What is the translation of " СЕРТИФИЦИРОВАННЫХ ЛЕСОВ " in English?

• certified forest
• certified forests

Examples of using Сертифицированных лесов in Russian and their translations into English

Площадь сертифицированных лесов в регионе ЕЭК ООН, 1999- 2005 годы.
Certified forest area in the UNECE region 1999-2005.

Географическое распределение площади сертифицированных лесов, 2005 год.
Geographical distribution of certified forest area, 2005.

Площадь сертифицированных лесов по международным стандартам.
The area of certified forests according to international standards.

Мы используем сырье, полученное из сертифицированных лесов, включая FSC- сертифицированные..
We use material obtained from certified forests, including FSC forests..

Рост площади сертифицированных лесов в других странах не был существенным.
Other countries did not increase their certified forest area significantly.

В число особо актуальных параметров входит объем продукции, полученной из сертифицированных лесов.
Parameters of particular relevance include quantity of products derived from certified forests.

Лишь незначительная часть древесины, поставляемая из сертифицированных лесов, поступает на рынки под маркой сертифицированных лесных товаров СЛТ.
Only a minor part of the wood supplied from certified forests is actually traded as labelled certified forestry products CFPs.

Сертифицированные поставщики должны продемонстрировать, что их продукция получена из сертифицированных лесов.
Certified suppliers have to demonstrate that their products originate from certified forests.

Согласно недавно произведенным расчетам, общая площадь сертифицированных лесов составляет около 5, 1 млн. га и дает 3, 5 млн. кубических метров( м3) в год.
Recent estimates of the total global certified forest area is about 5.1 million hectares, which produces about 3.5 million cubic metres(m3) annually.

После 2003 года площадь сертифицированных лесов в Канаде возросла почти втрое( 104, 5 млн. га), а в США- по меньшей мере в два раза 35, 7 млн. га.
Canada has almost tripled its certified forest area(104.5 million ha) since 2003, while the US at least doubled its certified area 35.7 million ha.

Правительства могут способствовать этому процессу, проводя в области закупок такую политику, которая стимулировала бы использование лесопродукции сертифицированных лесов.
Governments can assist in this process by developing procurement policies that provide incentives for the use of wood products from certified forests.

По состоянию на середину 2002 года, в мире насчитывалось приблизительно 124 млн. га сертифицированных лесов, что составляет 3% от мировых лесных площадей.
As of mid-2002, there were approximately 124 million hectares of certified forests, representing 3 per cent of the world's forest areas.

При том что Совет<< сертифицировал>> почти 40 млн. гектаров, причем почти 1, 2 млн. гектаров на юге Африки, в Западной Африке сертифицированных лесов не имеется.
Although the Council has"certified" almost 40 million hectares, including almost 1.2 million hectares in Southern Africa, there are no certified forests in West Africa.

Более 20 млн. га таких сертифицированных лесов расположены в Европе, включая леса, находящиеся во владении государств нескольких западно- и восточноевропейских стран.
Over 20 million hectares of these certified forests are located in Europe, including state owned forests in several western and eastern European countries.

Что касается предложения, то более значимыми со статистической точки зрения показателями являются не площадь сертифицированных лесов, а физический и стоимостной объем сертифицированного круглого леса, производимого в этих лесах..
From the supply side, not simply the area of forests certified, but rather important statistics would be volume and value of certified roundwood produced from those forests..

Одним из следствий троекратного увеличения площади сертифицированных лесов в Канаде после 2003 года является то, что почти 95% всех сертифицированных лесов теперь находится в Северном полушарии.
One result of the tripling of the certified forest area in Canada since 2003 is that almost 95% of all certified forest is now located in the northern hemisphere.

Использование сертифицированных лесов показывает нашим заказчикам и заинтересованным группам, что Isku и вся система снабжения- приверженцы рационального лесопользования и законного использования древесины.
The use of certified wood shows our customers and interest groups that Isku, and the entire supply chain, are committed to sustainable forestry and legal use of wood materials.

По состоянию на середину 2005 года приблизительно 95% всех сертифицированных лесов находилось в регионе ЕЭК ООН, при этом почти 60% этого показателя приходится на Северную Америку, а 36%- на Западную Европу.
By mid-2005, approximately 95% of the certified forest area was in the UNECE region, with almost 60% of the world's certified forest area now located in North America and 36% in western Europe.

В прошлом году площадь сертифицированных лесов увеличилась более чем на треть и составила 241 млн. га, главным образом в результате увеличения площади лесов, сертифицированных в Канаде по линии системы Канадской ассоциации стандартов.
Certified forest area increased by more than one third during the last year, to 241 million hectares, mainly due to an increase in Canada by the Canadian Standards Association scheme.

Вопервых, производителям из развивающихся стран не удается увеличить свою долю в мировом экспорте древесины сертифицированных лесов отчасти в связи с быстрым ростом объема производства в сертифицированных лесах развитых стран.
First, developing country producers have not been able to increase their share in world timber exports from certified forests partly because of the rapid increase in production from certified forests in developed countries.

Увеличилась площадь сертифицированных лесов: с 272 до 442 миллионов гектаров во всем мире, а в регионе ЕЦА- с 91 до 166 миллионов гектаров, что способствовало повышению прозрачности.
There has been an increase of the area of certified forests, which contributes to transparency; from 272 to 442 million hectares worldwide and from 91 to 166 million hectares in the ENA Region.

Участники этой сети представляют как первичную информацию, например, они высказывают свое мнение о факторах, стимулирующих сертификацию, так и вторичную информацию, как то: данные о площади сертифицированных лесов в соответствии с национальными системами сертификации.
They have provided both primary information, for example their opinions on certification drivers, and secondary information, for example area of forests certified according to national certification systems.

Приблизительно 90% сертифицированных лесов находится в Северном полушарии, хотя первоначальная цель состояла в сертификации главным образом тропических лесов..
Almost 90% of certified forests are in the northern hemisphere, which is rather different from the original goal of certification where tropical forests were intended to be the main beneficiaries.

Сертификация лесоуправления продолжает сертификацию так называемой« цепочки поставок», которая нацелена на развитие механизмов отслеживания древесины или не древесных продуктов, которые происходят из сертифицированных лесов, от поставщика до потребителя конечный покупатель.
The certification of forest management is continued by the“chain of custody” certification, which aims to develop mechanisms for tracking wood or non-wood products that come from the certified forests, from the source all the way to the consumer the end buyer.

Площадь сертифицированных лесов в регионе ЕЭК ООН быстро возросла, однако статистическая информация о физическом и стоимостном объеме производства и потребления сертифицированных лесных товаров( СЛТ) отсутствует.
The area of certified forests has grown rapidly in the UNECE region, however there is a lack of statistical information on the volume and value of certified forest products(CFPs) produced and consumed.

Страны высказали мнение, что приоритетное внимание следует уделять информации по следующим параметрам, содержащимся в приложение 1 к документу, который был подготовлен по этому пункту повестки дня: 1 площадь сертифицированных лесов; 2 число сертификатов на условия производства и сбыта и 3 вывозки круглого леса..
Countries gave priority to information concerning the following parameters in Annex 1 of the document prepared for this agenda item:(1) certified forest area;(2) number of chain of custody certificates; and(3) roundwood removals.

Рабочей группе предлагается рассмотреть вопрос о том, какую информацию следует собирать о сертифицированных лесных товарах, а также обсудить целесообразность направления запросов о представлении официальных статистических данных о торговле и производстве СЛТ и площади сертифицированных лесов.
The Working Party is requested to consider what type of information should be collected on certified forest products and whether it is reasonable to request official statistics on either trade or production of CFPs and on area of forest certified.

Проводимый в Ежегодном обзоре рынка лесных товаров анализ изменений в географическом распределении сертифицированных лесов и рынков СЛТ позволяет, например, продемонстрировать динамику роста показателей в субрегионах ЕЭК ООН, а также сопоставить данные по региону ЕЭК ООН с другими регионами мира.
In the Forest Products Annual Market Review the analysis of the evolution of the geographical location of certified forests and markets for CFPs has proven valuable, for example to show increases in the sub-regions of the UNECE, as well as to compare the UNECE region to the rest of the world.

Рабочая группа рекомендовала: 1 поддерживать и использовать созданную Комитетом по лесоматериалам и Европейской лесной комиссией сеть официально назначенных национальных корреспондентов по сертификации и рынкам сертифицированных лесных товаров и 2 улучшить статистические данные о площади сертифицированных лесов, уделив при этом особое внимание избежанию двойного счета в связи с расширением сертификации по линии нескольких систем.
The Working Party advised:(1) maintaining and using the Timber Committee and European Forestry Commission network of officially nominated national correspondents on certification and certified forest products markets; and(2) improving statistics on certified forest area, being careful to avoid double counting due to multiple certification which is increasing.

Однако некоторые страны уже начали осуществлять сбор статистических данных о площади сертифицированных лесов и производстве СЛТ, а системы сертификации разрабатывают более полные наборы данных, например о площади сертифицированных лесов и объеме производства продукции по линии каждого сертификата на условия производства и сбыта.
However, some countries are initiating collection of statistics on certified forest area and CFP production, while the certification schemes themselves are developing increasingly ambitious data sets, for instance about the areas certified and the volumes produced under each chain of custody certificate.