What is the translation of " СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬЮ " in English?

• resistance
• resilience

Examples of using Сопротивляемостью in Russian and their translations into English

Они должны обладать высокой сопротивляемостью к вытаптыванию.
It also has high resistance to grazing.

Некоторые нерыбные виды обладают несколько более высокой сопротивляемостью.
Some non-fish species have slightly higher resistance.

Характеризуются высокой сопротивляемостью к химическим веществам.
It has high resistance against chemical substances.

Уравновешенный тип капха обычно обладает отличным здоровьем и хорошей сопротивляемостью различным заболеваниям.
A balanced type of kapha usually has excellent health and good resistance to various diseases.

Обладает усиленной сопротивляемостью к изгибанию.
Excellent abrasion resistance Reinforced bend resistance..

В области институционального развития ЭСКЗА будет уделять особое внимание взаимосвязи между развитием и сопротивляемостью.
In the area of institutional development, ESCWA will focus on the link between development and resilience.

Шарик- Еще один шаркающий монстр- трясина, с большой сопротивляемостью к физическим повреждениям.
Glob- A shambling bog-monster, with high resistance to physical harm.

Здоровая кожа сосков с высокой сопротивляемостью бактериям, защита от вредных воздействий окружающей среды.
Healthy teat skin with high resistance against bacteria, protection against harmful environmental influences.

Развитие туберкулезного процесса тесно связано с реактивностью организма, его общим состоянием, его сопротивляемостью.
The development of tuberculosis is closely related to the reactivity of the organism, its General condition, its resistance.

Сообщений о серьезных проблемах с сопротивляемостью не поступало информация по приложению F, представленная Швецией, 2007 год.
There are no reports of major resistance problems Annex F information provided by Sweden, 2007.

Поток допускает очень сильный напор, что дополняется низкими перепадами давления и повышенной сопротивляемостью к гидратообразованию.
The flow path allows very high flows, combined with low pressure drop and enhanced resistance to hydrate formation.

В этой связи возникают вопросы, связанные с терпимостью в наших городах и их сопротивляемостью и способностью сохранить свою самобытность.
It raises questions about the tolerance of our cities and their resistance and ability to preserve their identity.

Часто, однако, дисфагия ведет к исхуданию, и больные погибают от случайной болезни в связи с плохой сопротивляемостью организма.
Often, however, dysphagia leading to loss of weight, and patients die from accidental illness due to poor body resistance.

Рыбы с высокоактивной сопротивляемостью заболеваниям значительно реже подвержены вирусным инфекциям, в отличие от рыб, находящихся в стрессовом состоянии.
Fish with active disease resistance are considerably less frequent- ly affected by virus infections than stressed animals.

Для того, чтобы наша иммунная система была крепкой в осенние месяцы, следует усилить агни и оджас, связанный с жизненной силой и сопротивляемостью.
In order to strengthen our immune system in autumnal months we have to enhance agni and ojas which relate to vital force and resistiveness.

Она обеспечивает хорошую адгезию на практически любых поверхностях и обладает достаточной сопротивляемостью погодным влияниям, что делает ее пригодной для наружного применения.
It offers a good adhesion on allmost all surfaces and is sufficiently weather resistant for most outdoor applications.

Материал с большей механической сопротивляемостью, жесткостью, сопротивлением к ползучести, но его ударная вязкость и способность заглушения колебаний более низкие.
Material with higher mechanical resistance, rigidity, resistance to creep, but its impact resistance and the ability to damp are reduced.

Повышение цен на продовольствие и энергоносители также сводит на нет прогресс, поскольку страны не обладают сопротивляемостью для противостояния этим негативным внешним потрясениям.
Rising food and energy prices also are cancelling out progress as countries do not have the resilience to counter these adverse external shocks.

Было обнаружено, что кожа женщин из первой группы обладала более высокой сопротивляемостью возрастным изменениям и показала лучшую способность защищаться от солнечного излучения.
It was found that the skin of women from the first group have high resistance to age-related changes and showed the best ability to protect themselves from solar radiation.

В свою очередь, в результате естественного отбора пропорция аллелей( альтернативных разновидностей одного и того же гена) с повышенной сопротивляемостью болезням в генотипе человека увеличилась.
In turn, as a result of natural selection, some of these alleles(different types of the same gene) with greater disease resistance, increased in the human genotype.

Хотя взрослые могут переносить длительные периоды тягот и лишений, дети обладают гораздо меньшей сопротивляемостью и они с меньшей степенью вероятности могут выдержать постоянные перебои в снабжении.
While adults can endure long periods of hardship and privation, children have much less resistance, and they are less likely to survive persistent shortages.

Выражает сожаление по поводу высокой стоимости лекарств для борьбы с этими заболеваниями и с беспокойством отмечает растущие проблемы, связанные с сопротивляемостью лекарствам и инсектицидам;
DEPLORES the high costs of medicines for these diseases, and NOTES WITH CONCERN the increasing challenges associated with resistance to the medicines and insecticides;

Серия направляющих( 10 в каретке), изготовленных в Ertalon, с низким коэффициентом трения и отличной сопротивляемостью к износу, гарантируют сбалансированный подъем транспортного средства в любом положении.
A series of Ertalon runners(10 per carriage), with low friction coefficient and excellent resistance to wear, guarantee balanced lifting of the vehicle in any position.

Ленточное внесение является более эффективным в том случае, когда навозная жижа вносится на уже хорошо развитые сельскохозяйственные растения, поскольку растительный покров обладает большей сопротивляемостью к турбулентному воздействию в сравнении с голой почвой.
Band spreading is more effective when slurry is applied to well-developed row crops, where the plant canopy increases the resistance to turbulent transfer, compared with bare soil.

В этом же году Corning и Samsung заявили о совместно разработанном Lotus Glass- новом материале с улучшенной сопротивляемостью тепловым нагрузкам, повышенным откликом экрана и сниженной деформации устройств.
In the same year, Corning and Samsung announced jointly developed by Lotus Glass- a new material with improved resistance to thermal stress, the increased response of the screen and the reduced strain devices.

В рамках программы, финансируемой Глобальным фондом, всем ВИЧинфицированным людям с диагнозом СПИДа будет предложена весьма активная антиретровирусная терапия, а также тестирование на штаммы с антиретровирусной сопротивляемостью.
Within the scope of the programme financed by the Global Foundation all the HIV-infected persons with AIDS diagnosis will be offered highly active antiretroviral therapy, as well as testing against antiretroviral-resistant strains.

Успешная практика предусматривает использование взаимосвязей между агробиоразнообразием, функционированием экосистем и сопротивляемостью экосистем, а также обеспечением сохранения экосистемных функций.
Successful approaches have made use of the linkages between agro-biodiversity, ecosystems functioning and ecosystem resilience as well as the delivery of ecosystem services.

В рамках третьего компонента, который связан с благим управлением и сопротивляемостью, ЭСКЗА сосредоточит свое внимание на трех приоритетных областях, к которым относятся институциональное развитие, участие и формирование гражданской позиции и сопротивляемость кризисам и оккупации.
Under the third pillar, namely, good governance and resilience, ESCWA will focus on three priority areas: institutional development; participation and citizenship; and resilience to crises and occupation.

Благодаря осуществлявшимся на протяжении последнего десятилетия исследованиям удалось выявить тесную взаимосвязь между сопротивляемостью, разнообразием и устойчивостью взаимосвязанных социально- экологических систем.
Research undertaken during the past decade has revealed the tight connection between resilience, diversity and sustainability of interconnected social-ecological systems.

Сопротивляемость болезням у них просто феноменальна.
Resistance to disease they simply phenomenal.