What is the translation of " СИСТЕМЫ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ " in English?

• pricing system
• pricing systems

Examples of using Системы ценообразования in Russian and their translations into English

Совершенствование системы ценообразования в дорожной отрасли.
Improvement of the Pricing System in the Road Industry.

Хотя Норвегия заявила о готовности перейти на спот, этого недостаточно для изменения системы ценообразования.
Although Norway declared its readiness to transit to spot deals, it's not enough for the pricing system to be changed.

Далее, действующие системы ценообразования не стимулируют более эффективное водопользование.
In addition, current pricing systems do not provide an incentive for a more efficient water use.

Инвестиции в инфраструктуру Годовые инвестиции в транспортную инфраструктуру Двигаемся ли мы в направлении более справедливой и эффективной системы ценообразования, которая обеспечит возмещение ущерба окружающей среде?
Investment in infrastructure Annual investment in transport infrastructure Are we moving towards a fairer and more efficient pricing system which ensures that external costs are recovered?

Ноофармацевтические принципы системы ценообразования на лекарственные средства в теории, практике и обучении.
Neopharmaceutic principles of the pricing system for medicines in theory, practice and education.

Тарифы» означают системы ценообразования, которые имеют законную силу или определенные стоимостью услуг перевоз- чика, на основании которых определяется оплата перевозки по договору перевозки.
Tariffs” means a carrier's pricing systems, legally in force or determined by the carrier's costs of services, on the basis of which the level of the freight charges under the contract of carriage is formed.

Создание современной, прозрачной и надежной системы ценообразования и возмещения затрат на лекарственные средства на основании стандартов ЕС;
Development of a modern, transparent and reliable system of pricing and reimbursement of pharmaceuticals, based on EU standards;

Проблемы создания системы ценообразования, способствующей решению проблемы экономического роста и достижения высоких социальных результатов.
Problems creating a pricing system, conducive to solving the problems of economic growth and achieve high social outcomes.

В настоящее время фонд исследует международные системы ценообразования, с тем чтобы со временем создать кооперативы и группы взаимной помощи на уровне общины.
The Foundation is currently studying international fair price systems to eventually build cooperatives and self help groups at the community level.

Кроме того, в большинстве стран ССЗ принимаются меры, направленные на рационализацию структуры государственных расходов, включая сокращение субсидий и введение более реалистичной системы ценообразования на государственные товары и услуги.
In addition, most GCC countries have undertaken measures aimed at rationalizing public expenditure, including cutting subsidies and introducing more realistic pricing systems for public goods and services.

Одной из задач НТЦ также является разработка системы ценообразования в капстроительстве, чтобы исключить возможное удорожание объекта в течение срока его возведения.
One of its objectives is to develop a capital construction pricing system that will eliminate the chances of cost increase during the construction period.

Мы регулярно подчеркивали неравноправный характер условий торговли, существование протекционистских барьеров и губительный характер мировой системы ценообразования, не обеспечивающей нам должного вознаграждения за плоды нашего труда, будь то кофе, какао или медь.
We have drawn regular attention to the unequal terms of trade, protectionist barriers and a disastrous global pricing system that does not pay us adequately for the fruits of our labour, whether we produce coffee, cocoa or copper.

При этом следует учитывать, что по данным обзора мировой практики, изложенного в отчете проекта АБР в Кыргызстане« Изучение системы ценообразования и механизмов возмещения издержек в ирригации»( Бишкек, 2006г.) орошаемое земледелие может быть рентабельным, если сумма ирригационных расходов составляет менее 20% от расходных статей бюджета фермерского хозяйства.
It should be taken into account that, according to the review of international practices outlined in the report of the ADB project in the Kyrgyz Republic“Study of pricing system and cost-recovery mechanisms for irrigation”(Bishkek, 2006), irrigated agriculture can be profitable if the amount of irrigation costs is less than 20% of the item of expenditures of the farm budget.

Участники Конференции, учитывая потребности различных социальных категорий, особенно малоимущих, рекомендуют странам Ближнего Востока и Северной Африки разработать такие системы ценообразования на энергию, которые обеспечивали бы социальную справедливость и способствовали экономическому развитию и охране климата;
The Conference, taking into consideration the needs of different social categories, particularly the poor, advise the countries of the Middle East and North Africa to work on energy pricing systems that bring social justice, and induce economic development and climate protection;

Данный подход способен обеспечить руководство статистических агентств эффективным средством для внедрения системы ценообразования на распространяемые данные, которая в свою очередь может использоваться для измерения релевантности статистических материалов.
This trend could provide the management of statistical agencies with an efficient means to implement a pricing system for data dissemination, which in turn could be used to measure the relevance of statistical outputs.

В свете этих результатов анализа Рабочая группа в своих общих выводах подтвердила, что усилия по стимулированию передачи технологии и наращиванию технологического потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой должны дополняться проведением торговой и инвестиционной политики, основанной на рыночных принципах, созданием рыночной системы ценообразования и обеспечением стабильных макроэкономических условий для хозяйственной деятельности, благоприятствующих общему экономическому росту и расширению занятости.
In the light of those findings, the Working Group, in its general conclusions, confirmed that efforts towards promoting technology transfer and technological capability-building in developing countries and countries in transition need to be coupled with market-based trade and investment policy and pricing systems, and with a stable macroeconomic environment for business activity conducive to overall economic growth and employment.

Комиссия отметила, что параллельно она продолжает поощрять фармацевтическую промышленность к созданию глобальной многоуровневой системы ценообразования как наиболее эффективного способа обеспечения устойчивого снабжения беднейших слоев населения лекарственными препаратами по приемлемым ценам.
The Commission noted that in parallel, it continues to encourage the pharmaceutical industry to commit to a global tiered pricing system as the most effective way of ensuring a sustainable supply of affordable medicines to the poorest.

Эквадор искренне убежден в том, что рыночные механизмы стимулируют конкуренцию и эффективность, но также считает, что структурные рамки этих процессов должны быть в состоянии исправлять перекосы, ограничивать финансовые спекуляции и содействовать созданию более стабильной и предсказуемой системы ценообразования, с тем чтобы условия жизни миллионов и миллионов людей не подвергались опасности и чтобы социальные беспорядки и экономические кризисы не угрожали стабильности и прочности демократических институтов.
Ecuador strongly believes that market mechanisms stimulate competitiveness and efficiency, but also that the institutional framework within which these processes take place must be capable of correcting distortions, putting limits on financial speculation and contributing to putting in place more stable and predictable systems of pricing, so that the living conditions of millions upon millions of human beings are not put at risk, and the stability and longevity of democratic regimes are not threatened by social discontent and economic crises.

Высокое качество и гибкая система ценообразования позволяют предложить проектные решения для любого бюджета.
High quality and flexible pricing system allows us to offer design solutions for any budget.

САЕ также разрабатывает новую систему ценообразования на дорогах, известную как« Pay- as- You- Go Tax».
Strategic Academic Unit is also developing a new road pricing system, known as"Pay-as-You-Go Tax.

В существующей гибридной системе ценообразования обязательства покупателя становятся все более размытыми.
Within the existing hybrid pricing system the buyer's obligations grow yet more indistinct.

Развитие рыночных отношений изменило систему ценообразования на объекты интеллектуальной собственности.
The development of market relations has changed the pricing system for intellectual property.

Система ценообразования, позволяющая зарабатывать даже на последних этапах распродаж.
The pricing system, which allows you to earn even at the last stages of sales.

Ii. изменения в системах ценообразования 40- 46.
Ii. changes in price formation systems 40- 46.

Система ценообразования в строительстве: принципы внедрения и реализации.
Price formation system in construction: formula for its introduction.

Изменения в системах ценообразования.
Changes in price formation systems.

Компания не ввела в действие какую-либо четкую и транспарентную систему ценообразования или единообразную систему скидок, применимую при идентичных закупках топлива в Литве, Латвии и Эстонии.
The company did not make operational any clear-cut and transparent pricing system or a uniform discount system applicable for identical fuel purchases in Lithuania, Latvia and Estonia.

Система ценообразования в ряде агентств все еще далека от совершенства, однако работа ведется в верном направлении»,- добавляет Галина Панина.
The pricing system in a number of agencies are still far from perfect, but the work is moving in the right direction",- adds Galina Panina.

Обеспечить наличие доступных основных и неосновных лекарств и регулировать качество, единообразие и отчетность служб и систем ценообразования в частном секторе;
Ensure the availability of affordable essential and non-essential drugs and regulate the quality, uniformity and accountability of services and the pricing systems of the private sector.

Автоматизировать систему ценообразования и ввести государственный реестр цен, а также процедуру регистрации цены перевести в государственную услугу.
To automate the pricing system and introduce the public register of prices and the rates to translate the registration procedure in the public service.