What is the translation of " СЛЕЗНОЙ " in English?

• tear
• lacrimal
• tears

Examples of using Слезной in Russian and their translations into English

Мой глазной врач диагностировала недостаток слезной жидкости.
My eye specialist diagnosed a lack of lacrimal fluid.

Применяют для улучшения физиологического состояния слезной пленки и для защиты и увлажнения слизистой глаз.
Used to improve the physiological state of the tear film and to protect and moisturize the surface of the eye.

Контурная пластика области вокруг глаз и слезной борозды.
Contour plastic region around the eyes and lacrimal furrow.

Испытание на время разрыва слезной пленки( tear breakup time, TBUT) измеряет время, необходимое для разрыва слез в глазу.
A tear breakup time(TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.

Вот отчет по токсинам, что вы заказывали по вашей… мм, слезной жидкости.
Here's the tox report you ordered on your… uh, lacrimal fluids.

Задняя ветвь предчелюстной кости касается слезной кости и имеет заметное отверстие в этой точке, на задней нижней стороне.
The rear branch of the praemaxilla touches the lacrimal bone and features a prominent opening at this point, on the rear underside.

Они расположены в глазнице, защищены веками, ресницами и слезной пленкой.
That is why, embedded in the eye socket, it is protected by the eyelids, eyelashes and a tear film.

Это достигается благодаря выработке железами наружного слоя слезной пленки, состоящего из жирных кислот.
This is achieved by developing glands of the outer layer of the tear film, consisting of fatty acids.

Иногда необходима биопсия, чтобы быть уверенным, что опухоли слезной железы нет.
Sometimes biopsy will be needed to be sure that a tumor of the lacrimal gland is not present.

Они располагаются в верхней наружной части каждой глазницы в слезной ямке, сформированной лобной костью.
They are situated in the upper lateral region of each orbit, in the lacrimal fossa of the orbit formed by the frontal bone.

Способствует восстановлению, стабильности и воспроизведению оптических характеристик слезной пленки.
Helps restore stability and reproduction of the optical characteristics of the tears film.

У альбертозавра, горгозавра и дасплетозавра перед каждым глазом на слезной кости виден выдающийся рог.
In Albertosaurus, Gorgosaurus and Daspletosaurus, there is a prominent horn in front of each eye on the lacrimal bone.

Некоторые пациенты сначала подозревают дакриоаденит, а впоследствии может оказаться наличие опухолевых клеток слезной железы.
Some patients first thought to have dacryoadenitis may turn out to have a malignancy of the lacrimal gland.

Причины включают идиопатическую и врожденную алакримию, ксерофтальмию, абляцию слезной железы и сенсорную денервацию.
Causes include idiopathic, congenital alacrima, xerophthalmia, lacrimal gland ablation, and sensory denervation.

Выявлено, что наличие линзы формирует дисбаланс перепада давления из-за эффектов сопротивления течению в слезной пленке.
It is revealed, that a lens forms a pressure change dysbalance due to the resistance effects to a flow in a lacrimal film.

Уточните свою торговую или рыночную сумку со слезной и водонепроницаемой картой города или небольшим сумкой для ключей и co в боковом шве.
Refine your shopping or market bag with a tear and waterproof city map or a small pouch for keys and co in the side seam.

Видовое название представляет словосочетание на китайском: ju ji-« большой гребень», применительно к гребню на слезной кости черепа.
The specific name is the Chinese ju ji,"big crest", in reference to the large crest on the lacrimal bone of the skull.

Быстрые и точные результаты за считанные секунды, используя только 50 нанометров из слезной пленки, чтобы диагностировать болезнь" сухой глаз".
Results are accurate and ready within seconds using only 50 nanolitres of tear film to diagnose the dry eye condition.

Гидроксипропилцеллюлоза стабилизирует и утолщает прекорнеальную слезную пленку и продлевает время разрыва слезной пленки.
Hydroxypropyl cellulose stabilizes and thickens the precorneal tear film and prolongs the tear film breakup time.

Традиционно считалось, что мягкие контактные линзы, плавающие на слезной пленке, покрывающей роговую оболочку, абсорбируют слезы в глазах.
Traditionally, it was believed that soft contact lenses, which float on the tear film that covers the cornea, absorb the tears in the eyes.

В случае аллергического конъюнктивита искусственные слезы могут способствовать разбавлению раздражающих аллергенов, присутствующих в слезной пленке.
In the case of allergic conjunctivitis, artificial tears can help dilute irritating allergens present in the tear film.

Коньюнктива одевает наши веки изнутри, частично отвечает за сохранение слезной пленки, увлажняет глаз и отвечает за иммунную з.
The conjunctiva dresses our eyelids from the inside, is partially responsible for the preservation of the tear film, moisten the eye and is responsible for the immune defense of the eye.

Слезные железы- парные железы внешней секреции миндалевидной формы, расположенные по одной в каждом глазу, выделяющие водный слой слезной пленки.
The lacrimal glands are paired, almond-shaped exocrine glands, one for each eye, that secrete the aqueous layer of the tear film.

Во время острой фазы неврита лицевого нерва глаз на пораженной стороне может« сохнуть», поскольку сигналы от головгого мозга не достигают слезной железы и выработка слезы значительно снижается или прекращается.
During the acute phase of Bell's palsy our affected eye becomes dry because the tear production signals cannot reach the lacrimal gland.

Синдром сухого глаза представляет собой изменения, происходящие на поверхности роговицы и конъюнктивы по причине отсутствия или низкого качества слезной жидкости.
Dry eye syndrome is a condition that affects the surface of the cornea and the conjunctiva due to a shortage of lacrimal fluid or because it is of poor quality.

Клинический признак или порождающее условие- недостаточный дренаж слезной пленки из глаз, в этом случае слеза будет стекать вниз на лицо, а не через носослезную систему.
A clinical sign or condition that constitutes insufficient tear film drainage from the eyes in that tears will drain down the face rather than through the nasolacrimal system.

Оной из главных причин ксерофтальмии, другими словами, выраженной сухости конъюктивы из-за полного отсутствия секреции слезной жидкости и более тяжелой формы- кератомаляция считается дефицит витамина А.
Ona of the main causes xerophthalmia, in other words, severe dryness of the conjunctiva due to the complete lack of lacrimal fluid secretion and more severe- Keratomalacia considered deficient in vitamin A.

Воспаление, происходящее в ответ на гипертонию слезной пленки, может быть снижено с помощью мягких актуальных стероидов или актуальных иммунодепрессантов, таких как Restasis циклоспорин.
Inflammation occurring in response to tears film hypertonicity can be suppressed by mild topical steroids or with topical immunosuppressants such as ciclosporin Restasis.

Недостаток слез или отсутствие в слезах каких-либо компонентов может привести к повреждению слезной пленки, в результате чего на внешней поверхности глаза образуются сухие пятна.
Deficit of tears or lack of a component in tears may cause the tear film to rupture, leading to the formation of dry patches on the outer surface of the eyes.

Когда площадь 3. 06mm станет плоской, противоположные силы жесткости роговицы и слезной пленки окажутся приблизительно равными и компенсируют друг друга соответственно внутриглазному давлению, которое будут определено приложенной силой.
When an area of 3.06 mm(0.120 in) has been flattened, the opposing forces of corneal rigidity and the tear film are roughly approximate and cancel each other out allowing the pressure in the eye to be determined from the force applied.