What is the translation of " СОЛЖЕШЬ " in English?

• lie

Examples of using Солжешь in Russian and their translations into English

Если ты солжешь.
If you lie.

Солжешь ЦРУ ради меня?
Will you lie to the CIA for me?

Ты ему солжешь.
You're gonna lie to him.

Я пойму, если ты солжешь.
I will be able to tell if you're lying.

Но если ты солжешь, я все равно узнаю.
But if you lie, I shall know it.

А я думала, ты солжешь!
And I thought you were gonna lie!

Солжешь- я узнаю и смерть не замешкается.
Lie, I will know it, and death will be no respite.

Если ты когда-нибудь солжешь мне снова.
If you ever lie to me again.

Но разозлюсь, если ты солжешь.
I will just be mad that you're lying.

И, Реймонд, если ты солжешь, я это узнаю.
And Raymond… if you're lying, I will know.

Я не смогу защитить тебя, если ты солжешь мне.
I can't protect you if you lie to me.

Я обещаю, что если ты солжешь хотя бы про одного.
I can promise you, you lie about one name.

А если ты солжешь, ответственность будет и на тебе тоже.
And if you lie, it will be your fault, too.

Ты мне правда нравишься, но если ты солжешь. Я взбешусь.
I really like you, but if you lie, I'm gonna go crazy.

Солжешь- будет больно,- предупредил священник.- Итак.
You will be hurt if you lie,” the priest said.

Значит, ты солжешь ради парня, который тебе даже не нравится?
So, you have to lie for a guy you don't even like?

Я предупреждала, если ты еще хоть раз солжешь мне… все кончено.
I told you if you lied to me one more time… that we're done.

Если ты солжешь мне, я не смогу поступить правильно.
If you lie to me, I won't be able to do the right thing.

Ты должна поклясться, что солжешь, когда тебя спросят о моих успехах.
You must promise faithfully to lie when they ask you how I did.

Но если солжешь мне, я выверну тебе кишки наизнанку.
But if you lie to me, I will pull your guts out through your throat.

Я же сказала, твой иммунитет будет недействителен, если ты солжешь, а именно этим ты сейчас и занимаешься!
I told you that immunity agreement goes away if you lie, and that is exactly what you have done!

И если еще раз мне солжешь, Карлос станет твоей наименьшей проблемой.
And if you lie to me again, Carlos will be the least of your worries.

Ты солжешь, скажешь, что надо, чтобы я поверила, что тебе не плевать.
You lie, say what you need to say to make me believe you actually care.

Ты быстро учишься, Люк, но если ты солжешь снова… тогда куча неприятностей свалится свыше, чем просто от твоего начальника.
You're a fast learner, Luke, but if you lie again… that bunch of trouble's gonna come from more than just your chief.

И если ты солжешь об этом, предъявлять доказательства будем уже не мы.
And if you lie about that, we won't be the ones who need to come forward with proof.

Давай так… После того, как солжешь, добавь в конце лжи что-нибудь, что является правдой, так ты обманешь свой мозг, и он решит, что ты не лжешь.
Well, try this-- after you lie, add something true to the end of the lie, that way you will trick your brain into thinking you're not lying.

Солги мне.
Lie to me.

Вы солгали тогда- солгали и сейчас!
You lied then and you're lying now!

Мне пришлось не много солгать, что бы быть рядом с тобой.
I did a little bit of lying to get close to you.

Я бы солгал, если бы не сказал, что у меня привстал.
I would be lying if I didn't say I was a little hard right now.