What is the translation of " СОЖЖЕННОЙ " in English?

• burnt
• burned-out
• burned
• burned-down

Examples of using Сожженной in Russian and their translations into English

А что насчет сожженной ткани?
What about the burnt fabric…?

Прими свою жизнь или будь сожженной.
Take your own life or be burned, I believe it was.

В багажнике сожженной машины.
In the trunk of a burned-out car.

Детали: очаровательная текстура сожженной древесины.
Detailing: The enchanting texture of burnt wood.

Я хочу быть сожженной на костре.
I want to be burned at the stake.

Быть сожженной на костре- это воодушевляющий опыт.
Being burned at the stake was an empowering experience.

Лас Колинас― рядом с сожженной деревянной лачугой.
Las Colinas- Beside a burnt wooden shack.

Хейс стала последней женщиной в Англии, сожженной на костре.
She became the last woman in England to be burned alive.

Да Мы нашли остатки сожженной бумаге в бойлере.
We found remnants of burnt paper in the boiler.

Плаху кладут на деревянный мост напротив сожженной школы.
The Turks put a chopping block on the wooden bridge opposite the burned-down school.

Полагаю, вы были дружны… с недавно сожженной еретичкой Анной Эскью?
You were a friend, I believe, of the heretic Anne Askew, recently burned?

Идеи, заключенные в сожженной книге, не уничтожаются с гибелью последней.
The ideas in the book are not destroyed, burnt over the death of the latter.

Ботинки и одежда Джуэль была найдена сожженной в ее коттедже.
She's got no alibi and the boots and Jewel's clothes were found burnt at her cottage.

Дым сожженной церкви плыл на север, и с ним- тошнотворный запах горелой плоти.
The smoke of the burned-out church drifted northwards, taking with it the stench of roasted flesh.

Я бы предпочла быть найденой внизу этой лестницы Чем быть сожженной на костре.
I would much rather be found at the bottom of those stairs than be burned at the stake.

Этим местом оказались руины сожженной церкви- примерно в 3 километрах от реки Риони.
This place turned out to be the ruins of the burnt church- about 3 miles from the river Rioni.

Выжившая девушка, вернувшись в деревню, обнаруживает ее сожженной прислужниками Навароса.
She survives, however, and returns to her village to find it burned down by Navaros' minions.

Для расчета объемов сожженной биомассы использовались оценки, разработанные с помощью спутниковых изображений.
Satellite-derived estimates used to calculate amount of biomass burnt.

Находясь в небоскребе, ты можешЬ попастЬ в прошлое и оказаться посреди военных действий или быть сожженной на костре.
Being in a skyscraper, you could go to the past and be in the middle of hostilities or be burned at the stake.

Все началось с сожженной страницы, и закончилось с тем, что сгорает последняя подсказка.
This all began with the burning of pages, and now it ends with the burning of this, the final clue.

На их месте появятся новые компании, которые будут построены из пепла сожженной старой шелухи чрезмерной жадности.
In their place will be new companies which are built from the ashes of the old burned out husks of excessive greed.

Криминалисты нашли отпечатки и спекшуюся кровь, а также тело члена группировки в багажнике сожженной машины.
CSU found prints and some carbonized blood, along with the body of a member of the ring, in the trunk of a burned-out car.

Квадрат« библиотеки» стоит на месте средневековой синагоги, сожженной во время« венского Гесера» 1420 года.
The square unites the excavations of the medieval synagogue underground, that was burned down in the"Viennese Geserah" of 1420.

В начале декабря широкий резонанс приобрела история о деревне, в экстренном порядке сожженной в Витебской области.
In early December, the story of the burned village on an emergency basis in the Vitsebsk region gained considerable attention.

Вносимая в таблицу 5( V) единица измерения сожженной биомассы" kg dm", судя по всему, не обусловлена логически обоснованным выбором единицы измерения.
In table 5(V), entering burnt biomass in"kg dm" does not seem to be the logical choice of units.

Тогда выйдете в прямой эфир и объясните, что вы делали рядом с разыскиваемым военным преступником в окружении трупов в сожженной деревне.
So go on air and explain what you're doing next to a wanted war criminal surrounded by dead bodies in a burned-down village.

Для очищенія нечистаго пусть возьмутъ пепла сожженной оной жертвы за грѣхъ, и нальютъ на него живой воды въ сосудъ.
Therfore, for an vncleane person they shal take of the burnt asshes of the sinne offeryng, and runnyng water shalbe put therto in a vessell.

Красота и характер сожженного дерева теперь захватываются в долговечном материале, создавая странное ощущение сидения на сожженной мебели.
The beauty and character of burned wood is now captured in a long lasting material, creating the strange sensation of sitting on burnt furniture.

Вздорной Венделин настолько нравилось быть сожженной, что она позволила поймать себя в разном облике как минимум сорок семь раз".
Wendelin the Weird enjoyed being burned so much that she allowed herself to be caught no less than fortyseven times in various disguises.

Другие достопримечательности- миграции гну и зебры в июле и августе, а также- памятник месту сожженной Слоновой кости, прогулка Сафари и приют животных.
Other attractions are the wildebeest and zebra migrations in July and August, the Ivory Burning Site Monument, and the Nairobi Safari Walk and animal orphanage.