What is the translation of " СОЖЖЕННЫЙ " in English?

• burned
• burnt

Examples of using Сожженный in Russian and their translations into English

Неудачно сожженный мост.
A badly burnt bridge.

Сожженный дом- ножом по сердцу!
The burnt-down house- like a knife in my heart!

Я вижу свой сожженный дом.
I see my house burned.

Ну, сожженный стол, разбитые бутылки и очень сердитую бабушку.
Well, a burned table, broken bottles, Uh, and a very irate granny.

Поликарп, сожженный в 166 году.
Elingård burned down in 1645.

Она бежит через сожженный мост.
She's running across a burning bridge.

Сожженный 1917 г. во время І Мировой, замок долго лежал в руинах.
Having been burnt in 1917, during the World War I the castle was in ruins.

Миша показывает свой дом, сожженный в 2008 году.
Misha is showing me around his house, burnt in 2008.

В Арпачие обнаружены многочисленные сооружения, среди которых- толос и« сожженный дом».
Several Halaf structures were uncovered, including tholoi and the"Burnt House.

Сожженный шпиль был реконструирован, а новая копия Старого Томаса установлена в 1952 году.
The burnt spire was reconstructed and a new copy of Old Thomas erected in 1952.

Джефф, я однажды видел, как ты убедил жертву поджога, что его сожженный дом ему нравится больше.
Jeff, I once saw you convince an arson victim that he liked his house better burned.

Уголь, сожженный в шахтных электростанциях, следует указывать в разделе« Сектор преобразования».
Coal burned in pithead power stations should be reported in the Transformation Sector.

Муаз аль- Касасиба( 26)- иорданский военный летчик, сожженный боевиками Исламского государства Ирака и Леванта заживо.
Muath al-Kasasbeh, 26, Jordanian fighter pilot and ISIS hostage, burned alive.

Выглядит так, будто он поглощает твое счастье и переводит его в сожженный хлеб и долги. И что?
Seems like this sandwich counter is consuming your happiness and converting it into burnt bread and debt?

Не сожженный тростник был зеленым, раннего сорта, высокой урожайности, с высоким промышленным выходом.
It was not burned cane but green cane, an early variety and high in agricultural and industrial yield.

Тролль уменьшенный до или меньшего количества хитпоинтов и погруженный в кислоту или сожженный огнем, убит.
A troll reduced to 0 or fewer hit points and immersed in acid or burned with fire is killed.

На дороге Хама- Хомс был обнаружен сожженный автомобиль марки<< Хендай>> с пятнами крови неподалеку от него.
A burnt Hyundai vehicle with blood spots next to it was discovered on the Hama-Homs road.

Много раз сожженный и восстановленный, Арбат достаточно натерпелся за свою долгую историю и давно стал символом старой Москвы.
Many times burned and rebuilt, Arbat has borne enough pain throughout its long history and a long ago became a symbol of old Moscow.

Лежит рядом с залив Порто Pim вы можете наслаждаться пляжем и даже выполнять некоторые треки ездить руководства и горы сожженный.
By lies beside the Bay of Porto Pim, you can enjoy the beach and even perform some tracks by the Ride of the Guide and the mountain Burned.

И даже кто-то сожженный и мертвый внутри, как я, знает лучше не недооценивать простую, но бесспорную силу человеческой любви.
And even somebody as burned and dead on the inside as me knows better than to underestimate the simple yet undeniable power of human love.

В ходе другого инцидента, имевшего место 29 мая, был обнаружен сожженный израильский национальный флаг над административным зданием местного совета в Мадждал- Шамсе.
In another incident, on 29 May, the Israeli national flag atop the local council offices in Majdal Shams was found burned.

Каждый сожженный мост между двумя сверхдержавами снижает жизненно важные для Армении возможности политического маневрирования.
Each bridge burnt between the two superpowers reduces the political maneuvering opportunities of Armenia that are vital for the Republic.

У меня нет средств доказать мои подозрения, мистер Гилмор, я не могу доказать, но сожженный документ был частью злого умысла… с целью забрать деньги моей сестры.
I have no means of proving my suspicions, mr. gilmore"any more than i can prove"the burned document formed some part of a plot.

Отец Роберто Кастаньеды утверждал, что, когда ему вернули сожженный автомобиль, он обнаружил в нем различные фрагменты тела, которые ему пришлось самому доставить в Судебно-медицинскую экспертизу;
Roberto Castañeda's father said that when the burned-out vehicle was returned to him, he found various body parts inside, which he himself had to take to the forensic medical examiners.

Среди других археологических памятников, которые связываются с данной культурой- Шахри- Сухте( букв.« сожженный город»), Тепе- Бампур, Эспиэдедж, Шахдад, Иблис, Тепе- Яхъя и ряд других.
Other significant sites associated with the culture include; Shahr-e Sukhteh(Burnt City), Tepe Bampur, Espiedej, Shahdad, Tal-i-Iblis and Tepe Yahya.

Этими четырьмя главными героями являются: сожженный до неузнаваемости мужчина- собственно сам пациент, предположительно- англичанин; его медсестра, военнослужащая Канадской армии; сикх, служащий сапером в Британской армии; канадский вор.
The four main characters are: an unrecognisably burned man-the titular patient, presumed to be English; his Canadian Army nurse, a Sikh British Army sapper, and a Canadian thief.

Они были куплены в Париже в 1817 году, вместе с другими декоративными предметами интерьера, чтобы украсить Белый дом, сожженный англичанами в 1814 году и восстановленный архитектором Джеймсом Хобэном.
It was purchased in Paris in 1817 in order to adorn the White House that had been burned down by the English in 1814, and then rebuilt by architect James Hoban.

Сожженный участок был недоступен для палестинских владельцев, которые вынуждены получать у оккупирующей державы специальное разрешение для посещения своих земельных участков и которые, будучи не в состоянии спасти свои деревья, могли лишь со стороны наблюдать, как пожар уничтожал их урожай.
The land that was burned was off limits to its Palestinian owners, who are forced to obtain special permit from the occupying Power in order to access their own land and who were unable to save their trees and could only watch from afar as their harvest was engulfed by flames.

Качественный и предназначенный для складирования, не содержит загрязнения, не заражен вредителями, без посторонних запахов, достаточно созревший, не сожженный с коричневым до полного разрушения ядра, без проростания или иных повреждений;
Of high-quality and suitable for storage if there are no impurities, if it is not infested with insects, if there are no foreign odours, if it is not unripe, burnt a with brownish up to nearly damaged core, overgrown or otherwise damaged;

Тот самый Эфес, с которым связано так много древнегреческих легенд и мифов и где стоял тот самый храм Артемиды, сожженный Геростратом, сегодня находится на территории Турции, рядом с городом Сельчук, примерно посередине между городами Измир и Кушадасы.
The very hilt, which is associated with so many ancient Greek legends and myths, and where there was the very temple of Artemis, burned Gyrostat is now on the territory of Turkey, near the town of Selcuk, about halfway between the cities of Izmir and Kusadasi.