What is the translation of " СОЛЖЕНИЦЫНА " in English?

• solzhenitsyn
• solzhenitsina

Examples of using Солженицына in Russian and their translations into English

Ну, помнишь слова Солженицына?
Well, remember what Solzhenitsyn said?

Но в отличие от Солженицына, я буду не один.
Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.

ГУЛЬКО: Тут есть вопрос про Солженицына….
GULKO: There is a question about Solzhenitsyn….

В 1967 поддержал письмо Солженицына об отмене цензуры.
In 1967 he wrote a letter in support of Solzhenitsyn on abolishing censorship.

В том же году в парке появилась улица имени Солженицына.
The same year, a street named after Solzhenitsyn appeared in the park.

Агрессивность липосаркомы Солженицына- вне сомнения.
The aggressiveness of Solzhenitsyn's liposarcoma is beyond doubt.

Она перевела произведения Толстого, Булгакова и Солженицына.
Amongst other works, she translated those of Tolstoi, Bulgakov and Solzhenitsyn.

Поселок упомянут в книге Александра Солженицына« Архипелаг ГУЛАГ».
It was mentioned in Aleksandr Solzhenitsyn's book, The Gulag Archipelago.

Сотрудники фонда Солженицына помогают Полине переехать в Москву, но дневники опубликовать не удается.
Staff members of Solzhenitsyn's foundation helped Polina move to Moscow, but failed to publish the diaries.

В начале мая издано еще одно переведенное им произведение А. И. Солженицына- рассказ« Матренин двор».
In May he published a translation of Matryona's Place, a story by Solzhenitsyn.

Достаточно прочитать" Архипелаг ГУЛАГ" Александра Солженицына, чтобы не оставалось сомнений в реальности репрессий.
It is enough to read Alexander Solzhenitsyn's GULAG Archipelago, if you want to be sure there was really repression.

Для очень многих откровением была, так сказать, книга Солженицына« Двести лет вместе»….
The book“Two Hundred Years Together” by Solzhenitsyn was, so to say, a confession for many people….

Солженицына, создававшейся в период с 2000 по 2008 гг., которая стала его художественным и политическим завещанием соотечественникам.
Solzhenitsyn, created in the period from 2000 to 2008, which became his artistic and political testament to the nation.

Лауреат премий Антибукер, журнала« Октябрь», Александра Солженицына,« Большая книга», Патриаршей литературной премии и других.
He received the Antibooker Award, the October Magazine award, the Alexander Solzhenitsyn award, the Big Book award, the Patriarch's Literary Award, and others.

Солженицына в культуре начала XXI в., системность, а также текстообразующие свойства медийных публицистических текстов писателя.
Solzhenitsyn in the culture of the early twenty-first century, systematic, and text forming properties of the media journalistic texts of the writer.

Благодаря любви Н. Судара к русской культуре албанские читатели смогли познакомиться с многочисленными произведениями русских писателей, прежде всего А. И. Солженицына.
Through the love of N. Sudara to Russian culture Albanian readers could get acquainted with numerous works of Russian writers, especially Solzhenitsyn.

Репутация Солженицына была высока дома и за границей, пока он ограничивался критикой Сталина, как, например, в ранней работе« Один день Ивана Денисовича».
Solzhenitsyn's reputation was high at home and abroad as long as he limited himself to criticizing Stalin, as in such early works as One Day in the Life of Ivan Denisovich.

В творческом" арсенале" Армена Ованнисяна переводы на армянский произведений Достоевского, Булгакова, Шукшина, Солженицына и других классиков русской литературы.
The literary"archive" of Armen Hovhannisian contains translations of works by Dostoevsky, Bulgakov, Shukshin, Solzhenitsyn and other classics of Russian literature into Armenian.

Самая сказочная версия Солженицына: турецкий( палестинский?) еврей( сын турецкоподданого), миллионер, вернувшийся после революции в Россию чтобы скупать золото для чекистов.
The most fabulous version of Solzhenitsyn is: a Turkish(Palestinian?) Jew, a millionaire, who came back into Russia after the revolution to buy the gold for Cheka.

В рамках программы« книжной помощи», Государственное бюджетное учреждение культуры« Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына» презентовал Азербайджанскому университету языков 300 экземпляров книг.
Further the State Institution of Culture after"Dom Russkogo Zarubezhya imeni Alexandra Solzhenitsina" gave Azerbaijan University of Languages 300 books as presents in the frames"Book Support Program.

Солженицына, премии« Дебют», лауреат многих российских премий, в том числе- лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры 2014 года за книгу« Святой против Льва.
Solzhenitsyn Award and the"Debut" Award, winner of numerous Russian awards, among them- the Russian Federation Government's Award in culture in 2014 for the book"The Saint against Leo.

Благодаря любви албанского переводчика, историка и публициста Николы Судара к русской культуре, албанские читатели смогли познакомиться с многочисленными произведениями русских писателей, прежде всего А. И. Солженицына.
Thanks to Albanian translator, historian and publicist Nikolla Sudar and his love for Russian culture, Albanian readers were able to get acquainted with numerous works of Russian writers and, first of all, of Solzhenitsyn.

Русская поэтесса Ольга Седакова, читавшая Солженицына в самиздате, утверждает:« Этим новым знанием( знанием о" размахе" зла, вызванного коммунизмом), которое могло бы убить неготового человека, сообщение Солженицына никак не исчерпывалось.
The Russian poet Olga Sedakova, who read Solzhenitsyn in samizdat, witnesses:"This new knowledge of the scope of the evil called forth by Communism, which could get a man killed if he were not prepared, hardly exhausted Solzhenitsyn's writings.

Заведующая отделом международного и межрегионального сотрудничества Государственного бюджетного учреждения культуры« Дом русского зарубежья имени Александра Солженицына» Елена Викторовна Кривова, рассказала о большой роли библиотек в воспитании подрастающего поколения и отметила необходимость чтения в процессе социализации.
The Head of the International and Regional Cooperation Department of the State Institution of Culture after"Dom Russkogo Zarubezhya imeni Alexandra Solzhenitsina" Yelena Viktorovna Krivova touched upon the role of the library in the development of the young generation and stated about the need in reading for the socialization process of people.

Вторая тема, которую мы назвали словами Александра Солженицына« Сбережение народа», призвана коснуться одной из самых сложных проблем- убыли населения, которая в основном должна быть восполнена ростом производительности и постоянным потоком инноваций.
Our second subject, which we called"Preserving the People," using Alexander Solzhenitsyn's words, touches upon one of the most complicated problems- population decline which should be compensated primarily by growing productivity and constant flow of investment.

Призыв Солженицына,« подхваченный президентом», о сбережении народа не даст положительного эффекта, пока безумная элита не придет к мысли о необходимости сбережения и воспроизводства самой элиты, только не методами феодального общества и правилами Золотой буллы, а за счет привлечения новых своих членов- как молодых, так и не очень.
Appeal Solgenicin,"lifted by the President", about the savings of people will not give a positive effect while the mad elite will not come to necessity of the savings and reproduction of the elite, only not methods of a feudal society and rules gold bull, and by attraction of new members, as young, and not so.

В 1976 году за участие в диссидентском, правозащитном движении, а также за распространение книг Солженицына, листовок и лозунгов( надпись на стене Государева бастиона Петропавловской крепости« Вы распинаете свободу, но душа человека не знает оков») был арестован КГБ по 70- й(« антисоветской») статье УК РСФСР.
He was arrested by the KGB in 1976 for taking part in the dissident movement for human rights, as well as the distribution of Aleksandr Solzhenitsyn's books, leaflets and creating slogans such as the inscription on the wall of the bastion of the Czar's Peter and Paul Fortress:"you may crucify freedom, but the human soul knows no shackles.

Роман- хроника Александра Солженицына« Красное колесо» и мемуары Федора Степуна, повести Елизаветы Кузьминой- Караваевой и« Доктор Живаго» Пастернака- фрагменты разных по жанру произведений, звучавшие со сцены, создавали у зрителей объемную картину происходившего в стране сто лет назад.
Alexander Solzhenitsyn's historical novel The Red Wheel, the memoires of Fyodor Stepun, the short stories of Elizabeth Kuzmina-Karavayeva and Pasternak's Doctor Zhivago- fragments of all these very different works and genres were heard from the stage, creating a three-dimensional picture of what was going on in the country a hundred years ago for the concert's guests.

Александр Иванович Солженицын умер на 90- м году жизни в 2008 году.
Alexander Ivanovich Solzhenitsyn died at 90-th year of life in 2008 year.

Солженицын хотел стать могучим, универсальным голосом десятков миллионов людей- жертв коммунизма.
Solzhenitsyn wanted to become the powerful and universal voice of the millions who had perished under communism.