерным полигоном.
She thanked UNICEF for its support, particularly in helping Kazakhstan deal with the effects of several emergencies, including efforts regarding the Semipalatinsk former nuclear testing site.

В этом контексте Группа приветствует зоны, свободные от ядерного оружия, учрежденные договорами Тлателолко, Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским, Семипалатинским, и приветствует статус Монголии как свободной от ядерного оружия.
In this context, the Group welcomes the nuclear-weapon-free zones established by the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk and welcomes Mongolia's nuclear-weapon-free status.

В статье приводятся табличные данные, сформированные на основе пофамильного списка отчета 1925 г., отражающие форму сотрудничества художественной интеллигенции с Семипалатинским отделом РГО.
The article presents tabular data based on the second name list"Report" of 1925, reflecting the form of cooperation between the artistic intelligentsia and the Semipalatinsk Department of the Russian Geographical Society.

Делегации приветствовали существующие ЗСЯО, установленные договорами Тлателолко, Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским, и статус Монголии как свободной от ядерного оружия и подчеркнули необходимость установления большего числа ЗСЯО.
Delegations welcomed the existing NWFZs established by treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba, Semipalatinsk and Mongolia's nuclear weapon free status and stressed the need for establishment of more NWFZs.

В этой связи Колумбия приветствует соглашение, достигнутое в сентябре пятью странами Центральной Азии, на основе которого была создана новая зона, свободная от ядерного оружия, в соответствии с Семипалатинским договором.
In that respect, Colombia welcomes the agreement reached in September by five countries in Central Asia through which a new nuclear-weapon-free zone has been established under the Treaty of Semipalatinsk.

Вновь заявляет, что создание зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами является позитивным шагом на пути к достижению цели ядерного разоружения на глобальном уровне.
Reaffirms the establishment of nuclear-weapon-free zones by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk as a positive step towards attaining the objective of global nuclear disarmament.

Далее, моя страна попрежнему твердо убеждена в том, что режим нераспространения будет укреплен за счет создания новых зон, свободных от ядерного оружия, подобных тем, которые уже существуют в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами.
Furthermore, my country remains firmly convinced that the non-proliferation regime would benefit from the establishment of additional nuclear-weapon-free zones, such as those already existing under the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk.

ДН по-прежнему считает, что создание зон, свободных от ядерного оружия, учрежденных в соответствии с договорами Тлателолко и Раротонга, а также Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами,-- это позитивный шаг к достижению цели ядерного разоружения.
NAM continues to consider the establishment of the nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk to be a positive step towards attaining the objective of nuclear disarmament.

Поэтому мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, признать ценность ЗСЯО, таких как зоны, созданные Пелиндабским, Семипалатинским, Бангкокским договорами и Договором Раротонга, обеспечив ратификацию соответствующих протоколов без оговорок, противоречащих объекту и цели этих договоров.
We therefore call on all nuclear-weapons States to recognize the value of NWFZs, such as those established by the Treaties of Pelindaba, Rarotonga, Semipalatinsk and Bangkok, by securing ratifications of relevant protocols without reservations contrary to those Treaties' object and purpose.

Подтвердить, что создание зон, свободных от ядерного оружия, Бангкокским договором, Пелиндабским договором, Договором Раротонга, Семипалатинским договором и Договором Тлателолко, а также закрепление статуса Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, представляют собой позитивный шаг в направлении достижения целей Договора о нераспространении в области ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия и укрепления международного мира и безопасности.
To reaffirm that the establishment of nuclear-weapon-free-zones by the Treaties of Bangkok, Pelindaba, Rarotonga, Semipalatinsk and Tlatelolco, as well as Mongolia's nuclear-weapon-free status, represent a positive step towards attaining the objectives of the Non-Proliferation Treaty in nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons and enhancing international peace and security.

Группа попрежнему рассматривает создание зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами и с учетом статуса Монголии как безъядерного государства, в качестве позитивных шагов на пути к достижению целей ядерного разоружения.
The Group continues to consider the establishment of nuclear-weapon-free zones(NWFZ) under the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk and Mongolia's nuclear-weapon-free status as positive steps towards attaining the objective of nuclear disarmament.

Мы считаем, что зоны, свободные от ядерного оружия, созданные Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским договором, Пелиндабским договором и Семипалатинским договором, а также статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, способствуют укреплению глобальных усилий в области ядерного разоружения и нераспространения.
We believe that the nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk, as well as Mongolia's nuclear-weapon-free status, contribute to strengthening global nuclear disarmament and non-proliferation efforts.

Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу проблем, связанных с ограниченным доступом к безопасной питьевой воде, отсутствием продовольственной безопасности и серьезными рисками, связанными с бедственным положением в районе Аральского моря, а также с Семипалатинским ядерным испытательным полигоном( который был закрыт в 1989 году), и отмечает, что долгосрочным медицинским и психосоциальным последствиям этих ситуаций для пострадавшего населения уделяется недостаточное внимание.
The Committee expresses its concern at problems of poor access to safe drinking water, lack of food security and serious hazards arising from the Aral Sea disaster, as well as those relating to the Semipalatinsk nuclear testing site(closed in 1989), and notes that insufficient attention has been given to the longterm health and psychosocial consequences of the affected population.

АСЕАН по-прежнему считает, что свободные от ядерного оружия зоны, созданные договорами Тлателолко, Раротонга, а также Бангкокским, Пелиндабским и Семипалатинским договорами, равно как и статус Монголии как свободного от ядерного оружия государства, в значительной мере содействуют укреплению режима глобального ядерного разоружения и ядерного нераспространения.
ASEAN continues to believe that the nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk, as well as Mongolia's nuclear-weapon-free status, contribute significantly to strengthening the global nuclear disarmament and nuclear nonproliferation regime.

Поэтому мы призываем все государства, обладающие ядерным оружием, признать ценность зон, свободных от ядерного оружия, таких как зоны, созданные Пелиндабским, Семипалатинским, Бангкокским договорами и Договором Раротонга, обеспечив ратификацию соответствующих протоколов без оговорок, противоречащих объекту и цели этих договоров.
We therefore call on all nuclear-weapon States to recognize the value of nuclear-weapon-free zones, such as those established by the Treaties of Pelindaba, Rarotonga, Semipalatinsk and Bangkok, by securing ratifications of relevant protocols without reservations contrary to the object and purpose of those Treaties.

АСЕАН убеждена в том, что зоны, свободные от ядерного оружия, созданные Договором Тлателолко, Договором Раротонга, Бангкокским договором, Пелиндабским договором и Семипалатинским договором, а также статус Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, существенно способствуют укреплению глобальных усилий в области ядерного разоружения и нераспространения.
ASEAN strongly believes that the nuclear-weapon-free zones created by the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba and Semipalatinsk, as well as Mongolia's nuclear-weapon-free status, contribute significantly to strengthening global nuclear disarmament and nonproliferation efforts.

ДНП по-прежнему рассматривает создание зон, свободных от ядерного оружия, в соответствии с Договорами Тлателолко, Раротонга, Бангкокским договором, Пелиндабским договором и Семипалатинским договором, а также статусом Монголии как государства, свободного от ядерного оружия, в качестве позитивных шагов и важных мер на пути к достижению цели ядерного разоружения и нераспространения.
NAM continues to consider the establishment of the nuclear-weapon-free zones created by Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok, Pelindaba, Semipalatinsk and Mongolia's nuclear-weapon-free status as positive steps and important measures towards attaining the objective of nuclear disarmament and non-proliferation.

Семипалатинского региона в Казахстане.
And economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan.

Обычаи киргизов Семипалатинской области// Русский вестник.
The customs of Kirghiz of the Semipalatinsk region// Russkiy vestnik.

Бывший Семипалатинский регион стал моделью комплексного местного социально-экономического развития.
What happened in the Semipalatinsk region became a model for comprehensive local socio-economic development.

Населенные места-- Семипалатинская область-- 19 в.
Populated areas- Semipalatinsk region- 19th century.

Семипалатинская область-- Статистика-- 19 в.
Semipalatinsk region- Statistics- 19 in.

Населенные места-- Семипалатинская область-- 19 в.
The inhabited places- Semipalatinsk region- 19 в.

Ректоры Семипалатинского технологического института мясной и молочной промышленности.
The rectors of the Semipalatinsk Technological Institute of Meat and Dairy Industry.

Измайлович окончила резидентуру Семипалатинского государственного медицинского университета.
Izmailovich graduated from the residency of the Semipalatinsk State Medical University.

Семипалатинский ядерный полигон закрыт.
Semipalatinsk nuclear test site closed.

IV. Государственная программа для Семипалатинского региона на 2005- 2007 годы.
IV. Government programme for the Semipalatinsk region: 2005-2007.