What is the translation of " СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ " in English?

• connecting
• splice

Examples of using Соединительными in Russian and their translations into English

Пользуйтесь высококачественными соединительными аудио кабелями.
Select high quality audio interconnect cables.

LTM С соединительными проводами, изолирован в привинчиваемый корпус 1.
With connector cables; insulation in the screw on housing1.

Коммутационный транспондер с функцией G2, с 2 соединительными проводами.
Switching transponder with two connection wires.

Интегрирован с соединительными кассетами и стержнями для управления кабелем.
Integrated with splice cassette and cable management rods.

Все данные компоненты взаимно соединены соединительными тягами.
All these components are interconnected by connecting rods.

Iii Расстояние между соединительными фланцами не должно превышать 200 мм.
Iii The distance between the connecting discs shall not exceed 200 mm.

Поставляется в виде комплектной системы со всеми соединительными деталями.
Available as complete system with all fitting parts.

С соединительными лотками в коробке и объединением термосварки и проводки в один.
With splice trays in the box and integrate heat sealing and wiring into one.

Поставляется укомплектованным отсекателями и соединительными фитингами.
Supplied complete with shut-off and connection fittings.

Эти уникальные и поразительно полезные существа являются соединительными звеньями между физическим и духовным мирами.
These unique and wonderfully useful beings are the connecting links between the spiritual and physical worlds.

Устройство горячего прессования PF- 150C с соответствующими соединительными пластинами.
Hot-pressing device PF-150C with adequate joining plates.

Напроксен используется для дифференциации между инфекционными лихорадками и лихорадкой, связанной с опухолевыми или соединительными тканями.
Naproxen has been used to differentiate between infectious fevers and neoplastic or connective tissue disease-related fevers.

Для выравнивания опалубочных элементов PASCHAL предлагает подпорки и подкосы с подходящими соединительными и крепежными аксессуарами.
PASCHAL offers supports and adjustable props with suitable connecting and fastening accessories for aligning the formwork units.

С соответствующими соединительными кабелями USB, зарядка для серии iPhone/ IPod/ IPad, зарядка смартфонов GPS, планшетов и т. д.
With corresponding USB connection cables, you can charge devices from the iPhone/ iPod/ iPad series, GPS smart phones, tablets and much more.

Избыточные волокна могут храниться в корзинах для хранения за соединительными лотками.
Excessive fibers can be stored in storage baskets behind the splice trays.

Развязками называются пересечения дорог в разных уровнях с соединительными дорогами, которые позволяют транспортным средствам переходить с одной дороги на другую.
Interchanges are grade-separated junctions with slip roads permitting traffic to pass from one road to the other.

Модернизация системы датчиками веса POWERCELL PDX устраняет все проблемы, вызванные соединительными коробами.
Upgrading to POWERCELL PDX load cells eliminates all the problems junction boxes can cause.

С завода эти камеры поставляются с короткими соединительными кабелями для сети( RJ45), источника питания( полый штекер) или аналоговым видеовыходом.
These cameras are equipped ex works with a short connecting cable for networking(RJ45), power supply(barrel connector) and analogue video output.

Отверстие на тормозной поверхности совпадает с центральной линией, проходящей между двумя соединительными втулками.
With hole on braking surface, coincident with the centre line between 2 connection bushes.

Универсальный технологический стол с соединительными винтами позволяет соединять блок с другими столами для создания персонализированных рабочих конфигураций.
Versatile fabrication table with connecting screws allowing the unit to be joined to other tables to create customised work configurations.

Отель располагает 3 номерами для людей с ограниченными физическими возможностями и номерами с соединительными дверьми по желанию.
The hotel features 3 rooms for physically challenged people and rooms with connecting doors upon request.

ПРИМЕЧАНИЯ: оснащены соединительными клеммами с защитной крышкой( для подключения к BUS) и комплектом пиктограмм для индивидуальной настройки функций клавиш.
NOTES: equipped with a coupling terminal with protection lid(for connection to BUS), and a set of icons to customise the button key functions.

Широкий выбор модификаций манометров с разными диапазонами рабочего давления, размерами циферблатов, соединительными элементами и креплениями.
Offered in a wide range of pressure ranges, dial sizes, connections, mountings, and options.

В сочетании с нашими соединительными блоками, эти сплиттеры позволяют подключить большое количество датчиков и исполнительных механизмов экономичным и простым способом.
Combined with our junction blocks, these splitters make it possible to cost-effectively and easily wire a large number of sensors and actuators.

Подключите эти фоно розетки к Aux, CD вашего усилителя или другому входу линейного уровня, пользуясь высококачественными соединительными кабелями.
Connect these phono sockets to your amplifier's Aux, CD or other line-level input using suitable high quality interconnect cables.

Для автоматизированных производственных процессов фирма FEZER предлагает эти подъемники с соединительными элементами, позволяющими монтаж на подъемных осях, линейных системах или роботах.
For automated working processes FEZER offers you these sheet lifters with mounting elements to flange onto hoist axes, linear systems or robots.

В районе реки Педья к западу от старого города Никосии обе стороны проводили" параллельное" строительство, создавая сеть бункеров с соединительными траншеями.
In the Pedieos River area, to the west of the Old City of Nicosia, both sides carried out"tit for tat" construction by building a network of bunkers with connecting trenches.

Дизельная насосная установка может комплектоваться всасывающими шлангами и напорными рукавами соответствующего диаметра, соединительными и переходными головками и пожарными стволами и прочими аксессуарами.
The diesel pump unit can be equipped with suction hoses and the corresponding diameter of the hoses, connectors and adapter top and fire barrels and other accessories.

Каркас парапета SE оборудован двумя различными соединительными штырями( один более длинный и конический для вставки и другой более короткий для блокировки), обеспечивающими легкость и простоту монтажа.
TheSErail frame has two different connection plugs(the longer and conical one is used for engagement and the shorter one is used for blocking) that allow an easy and quick assembly.

Соединение рамы при помощи монтажного комплекта XPSSSxxDR Каждое соединение секций оснащено соединительными узлами с лабиринтной системой для направления секций в взаимное положение см. стр. 38.
Using the XPSSSxxDR connecting kit Each section connection is fitted with connecting nodes with a labyrinth system which sets the sections at the correct relative positions see figure 38.