What is the translation of " СОЦИАЛЬНЫЙ МАРКЕТИНГ " in English?

• social marketing

Examples of using Социальный маркетинг in Russian and their translations into English

Социальный маркетинг.
Social marketing.

Главный приоритет 7: социальный маркетинг.
Main line of emphasis 7: social marketing.

Социальный маркетинг в образовательной деятельности современного вуза.
Social marketing in educational activities of modern university.

Информирование общественности и социальный маркетинг.
Public information and social marketing.

Социальный маркетинг( частный и международный или государственный) 14 January, 2008 25.
Social Marketing(Private& Foreign or Public) 17 December, 2007 25.

С 1996 года во всей стране имеет место социальный маркетинг контрацептивов.
In 1996 and on, there is a social marketing of contraceptives in the entire country.

Нет сомнений, что социальный маркетинг имеет большое значение для бизнеса и бренда.
It is no doubt that social marketing has the big value to businesses and brand.

Основные направления деятельности должны включать социальный маркетинг с сопровождением эффективного правоприменения.
Key activity areas should include social marketing accompanied by effective enforcement.

Ключевые слова: социальный маркетинг, маркетинг в сфере образования, социально- маркетинговая служба.
Key words: social marketing, marketing in the sphere of education, social-marketing service.

Другими альтернативами для населения являются социальный маркетинг и свободный фармацевтический рынок.
Other available alternatives for the population are social marketing and the open pharmaceutical market.

Социальный маркетинг использовался в стратегических целях в таких программах, как программы борьбы с малярией и ВИЧ/ СПИДом.
Social marketing has been strategically utilized in programmes such as malaria and HIV/AIDS.

В 1998 г. получила дополнительное образование по специальности« Социальный маркетинг» в Центре развития образования г. Бостон, США.
In 1998 received further education in Social Marketing at the Education Development Center Boston, USA.

Социальный маркетинг- инструмент маркетинга для улучшения жизни как отдельных людей, так и всего общества в целом.
Social marketing is a marketing approach intended to change people's behavior to benefit both individuals and society.

В число мероприятий входит развитие сотрудничества и социальный маркетинг, призванные сформировать индивидуальную и общинную ответственность за охрану здоровья.
These include co-operation and social marketing to develop individual and community responsibility for health.

Социальный маркетинг допускает, что управление состоянием здоровья базируется на достижении более полного контроля над поведением индивидуума в отношении здоровья.
Social marketing assumes that power over health status evolves from gaining greater control over individual health behaviours.

Стимулирование применения творческих подходов к сбору средств, включая деятельность, приносящую доход, социальный маркетинг, специальные мероприятия и использование Интернет;
To stimulate creative fund-raising, including income-generating activities, social marketing, special events and the use of the Internet;

Корпоративная благотворительность, меценатство, спонсорство, социальный маркетинг, социальное инвестирование и партнерство, корпоративное гражданство и волонтерство.
Corporate charity, patronage, sponsorship, social marketing, social investment and partnership, corporate citizenship and volunteering.

Уделять внимание вопросам потребностей молодежи в контрацепции путем интеграции услуг в сфере планирования семьи и услуг, дружественных молодежи, в первичную медицинскую помощь и социальный маркетинг контрацептивов презервативов.
Address the needs of youth for contraception through integration of family planning and youth-friendly services into primary health care and social marketing of contraceptives condoms.

Основными вопросами панельного обсуждения были социальный маркетинг, реклама, лояльность и другие неплатежные приложения, которые, как считают участники, могут способствовать принятию технологии NFC.
The panel focused on social marketing, advertising, loyalty and other nonpayment applications, which they believe will drive adoption of NFC technology.

Социальная коммерция сегодня- это постоянный обмен информацией, всевозможные рейтинги и обзоры, рекомендации пользователей и инструменты социальных покупок( публикации о самом акте покупки в Интернете), форумы и сообщества, социальная оптимизация средств массовой информации, социальные приложения и социальный маркетинг.
Examples of social commerce include customer ratings and reviews, user recommendations and referrals, social shopping tools(sharing the act of shopping online), forums and communities, social media optimization, social applications and social advertising.

Расширение программы по планированию семьи услуги по планированию семьи в рамках общин, социальный маркетинг, оказание услуг по планированию семьи с использованием средств контрацепции постоянного или длительного действия в медицинских учреждениях и вне их.
Scale up FP programme community-based FP services, social marketing, facility-based and outreach long acting and permanent FP service provision.

В нем утверждается, что социальный маркетинг является эффективным подходом к управлению поведением, уникальным по отношению к коммерческому маркетингу, образованию и праву. Эта статья приводится в качестве приложения к Руководству АПИ.
It argues that social marketing is an effective behaviour management approach, unique in relation to commercial marketing, education and law. This article will be provided in a forthcoming annex to the TIP Guide.

Кампании социального маркетинга повышают общественное понимание и поддержку таких законов.
Social marketing campaigns strengthen public understanding of, and support for, these laws.

Содействие социальному маркетингу проектов и продуктов, используя символику названия компаний;
Facilitate the social marketing of projects and products by using campaign logos and names.

Методология социального маркетинга в деятельности учреждений дополнительного профессионального образования.
Methodology of social marketing activities of institutions of additional professional education.

Практика социального маркетинга опирается на этические принципы.
Social marketing practice is guided by ethical principles.

Было подчеркнуто, что кампании социального маркетинга должны проводиться параллельно с правоприменительными мероприятиями.
It was highlighted that social marketing campaigns should go in parallel with enforcement activities.

Поддержать правоприменение можно с помощью кампаний социального маркетинга.
Social marketing campaigns can help to support enforcement.

Ираклий Хведелидзе НПО Кавказская ассоциация социального маркетинга.
Irakli Khvedelidze NGO Caucasus Social Marketing Association.

Не следует путать SMM с социальным маркетингом.
Societal marketing should not be confused with social marketing.