Examples of using Спаренные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Спаренные или двойные.
Колеса, шины, спаренные колеса- прочее 244.
Спаренные уроки не могут разделяться длинным перерывом.
Double lessons cannot span over"long breaks".Команд играют в 4 круга- спаренные матчи дома и на выезде.
Спаренные устройства Liste Соединить Разъединить Удалить Тел. по умолчанию.
Paired devices List Connect Disconnect Delete Default phone.Под заказ предлагаются одиночные, спаренные и продувочные шланги заданной длины.
Custom-length single, twin, and vent hose assemblies are available.Спаренные высокопроизводительные серверные узлы с двумя гнездами для самых требовательных рабочих нагрузок.
Третий этаж башни украшают лепнина и карнизы, а спаренные окна чередуются с нишами и пилястрами.
The third floor of the tower is decorated with moldings and cornices, and paired windows alternating with niches and pilasters.Есть спаренные и тройные часовни с одним входом, некоторые из входов орнаментированы резьбой.
There are twin and triple chapels with one entrance, some of the entrances ornamented with carvings.Ключевые слова: шлифование, сферическое движение, спаренные подшипники, вынужденные колебания.
Keywords: grinding, spherical movement, flatness of center of mass of the flywheel and unit, coupled bearings, forced oscillations.Меню Спаренные устройства позволяет подключать, отключать или удалять телефон из памяти устройства.
The Paired devices menu allows you to connect, disconnect or delete a phone from the kit's memory.Содействие финансированию строительства любых новых жилых единиц,включая отдельные и спаренные дома и многоквартирные дома;
To help finance new dwellings of all kinds,including detached and semi-detached houses and apartment blocks;Вторая- клубную зону на 4 человек( спаренные кресла, разделенные столом) и тумбочку из полированного дерева.
The second one is a club area for four people, with twin seats separated by a table, and a coffee table made of polished wood.Это два блока фертигации на основе пропорциональных насосов- дозаторов MixRite иновую разработку компании JHi FarmGarden- спаренные фильтры.
These are two units of fertigation based on proportional mixRite metering pumps anda new development by JHi FarmGarden- twin filters.Например, в атомах железа, кобальта, никеля, меди,которые имеют спаренные ядерные протоны в форме икосаэдра, электроны формируют аналогичные структуры.
For example, the atoms of iron, cobalt, nickel and copper,which have the paired nuclear protons arranged in an icosahedron, arrange the electrons into the similar structures.Для прогнозирования в сезонно- годовом масштабе времени таких явлений, как" Эль- Ниньо", используются спаренные модели" атмосфера- океан.
For predictions on a seasonal to inter-annual timescale to capture phenomena such as El Niño, atmosphere-ocean coupled models need to be used.Боевую мощь" Стражу" обеспечивают две автоматические пушки ЗТМ- 2, спаренные с пулеметами, автоматический гранатомет и высокоточный ракетный комплекс" Барьер.
Two ZTM-2 automatic cannons, coupled with machine guns, an automatic grenade launcher and a high-precision missile system"Barrier", provide combat power to the" Страж Guard.Корректировки, производимые по одежде, не страдают очевидными ошибками, ипри быстром обороте выборок сезонных товаров спаренные выборки являются весьма малочисленными.
Clothing adjustments are not clearly wrong, andwith the rapid turnover in the sample of seasonal items, matched samples would be very small.Общий отсек для задержанных- Спаренные сиденья- Кронштейны на сиденьях для крепления заключенных наручниками- Отделка потолка, задней и боковых стенок металлическим листом- Выстилка пола металлом 3.
The general compartment of detainees- Twin seat- Mounts on the seats for fixing prisoners handcuffed- Decorating the ceiling, back and side walls of the metal sheet- Lining the floor metal 3.Ну насосы дозаторы понятно что делают- очень точно ипостоянно добавляют удобрения в поливную воду, а спаренные фильтры, так это вообще класс!
Well, pumps dispensers understand what they are doing- very accurately andconstantly add fertilizer to irrigation water, and twin filters, so this is generally a class!В модификациях ТМ, ТН и TV устанавливались спаренные двигатели Scania- Vabis L- 603 мощностью 160 л. с., в то время как танки Strv m/ 42 ЕН приводились в движение одним двигателем Volvo A8B мощностью 370 л. с.
The TM, TH, and TV variants used the Scania-Vabis L-603 twin engines, which provided 160 h.p., while the Strv m/42 EH tanks were powered by a single Volvo A8B engine that provided 370 h.p.Шасси предлагалось исполнить по нормальной трехстоечной схеме с носовым колесом: основные стойки одноколесные, убирались в отсеки фюзеляжа;передняя стойка имела спаренные колеса малого диаметра с высоким давлением.
The chassis was proposed to perform on a normal three-post scheme with a nose wheel:the front desk had twin wheels of small diameter with high pressure; The main racks are single-wheeled, retracted to the fuselage compartments.Американский эсминец проекта« Портер» позаимствовал спаренные пятидюймовые орудия, а в эсминцах проектов« Мэхен»( англ. Mahan) и« Гридли»( англ. Gridley)( 1934 г.) увеличили количество торпедных труб соответственно до 12 и до 16.
The US Porter class adopted twin five-inch(127 mm) guns, and the subsequent Mahan class and Gridley classes(the latter of 1934) increased the number of torpedo tubes to 12 and 16 respectively.Он был обычно вооружен Ши' арским лезвием, похожим на саблю, и использовал различной Ши' арское оружие,которое он носил в экстра- пространственном кармане, среди которого были спаренные энергетические бластеры.
He was usually armed with a saber-like Shi'ar blade, and utilized various Shi'ar weapons as needed which he carried in an extra-dimensional pocket,notable among which were twin energy blasters accessible by pressing the"jewels" on his gauntlets.В модификациях ТМ, ТН и TV устанавливались спаренные двигатели Scania- Vabis L- 603 мощностью 160 л. с., в то время как танки Strv m/ 42 ЕН приводились в движение одним двигателем Volvo A8B мощностью 370 л. с.
The TM, TH, and TV variants used the Scania-Vabis L-603 twin engines, which provided 160 h.p., while the Strv m/42 EH tanks were powered by a single Volvo A8B engine that provided 370 h.p. The Strv m/42 leads to the Strv 74.Спаренные дома современной постройки, разработанные, чтобы наслаждаться неповторимым уровнем качества жизни, предлагая максимальное качество отделки, большие частные сады, террасы, непосредственный доступ к бассейну и частный гараж на две машины.
Paired houses of modern construction, designed to enjoy an incomparable level of quality life, offering the highest quality of finishes, large private gardens, terraces, immediate access to the pool and private garage for two cars.Солнечные батареи TIE fighter' ов питают спаренные ионные двигателях( TIE), которые разгоняют пары топлива до огромных скоростей в практически любом направлении( при этом расходуя очень малое его количество), что дает кораблям огромную скорость и маневренность.
TIE fighters' solar panels power a twin ion engine(TIE) system that accelerates gases at Спаренный идентификатор доступа protected internal состоит из двух отдельных модификаторов доступа protected и internal.
The paired access identifier" protected internal" consists of two separate modifiers" protected" and" internal.L1 Двойной или тройной вариант: L1+ L2 Двойной спаренный вариант: L1+ L2+ L4 Закачка прежней системы произведена корректно.
L1 Стирание спаренных устройств С гарнитурой Iqua BHS- 316 можно выполнить сопряжение до 8 устройств.
Erase paired devices Iqua BHS-316 can be 
