What is the translation of " СУЩЕСТВЕННО ПОВЫСИТЬ " in English?

• significantly increase
• significantly improve
• significantly enhance
• substantially increase
• substantially improve
• substantially enhance
• considerably improve
• greatly improve
• to raise substantially
• greatly increase
• to increase considerably
• be greatly enhanced
• significantly raise

Examples of using Существенно повысить in Russian and their translations into English

Существенно повысить его жесткость и прочность.
Significantly increased rigidity and durability;

Модуль для обработки счетов позволит существенно повысить эффективность.
The module for processing invoices would greatly increase efficiency.

Партнеры Африки должны существенно повысить объем предоставляемой помощи.
Africa's partners should substantially increase their level of assistance.

Это позволит нам сократить издержки и существенно повысить общую эффективность.
This will cut costs and significantly improve overall performance.

Позволяет существенно повысить эффективность сеноуборочных операций.
Universal rotary windrower Substantially improve the efficiency of your grass harvest.

Услуга позволяет клиентам существенно повысить эффективность рекламной деятельности.
The service can significantly improve the effectiveness of advertising campaigns.

Необходимо существенно повысить качество данных путем принятия мер по следующим направлениям.
The quality of data has to be improved considerably based on the following elements.

За отчетный период удалось существенно повысить качество раскрытия информации.
During the reporting period, the Company significantly improved the quality of information disclosure.

Так Вы сможете существенно повысить количество деловых контактов и посетить больше мероприятий.
Doing this you significantly increase number of business contacts and visit more events.

Неразвитость сети отделений в сельских районах также способна существенно повысить стоимость доступа.
Low bank branch penetration in rural areas could significantly increase the costs of access.

Одновременно можно существенно повысить рентабельность всех железнодорожных систем.
At the same time the economic viability of entire railway systems can be significantly improved.

Мы намерены постепенно вывести их из изоляции и существенно повысить качество их жизни.
Our intention is to gradually break the cycle of their isolation and considerably improve their quality of life.

Молодым ученым удалось существенно повысить эффективность уже всем известного биоэтанола.
Young scientists managed to significantly increase the effectiveness of all known bioethanol.

Даже незначительное укрепление их потенциала могло бы существенно повысить эффективность таких усилий.
Even a modest increase in their capacity could significantly improve the effectiveness of such efforts.

Молодым ученым удалось существенно повысить эффективность уже всем известного биоэтанола.
Young scientists were able to significantly improve the efficiency of widely known bioethanol.

Предполагается, что применение ИМИС позволит существенно повысить качество бухгалтерского учета в ЭКА.
It is expected that the IMIS implementation will substantially improve the quality of accounting at ECA.

Это должно существенно повысить эффективность соответствующей деятельности штаб-квартир.
This is expected to significantly improve the effectiveness of the relevant headquarters functions.

Предложение бедным слоям населения новых возможностей, товаров или услуг способно существенно повысить их благосостояние.
Bringing new opportunities, goods or services to the poor can greatly enhance welfare.

Образование» позволит существенно повысить качество и гибкость образовательного процесса.
And methodologies, which will significantly improve the educational process' quality and flexibility.

Использование местного интеллектуального потенциала может существенно повысить эффективность технической помощи.
The use of local expertise could substantially increase the effectiveness of technical assistance.

В целом необходимо существенно повысить сбалансированность основного и неосновного финансирования.
Overall, there needs to be a significantly improved balance between core and non-core funding.

Эксперты также подчеркивали, что национальная политика может существенно повысить уровень производственно- сбытовых цепочек.
Experts also stressed that national policies could significantly improve value chains.

Это может существенно повысить шансы на то, что программы информирования приведут к реальным изменениям в поведении.
This can significantly enhance the chances that awareness raising programs lead to actual changes in behaviour.

Вполне очевидной является и необходимость существенно повысить эффективность использования сырьевых ресурсов.
Clearly, there is also a need to substantially increase the resource productivity of raw material use.

Это позволит существенно повысить эффективность инвестиций благодаря рационализации и организации повседневного рабочего процесса.
It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.

Во многих случаях иное расположение уязвимых компонентов может существенно повысить живучесть космического аппарата.
In many cases, the relocation of vulnerable components can greatly increase spacecraft survivability.

Существенно повысить расходы на цели охраны здоровья детей и улучшить доступ детей к медицинским услугам и лекарствам;
Significantly increase its expenditure on health and improve children's access to health services and to medication;

Секретариаты системы Организации Объединенных Наций должны существенно повысить свою эффективность и действенность.
The secretariats of the United Nations system must improve significantly their efficiency and effectiveness.

И наконец, представляется необходимым существенно повысить транспарентность тарифов применительно к специфическим ставкам.
In conclusion, it seems necessary to substantially improve transparency of tariffs with regard to specific rates.

Уже давно пора решить вопрос об электронных коносаментах, которые могут существенно повысить эффективность торговли и коммерческих операций.
Electronic bills of lading were long overdue, and could greatly improve the efficiency of trade and commerce.