Examples of using Состоятельных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Много состоятельных людей.
Many people of substance.Вы имеете ввиду состоятельных?
Представляю состоятельных мужчин Манхеттена.
Пляж в ресторане для состоятельных.
A beach patio at a restaurant for the wealthy.В стране много состоятельных мусульман.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Они привыкли обхаживать тела состоятельных людей.
La Voile Rouge- место для состоятельных нудистов.
La Voile Rouge- a place for wealthy nudists.Дорогая," китами" мы называем состоятельных клиентов.
Sweetie, a"whale" is what we call a wealthy client.Среднего возраста, очень утонченных и очень состоятельных.
Very middle-aged, very refined, and very wealthy.Варварский отстрел состоятельных людей.
It's uncivilized shooting persons of substance.Не бывает состоятельных черных или смуглых людей в Америке.
There are no wealthy black- or brown- people in America.Бедность присутствует даже в состоятельных обществах.
Состоятельных влюбленных Париж обычно встречает с особыми почестями.
Paris wealthy lovers usually meets with special honors.Комплексное обслуживание состоятельных массовых клиентов.
Comprehensive customer service for wealthy mass clients.Что же делает Швейцарию столь привлекательной для состоятельных людей?
So what makes Switzerland so attractive to wealthy people?Город привлекателен для состоятельных клиентов со всего мира.
The city is attractive for wealthy clients from all over the world.Доля состоятельных людей составила 12, 6% в 1996 году 7.
The proportion of rich people was 12.6 per cent in 1996 it was 7.0 per cent.Значительный рост числа клиентов по сегментам+ 6% состоятельных клиентов.
Substantial growth of customers by segments +6% affluent clients.В мире полно состоятельных группировок, которые ее бы с радостью уничтожили.
На нашу стратежку воздействует возле трехсот состоятельных и настоящих землель.
On our stratezhka affect about three hundred of the rich and real territories.Представители Art- маркетинга и другие эксперты, вовлеченные в обслуживание состоятельных клиентов.
Art-marketing and other experts involved into wealth customer service.В СМИ существуют мифы о масштабном« исходе» состоятельных россиян в Великобританию.
There is a media myth on a massive‘exodus' of rich Russians to Great Britain.Конечно, есть сегмент состоятельных покупателей, которые могут позволить себе такой гаджет.
Certainly, there is a segment of well-off buyers that can afford themselves such a gadget.Подключите обыкновенные каракули Draw Something в состоятельных шедеврами с цветными пакетами.
Connect Doodle Draw Something common in wealthy masterpieces with color packs.Владельцы крупный состоятельных компаний умеют считать деньги- на то они и владельцы крупных компаний.
The owners of large wealthy companies can count money- and owners of large companies.Низкий достаток- подростки из 20% наименее состоятельных семей в каждой стране.
Low affluence indicates young people from the 20% least affluent families within each country.В территории попрежнему отчетливо ощущается нехватка доступного жилья для менее состоятельных жителей.
There continues to be a clear lack of affordable housing for less well-off Bermudians.Высокий достаток- подростки из 20% наиболее состоятельных семей в каждой стране.
High affluence indicates young people from the 20% most affluent families within each country.Эскорт- агентство класса люкс MOLLY/ 24 предлагает полный комплекс эскорт- услуг для состоятельных мужчин.
Escort agency luxury MOLLY/ 24 offers a full range of escort services for wealthy men.Наличие в заведении Wi- Fi сети позволит привлечь состоятельных и лояльных посетителей.
Wi-Fi network availability allows to attract well-off and loyal visitors to the establishment.
