What is the translation of " СОСТОЯТЕЛЬНОЙ " in English?

• wealthy
• well-to-do
• well-off
• rich

Examples of using Состоятельной in Russian and their translations into English

Хелен из состоятельной семьи.
Helen comes from a wealthy family.

Мать происходила из состоятельной семьи.
His mother was from a wealthy family.

Ханс Ротфельс родился в состоятельной еврейской семье в Касселе Гессен- Нассау.
Rothfels was born to a wealthy Jewish family in Kassel, Hesse-Nassau.

Семья художника была состоятельной.
The family Peeters was colossalement rich.

Фрагмент из жизни состоятельной европейской семьи.
A snapshot from the life of a bourgeois European family.

Она происходила из очень состоятельной семьи.
He came from a very wealthy family.

Семья была состоятельной- ремесло палача приносило большой доход.
Their family was wealthy- the executioner's trade was quite profitable at the time.

Он был первенцем в состоятельной семье.
He was the first born into a prosperous family.

Герберт Буземан родился в Берлине в состоятельной семье.
Herbert Busemann was born in Berlin to a well-to-do family.

Бахрам Мансуров родился в состоятельной бакинской семье.
Bahram Mansurov was born in a well-to-do family of Baku.

И будет их влюбленностью для людей делают их состоятельной и богатой.
And it is their love for people that make them wealthy and rich.

Родился в Режице( Резекне) в состоятельной еврейской семье.
Born in Rezhitsa(Rēzekne) into a wealthy Jewish family.

Молодой парень устроился« домработником» к состоятельной женщине….
A young man gets a job as a handyman at the home of a well-to-do woman.

В снежный день свадьба- к состоятельной, благополучной жизни.
If the wedding day is snowy- to the wealthy, prosperous life.

Оно было построено в конце 17- начале 18 веков состоятельной семьей.
It was built in the late 17th- early 18th centuries by a rich family.

Он принадлежал к состоятельной и известной семье Апионов из Оксиринха в Египте.
He was a member of the wealthy and prominent Apion family of Oxyrhynchus, Egypt.

Но мудрость не может быть состоятельной без Сына.
But wisdom cannot be well-grounded without a Son….

Происходил из состоятельной семьи ювелиров, корни которой достигали дореволюционной России.
He came from a wealthy family of goldsmiths with roots in pre-revolutionary Russia.

Шульгоф родился в Праге в 1894 году в состоятельной еврейской семье.
Schulhoff was born in Prague in 1894 to a wealthy Jewish family.

Пелагея Тарсонская( 290 г.) была родом из состоятельной дворянской семьи, современницей императора Диоклетиана.
St. Peghigea(Pelagia) of Tarson was born in a rich noble family.

Программы и меры должны основываться на состоятельной методологии планирования.
Programmes and policies should be based on sound planning methodologies.

Чисто гипотетически, мистер Холмс, мужчина хочет вырваться из брака с весьма состоятельной женой.
Hypothetically, Mr. Holmes, a man wants out of his marriage to a very wealthy wife.

Лоусон родился 11 марта 1932 года в состоятельной еврейской семье, жившей в Хэмпстеде.
Lawson was born in 1932 to a wealthy Jewish family living in Hampstead, London.

Родился Константин Алексеевич Коровин 23 ноября 1861 года в состоятельной купеческой семье.
Konstantin Korovin was born November 23, 1861 to a wealthy merchant family.

Нация эта уже тогда была состоятельной и мастеровитой, поэтому пещерный город был построен очень добротно.
This nation was already wealthy and masterful, so the cave city was built very solidly.

Чтобы обеспечить тебя и поддержать престиж нашего рода я решил жениться на состоятельной женщине.
To provide for you and save the prestige of our family I have decided to get married to a rich woman.

Теперь же посещение театров, общение с состоятельной публикой формируют новое мировоззрение художника.
Now, going to the theater, socializing with wealthy audience form a new world of the artist.

Забронируй свой стенд прямо сейчас, чтобы представить вашу недвижимость состоятельной аудитории потенциальных клиентов!
Book your stand now to submit your property wealthy audience of potential customers!

Его семья считалась достаточно состоятельной, поэтому родители решили дать ему приличное образование.
His family was considered rather well-founded therefore parents decided to give it good education.

Родился в Баку, в Российской империи( современный Азербайджан) в состоятельной еврейской семье настоящая фамилия отца Черный.
He was born in 1910 in Baku, Russian Empire(now Azerbaijan) into wealthy Jewish family.