What is the translation of " СОЦИАЛЬНЫХ ДЕТЕРМИНАНТ " in English?

• social determinants

Examples of using Социальных детерминант in Russian and their translations into English

Обзор социальных детерминант и разрыва по показателям здоровья.
Review of social determinants and the health divide.

Наряду с этим проводится Европейское исследование социальных детерминант.
The European Study on Social Determinants is also under way.

Европейский обзор социальных детерминант и различий по показателям здоровья.
European Social Determinants and Health Divide Review.

В предыдущих главах были описаны некоторые из этих социальных детерминант здоровья.
Previous chapters have described some of these social determinants of health.

Ухудшение социальных детерминант здоровья среди малообеспеченных групп населения.
Worsening social determinants of health among disadvantaged groups.

Наличие специальных исследовательских программ по изучению социальных детерминант здоровья.
Existence of specific research programmes on the social determinants of health.

Обзор социальных детерминант и разрывов по показателям здоровья в Европейском регионе ВОЗ.
Review of social determinants and the health divide in the WHO European Region.

Здоровые города решают проблему социальных детерминант проявлений несправедливости в отношении здоровья.
Healthy cities tackle the social determinants of inequities in health.

Анализ социальных детерминант в Европейском регионе ВОЗ представлен в публикации Marmot& colleagues 2012.
For an analysis of social determinants in the WHO European Region, see Marmot& colleagues 2012.

Иерархическая структура социальных детерминант здоровья в современном российском обществе.
The hierarchical structure of social determinants for the health in contemporary Russian society.

Улучшение средних показателей и справедливое распределение социальных детерминант должно привести к достижению обеих целей.
Improving the levels and equitable distribution of social determinants should achieve both aims.

Председатель, Европейский обзор социальных детерминант здоровья и разрыва по показателям здоровья viiБлагодарности.
Chair, European review of social determinants of health and the health divide.

Потенциальные ключевые индикаторы здоровья, социально-экономического неблагополучия и более широких социальных детерминант здоровья.
Potential key indicators of health, socioeconomic disadvantage and wider social determinants of health.

Систематические усилия по улучшению социальных детерминант необходимы для успешной реализации данного предложения.
A systematic effort to improve the social determinants is essential to the success of this proposal.

В разделе B приведена оценка фактических данных, касающихся социальных детерминант и здоровья в странах и между странами.
Section B will analyse the magnitude of, and trends in, social determinants and health within and between countries.

Тема Социальные детерминанты и неравенства Обоснование Трудовая занятость- это одна из социальных детерминант здоровья.
Topic Social determinants and inequalities Rationale Employment is a social determinant of health.

Повышение уровней и справедливое распределение социальных детерминант должно привести к достижению обеих целей.
Improving the levels and equitable distribution of the social determinants should achieve both aims.

Обзор социальных детерминант и разрыва по показателям здоровья в Европейском регионе ВОЗ: заключительный доклад обновленное издание.
Review of social determinants and the health divide in the WHO European Region: final report updated reprint.

На встрече, посвященной гендерному компоненту социальных детерминант здоровья, представлен рабочий документ по данному вопросу.
A working paper was presented on the social determinants of health(gender component) at a meeting on the subject.

Ликвидация разрыва в течение жизни одного поколения: обеспечить справедливость в отношении здоровья путем поддержки социальных детерминант здоровья.
Closing the gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health.

Для достижения этих целей требуются решительные действия, направленные на изменение социальных детерминант здоровья, что является главной стратегической задачей.
Achieving these goals requires definitive action on the social determinants of health as a major policy challenge.

Какой уровень подготовки получают медицинские работники в области популяционных аспектов НИЗ, неравенств в отношении здоровья и социальных детерминант НИЗ?
To what degree are health workers trained in population-based aspects of NCDs, health inequities, and the social determinants of NCD?

В данном обзоре использована концептуальная схема подхода к причинно-следственным связям с позиций социальных детерминант, разработанная для КСДЗ рис. 2. 1.
The review uses the conceptual framework for the social determinants approach to causation developed for the CSDH Fig. 2.1.

Разработать комплексную стратегию по устранению социальных детерминант здоровья и неравенства в отношении здоровья во всем правительстве и во всем обществе;
Develop a comprehensive strategy to tackle the social determinants of health and health inequities across the whole of government and whole of society;

Однако они будут играть важную роль для поддержания на должном уровне достигнутых улучшений в области социальных детерминант здоровья и равенства в отношении здоровья.
However, these will be important for sustained improvements in the social determinants of health and health inequalities.

Нужны действия в отношении социальных детерминант здоровья- действия на всех этапах жизни, в более широких социально-экономических сферах и в целях защиты будущих поколений.
Action is needed on the social determinants of health- across the life-course, in wider social and economic spheres and to protect future generations.

В этиологии кариеса участвует целый ряд факторов- от употребления сахара до социальных детерминант, таких как социально-экономический статус.
A number of factors are involved in the aetiology of dental caries- from consumption of sugar to the social determinants such as socioeconomic status.

В свете связанных с ТБ потерь национальной экономики и социальных детерминант распространения ТБ, был сделан важный шаг по сокращению распространения этого заболевания.
In view of the losses to the national economy due to TB and the social determinants of the spread of TB, a significant step was taken to reduce transmission of this disease.

При участии штаб-квартиры ВОЗ, партнеров и государствчленов необходимо разработать минимальный набор переменных для социальных детерминант с их последующим использованием в регулярном эпиднадзоре.
A minimum set of social determinant variables for inclusion in routine surveillance should be developed with WHO headquarters, partners and Member States.

Поэтому понимание социальных детерминант здоровья и хорошее знание принципов и владение практическими методами общественного здравоохранения несет явную пользу для медицинских сестер и акушерок.
There are therefore clear benefits to nurses and midwives understanding the social determinants of health, and being competent in the principles and practice of public health.