What is the translation of " СМОДЕЛИРОВАННЫХ " in English?

• modelled
• simulated
• modeled
• model

Examples of using Смоделированных in Russian and their translations into English

В издании Carson( 1991) дается прекрасный обзор смоделированных рынков.
Carson(1991) provides an excellent overview of constructed markets.

Ежегодное среднее воздействие смоделированных тонкодисперсных частиц ТЧ( ТЧ2, 5) на население.
Population exposure with modelled annual average fine PM PM2.5.

Результаты смоделированных критических нагрузок и динамических моделей использовались.
Modelled critical loads and dynamic modelling results be used.

Воздействие осаждения может оцениваться на основе измеренных и смоделированных данных.
The effects of deposition can be evaluated from measured and modelled data.

В смоделированных результатах также интересен механизм развития разрушения.
In the simulated results the mechanism of the damage progression is also interesting.

Воздействие осаждения может быть рассмотрено на основе измеренных и смоделированных уровней.
The effects of deposition can be investigated from measured and modelled levels.

Этот результат ниже смоделированных данных четырехдневного испытания с использованием AOPWIN v1. 92, EPISUITE.
This finding is below the modelled data by AOPWIN v1.92, EPISUITE of 4 days.

Стеклянные поверхности, заданные в RFEM, могут быть оперты по линиям, в узлах и даже смоделированных как специальные тела.
Glass surfaces defined in RFEM can be supported on lines and nodes and even modeled as special solids.

Все исследования выполнялись на смоделированных нивелирных сетях, содержащих 10- 16 определяемых пунктов.
Research is conducted on simulated levelling networks containing 10-16 definable points.

В течение двадцати минут человек должен был принять решения в 32 смоделированных ситуациях относительно покупки акций.
Over a 20-minute period they were asked to make decisions in 32 modeled situations regarding share purchases.

Превышение смоделированных критических нагрузок по биогенному азоту рассматривается в качестве фактора риска эвтрофикации.
The exceedance of the modelled critical loads of nutrient nitrogen is considered as risk for eutrophication.

Кроме того, есть неопределенность в отношении смоделированных данных воздействия для местных источников воздействия.
In addition, there are uncertainties with respect to the modeled exposure data for local sources of exposure.

Типичные сценарии повседневного использования- свои для каждого продукта и разрабатываются на основе реальных и смоделированных данных.
Daily usage patterns are specific to each product and are a mixture of actual and modeled customer use data.

Тем самым была продемонстрирована чувствительность смоделированных тенденций к изменениям в выбросах в случае их перерасчета.
That demonstrated the sensitivity of modelled trends to changes in emissions when they were recalculated.

Доклад о наблюдавшихся и смоделированных тенденциях в концентрациях в атмосфере и осаждениях на территориях Сторон за последние 20 лет.
Report on observed and modelled trends in atmospheric concentrations and depositions in the Parties over the past 20 years.

Период наблюдения составил 3 сут, что обусловлено малой травматичностью смоделированных ран и быстрым заживлением до 3- 4 сут.
A period of observation was 3 days, which is stipulated by a low traumatism of the simulated wounds and a rapid healing up to 3-4 days.

Анализ согласованности измеренных и смоделированных уровней загрязнения СОЗ на основе метода обратной траектории;
Analyse the agreement between measured and modelled POPs pollution levels on the basis of inverse trajectory approach;

Строгость исполнения: Обязательная Сертификат энергетической эффективности EPBD( 2010), Класс: Шкала относительно смоделированных значений потребления.
Stringency: Mandatory EPBD Energy Performance Certificate(2010), Class: Scale relative to modelled consumption values.

При этом не учитывались квадраты сети, по которым не имелось смоделированных данных о температуре, если, например, вегетационный период начинался до апреля.
Grid cells for which no modelled temperature data were available, i.e. the growing season starts before April.

Для оценки эффективности алгоритма проведено его тестирование при различных смоделированных условиях подготовки кадров для отображения.
To assess the effectiveness of the algorithm is tested under different simulated conditions of the preparation video frames to display.

Для проверки достоверности смоделированных уровней влажного осаждения следует провести оценку фракции влажного осаждения в измеренных объемах суммарного осаждения.
For the validation of modelled wet deposition, the wet deposition fraction of measured bulk deposition should be estimated.

Сервис БП Симулятор позволяет использовать в качестве источника данных блок-схемы бизнес- процессов, смоделированных в программе Microsoft Visio.
The BP Simulator service allows you to import a flow diagrams of business processes modeled by use of Microsoft Visio software.

Этот промежуточный коэффициент осаждения был определен на основе смоделированных величин осаждения Cl с учетом удаленности от береговой линии.
This intermediate deposition rate was determined from modelled values of Cl deposition, depending on the distance from the coastline.

На многих из 158 смоделированных участков отмечалось увеличение кислотности в период 1900- 1990 годов, за чем последовало незначительное восстановление ее нормального уровня.
Many of the modelled 158 plots showed an increase in acidification between 1900 and 1990, followed by a slight recovery.

Как представляется, достигнуты существенные улучшения в обеспечении совпадения смоделированных уровней фонового загрязнения в городах с данными мониторинга.
There appeared to be a considerable improvement in the agreement between modelled urban background levels and the monitored data.

Для проверки достоверности смоделированных уровней сухого осаждения необходимо проводить независимые прямые измерения атмосферных концентраций и уровней сухого осаждения.
For the validation of modelled dry deposition, independent direct measurements of air concentrations and of dry deposition were needed.

Сенегал: государственные расходы на услуги, связанные с достижением ЦРДТ, показатель базового года и среднегодовой показатель в 2005- 2015 годах для смоделированных сценариев в процентах от ВВП.
Senegal: Public spending on MDG-related services, base year and period annual average in 2005-2015 for simulated scenarios% of GDP.

Он также отметил, что использование данных, смоделированных в OM, является важным аспектом процесса проверки и что для этой цели можно использовать simCASAL Bull et al., 2008.
He also noted that the use of simulated data from an OM was an important aspect of the validation process, and that simCASAL(Bull et al., 2008) could be used for this purpose.

Во всех случаях, когда это было возможно, МФСР провел проверку систем, имеющих решающее значение для его деятельности, на соответствие требованиям 2000 года в смоделированных условиях наступления 2000 года.
Wherever possible, IFAD has tested the compliance of systems with a critical business impact in simulated year 2000 environments.

Кроме того, в настоящее время ведется работа по определению последствий использования будущего спутника Spot 5 на основе смоделированных данных, получаемых с помощью приборов, установленных на самолетах.
Assessment of the consequences of the future Spot 5 satellite are also under way based on simulated data from instruments on aircraft.