What is the translation of " СКООРДИНИРОВАННЫХ " in English?

• coordinated
• concerted
• co-ordinated
• well-coordinated
• coordinating
• coordinate

Examples of using Скоординированных in Russian and their translations into English

Программы скоординированных исследований МАГАТЭ.
IAEA coordinated research programmes.

Количество совместных и/ или скоординированных мероприятий.
Number of joint and/or coordinated activities.

Количество скоординированных рейсов для перевозки военнослужащих.
Troop movement flights were coordinated.

Vi. правила реализации для скоординированных метаданных.
Vi. rules of implementation for coordinated metadata.

Варианты скоординированных глобальных энергетических стратегий.
Options for coordinated global energy strategies.

Все они требуют совместных и скоординированных международных действий.
All require joint and coordinated international action.

Проведение скоординированных кампаний по сбору оружия.
Implementation of coordinated weapons collection campaigns.

Это- глобальная проблема, требующая скоординированных усилий всех заинтересованных сторон.
It is a global problem that requires a coordinated effort.

Ii эффективных и скоординированных политических мер, касающихся энергетики;
Ii efficient and coordinated policy measures related to energy;

Участие французских институтов в проектах скоординированных исследований МАГАТЭ.
Participation of French institutes in IAEA Coordinated Research Projects.

Важные аспекты скоординированных и комплексных мер.
Important dimensions of a coordinated and integrated response.

Терроризм может быть ликвидирован лишь посредством скоординированных и организованных действий.
Terrorism can be eradicated only by coordinated and organized action.

Создание масштабных и скоординированных световых шоу с продуктами 4BAR.
Create large, coordinated light shows with 4BAR products.

Таким образом, эти предотвращенные издержки и являются выгодами в результате скоординированных мер;
These avoided costs are therefore the benefits of coordinated action;

Поэтому антиконкурентная практика требует скоординированных ответных мер на глобальном уровне.
Therefore, anti-competitive practices require global coordinated responses.

Изменения в настроениях, культуре и институтах требуют времени и упорных скоординированных усилий.
Changes in attitudes, culture and institutions take time and require persistent and concerted efforts.

Сокращение нищеты предполагает принятие комплексных и скоординированных мер в нескольких областях.
Reducing poverty implies complex and coordinated measures in several areas.

Решение этой проблемы требует скоординированных усилий целого ряда государственных ведомств и организаций.
Overcoming these problems requires the concerted efforts of many different parties in a government.

Глобальный характер неинфекционных заболеваний требует скоординированных действий на глобальном уровне.
The global nature of non-communicable diseases requires coordinated global action.

Он объяснил идею односторонних и скоординированных эффектов и основных тестов для анализа слияний.
He explained the idea of unilateral and co-ordinated effects and the substantive tests for merger analysis.

Эти трудности указывают на безотлагательную необходимость принятия скоординированных региональных ответных мер.
These challenges highlight the urgent need for coordinated regional responses.

Региональное рабочее совещание по вопросу о скоординированных руководящих принципах развития инфраструктуры;
Regional workshop on coordinated guidelines for infrastructure development;

Борьба с незаконными наркотическими средствами требует комплексных, скоординированных и сбалансированных ответных мер.
Combating illicit drugs required a comprehensive, coordinated and balance response.

Недостаточно признается необходимость скоординированных вкладов сообществ и гражданского общества.
There is little recognition of the synchronized contributions that need to be made by communities and civil society.

Маловероятно, что региональные инициативы дадут искомые результаты без скоординированных усилий всех партнеров.
The regional initiatives are unlikely to yield the desired results unless all partners make concerted efforts.

Усиление общесистемной поддержки в деле составления скоординированных программ обеспечения гендерного равенства.
Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality.

Это потребует скоординированных, сосредоточенных усилий всех организаций, занимающихся вопросами упрощения процедур торговли.
This will take a coordinated and concentrated effort from all trade facilitation related organizations.

Создание и укрепление сильных многосекторальных стратегий, скоординированных на национальном и местном уровнях.
Build and sustain strong multisectoral strategies, coordinated nationally and locally.

Они отметили необходимость принятия скоординированных политических усилий и нежелательность нескоординированных односторонних инициатив.
They noted the need for a coordinated political effort and the undesirability of uncoordinated unilateral initiatives.

Многогранный и глобальный характер кризиса требует скоординированных и последова- тельных ответных мер.
The multidimensional and global nature of the crisis called for a coordinated and consistent response.