What is the translation of " ПОВЫШАЕТ СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬ " in English?

• increases resistance

Examples of using Повышает сопротивляемость in Russian and their translations into English

Агроэкология повышает сопротивляемость изменению климата.
Agroecology improves resilience to climate change.

Повышает сопротивляемость растений внешним факторам.
Increases the resistance of plants to external factors.

Прополис чрезвычайно богат микроэлементами и повышает сопротивляемость организма к болезням.
Propolis is extremely rich in microelements and increases resistance to disease.

Класс вдохновлен обликом тяжелобронированных французских гренадеров, его броня повышает сопротивляемость урону.
It is inspired by the heavily armored French Grenadiers with its body armor providing increased resistance to incoming damage.

Регулярное их употребление укрепляет иммунитет и повышает сопротивляемость организма инфекциям.
Regular use of opioids strengthens the immune system and increases resistance to infections.

Витамин А известен своими свойствами для обеспечения хорошего ночного зрения, роста костей, улучшает состояние кожи, повышает сопротивляемость инфекциям.
Vitamin A is known for its properties to ensure good night vision, bone growth, improves skin, increases resistance to infection.

Принимает участие в регуляции гемоглобина и прочих гормонов, повышает сопротивляемость к простудным заболеваниям дыхательных путей.
Participates in the regulation of hemoglobin and other hormones, increases resistance to colds respiratory tract.

Анализ возможностей и способов поощрения научных исследований и разработок, касающихся адаптационного потенциала и практических методов адаптации, которое повышает сопротивляемость.
Analysis of opportunities and ways to promote research and development of adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience.

Он способствует умственному и физическому развитию ребенка, укрепляет его организм, повышает сопротивляемость к инфекционным заболеваниям.
It promotes mental and physical development of the child, strengthens his body, increases resistance to infectious diseases.

Таким образом, предположение, что“ рекламная грамотность” повышает сопротивляемость детей старшего возраста натиску пищевой рекламы, не подтверждено на практике 154, 155.
Therefore, suggestions that“advertising literacy” increases the resistance of older children to food advertising are not supported 154, 155.

Это растение ускоряет межклеточный обмен, повышает местный иммунитет кожи, повышает сопротивляемость внешним воздействиям, выводит продукты распада.
This plant accelerates intracellular metabolism, improves local immunity of the skin, increases resistance to external influences, removes the decay products.

Свежая талая вода поднимает иммунитет, повышает сопротивляемость к различным инфекциям, ускоряет восстановительные процессы, поднимает тонус бронхиальной мускулатуры, а также заметно снижает чувствительность слизистой оболочки.
Fresh melt water raises the immunity, increases resistance to infections, accelerates the recovery processes, raises the tone of bronchial muscles, as well as significantly reduces the sensitivity of the mucous membrane.

Арника, природный источник антиоксидантов, устраняет сухость, снимает покраснения, повышает сопротивляемость кожи стрессу и возвращает ей свежий здоровый вид.
Arnica, a natural source of antioxidants, removes dryness, decreases the redness, increases the resistance of the skin against stress and gives back the fresh, healthy look.

Хотя успешная борьба с распространением этих заболеваний повышает сопротивляемость малых островных развивающихся государств, следует продолжать работу в области противодействия распространению заболеваний путем совершенствования инфраструктуры и услуг в области здравоохранения и тем самым повышать сопротивляемость благодаря комплексному планированию.
While the successful containment of these diseases has improved the resilience of SIDS, there is scope for further work on containment through the strengthening of health infrastructure and services, thereby strengthening resilience through integrated planning.

Ученые Калифорнийского университета доказали, что ореховое масло значительно снижает риск кардиологических заболеваний у людей среднего возраста; повышает сопротивляемость организма радиационному облучению, выводит из организма радионуклиды, обладает противоопухолевым действием.
Scientists at the University of California proved that nut oil significantly reduces the risk of cardio diseases among middle-aged people; increases resistance to radiation, displays the body of radionuclides, has an antitumor effect.

Триптофан необходим человеческому организму для создания мышечных белков, белков антител иммунной системы, он участвует в синтезе мелатонина, является незаменимым строительным материалом для организма, нормализует работу нервной системы и пищеварения, имеет антидепрессантное действие, повышает сопротивляемость стрессам, улучшает сон.
Tryptophan is necessary for the human body to create muscle proteins, protein antibodies of the immune system, it participates in synthesis of melatonin, is an indispensable building blocks of the body, normalizes the nervous system and digestive system, has an antidepressant effect, increases resistance to stress, improves sleep.

Эта процедура очищает сосуды, улучшает их эластичность и снимает спазмы, является хорошим средством от инсульта, помогает при послеинсультных состояниях и при параличах, укрепляет иммунную систему, повышает сопротивляемость организма при инфекционных заболеваниях и воспалительных процессах, служит хорошим средством для излечения дизентерии, базедовой болезни, при отложении солей, ревматических болях сердца.
This procedure empties the vessels, improves elasticity and relieves spasms, is a good remedy stroke, helps with postinsultnykh States, and paralysis, strengthens the immune system, increases resistance in infectious diseases and inflammatory processes, is a good way to cure dysentery, graves' disease, the deposition of salts, rheumatic pain of the heart.

Рейши повышает сопротивляемость организма к различным заболеваниям, восстанавливает гормональный фон, оказывает успокаивающее действие на ЦНС, снимает боль, оказывает противокашлевое и отхаркивающее действие, способствует расслаблению гладкой мускулатуры в бронхах и кишечнике, усиливает работу сердца, снижает уровень холестерина в крови и артериальное давление, повышает неспецифический иммунитет, улучшает функцию печени.
Reishi increases the resistance of the body to various diseases, restores the hormonal background, has a calming effect on the central nervous system, relieves pain, has an antitussive and expectorant effect, helps to relax the smooth muscles in the bronchi and intestines, strengthens the heart, reduces blood cholesterol and arterial Pressure, increases nonspecific immunity, improves liver function.

Другие виды деятельности, которые могут повысить сопротивляемость последст3 виям изменения климата, включают.
Other activities that can increase resilience to climate change include.

Следовательно, здоровые экосистемы могут повысить сопротивляемость.
Healthy ecosystems can thus increase resilience.

Повысить сопротивляемость и способность адаптироваться к опасным.
Strengthen resilience and adaptive capacity to climate-related hazards and natural.

Это означает, что они способны повышать сопротивляемость человеческого организма.
This means that they are capable of increasing the resistance of the human body.

Анализ возможностей и способов поощрения научных исследований и разработок, касающихся адаптационного потенциала и практических методов адаптации, которые повышают сопротивляемость.
Analyse opportunities and ways to promote research and development of adaptive capacities and adaptation practices that increase resilience.

Предполагается, что это поможет бороться с недостаточностью питательных микроэлементов и витаминов и повысит сопротивляемость к таким заболеваниям, как малярия, корь, диарея, и позволит уменьшить отрицательные последствия анемии и ВИЧ/ СПИДа.
This is expected to combat deficiencies and improve resistance to diseases, like malaria, measles, diarrhoea and reducing the adverse effects of anaemia and HIV/AIDS.

Растительные экстракты с противовоспалительным и антиоксидантным действием повышают сопротивляемость внешних оболочек глаза микроорганизмам, вирусам и аллергенам.
Plant extracts with anti-inflammatory and antioxidant effects increase the resistance of the external eye membranes of microorganisms, viruses and allergens.

Повысить сопротивляемость и способность адаптироваться к опасным климатическим явлениям и стихийным бедствиям во всех странах.
Strengthen resilience and adaptive capacity to climate- related hazards and natural disasters in all countries.

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития предоставляет возможность повысить сопротивляемость развивающихся стран этим внешним потрясениям.
The United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development had provided an opportunity to increase the resilience of developing countries in response to external shocks.

Адаптация к таким последствиям требует комплексного подхода к управлению различными видами рисков, который повысит готовность и усилит системы раннего предупреждения, а также повысит сопротивляемость уязвимых групп населения.
Adapting to those effects will require an integrated, multi-hazard risk management approach that would strengthen preparedness and early warning systems and the resilience of vulnerable populations.

Кроме того, подчеркивалось, что диверсификация сельского хозяйства посредством расширения традиционно узкой экспортной экономики малых островных развивающихся государств может повысить сопротивляемость сельского сектора экономическим потрясениям и стихийным бедствиям.
It was also highlighted that agricultural diversification, by broadening small island developing States' traditionally narrow export economies, could improve the resilience of the rural sector to economic shocks and natural disasters.

Некоторые страны подчеркнули, что лесовозобновление, устойчивое землепользование, зонирование и другие последовательные меры могут также повысить сопротивляемость изменению климата.
Some countries pointed out that reforestation, sustainable land use, zoning and other sustainable measures could also improve resiliency to climate change.