Examples of using Специальное требование in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ваше специальное требование принято.
Вы можете принять специальное требование?
Can you accept special requirement?Специальное требование 3. your принято.
Your special requirement is accepted.Можете ли вы принять специальное требование?
Can you accept special requirement?Если у клиента есть специальное требование- мы пытаемся найти верное решение.
Включить" пункта 4. 1. 4. 1" после слов" специальное требование.
Add"of 4.1.4.1" after"special requirement n.Iv Не соблюдается какое-либо специальное требование в отношении сжиженного( СНГ) газа.
Iv Any special requirement for liquefied gas fuel(LPG) not met.Любое специальное требование, пожалуйста свяжется наш штат обслуживания он- лайн. спасибо для всех.
Any special demand, please contact our service staff online. thanks for all.Включить в инструкцию по упаковке Р200 новое специальное требование следующего содержания.
To create a new special requirement in P200 with the following content.Существует специальное требование о том, что дети, помещенные в учреждения альтернативной опеки, должны быть защищены от насилия.
There is a special requirement that children placed in alternative care should be protected from violence.В подразделе 6. 5. 1" Экипажи транспортных средств и пассажиры" изменить специальное требование 10 a s следующим образом.
In sub-section“6.5.1 Vehicle crews and passengers” amend special requirement SR10 as follows.Упаковка детали: деревянные корпуса или шпон/ фанеровые поддоны илипалстическая сумка или как специальное требование заказчика.
Packaging Details: Wooden cases or veneer/plywood pallets orpalstic bag or as the customer's special requirement.Оно также подчеркнуло, что в подраздел L необходимо включить специальное требование о регистрации новорожденных в течение 30 дней.
It also stressed that, under heading L, a specific requirement for registration of newborn babies within 30 days be included.Изменить подраздел 6. 1. 7, озаглавленный" Специальные требования, предъявляемые к перевозке взрывчатых веществ или изделий; специальное требование V20", следующим образом.
Amend sub-section:“6.1.7 Предлагается добавить новое специальное требование в инструкцию по упаковке Р200 для охвата требований в отношении периодической проверки новых видов баллонов для СНГ емкостью менее 15 литров.
It is proposed to add a new special requirement into Packing Instruction P200 to cover the С некоторых пор применение УЗО в электрощите в России стало обязательным, о чем содержится специальное требование в Правилах устройства электроустановок.
For quite some time now application UZO in an electroboard in Russia became obligatory about what the special requirement in Rules of the device of electroinstallations contains.Мы всегда идем навстречу нашим клиентам и обществу с совершенным управлением, хорошими продуктами и удовлетворенным обслуживанием,мы рассматриваем клиентов специальное требование- это наш потенциал развития.
We always respond our customers and society with perfect management, good products and satisfied service,we consider the customers special requirement is our potential of development.Применение альтернативной формулы позволяет надлежащим образом оценить свойства аустенитной стали с точки зрения нагрузок в условиях аварий,поэтому специальное требование для аустенитных сталей, предусмотренное в маргинальном номере 21x 125( 1)( конкретно указанные минимальные значения могут быть превышены на 15%), в маргинальных номерах 21x 127( 3) и( 4) применяться не должно.
By applying the alternative formula the properties of austenitic steels concerning accidental loads are evaluated in a correct and sufficient manner,so the special requirement for austenitic steels in marginal 21x 125(1)(specified minimum values may be exceeded up to 15%) is invalid for its application in marginals 21x 127(3) and 4.Особое место среди целей использованияземельных участков занимает строительство, в отношении которого законодатель установил специальное требование, о чем речь пойдет ниже.
Construction activities take Соответственно в действующее в настоящее время специальное требование v инструкции по упаковке Р200 следует внести поправку с целью учета вышеуказанного изменения и, кроме того, во избежание увеличения числа двусторонних соглашений между государствами- членами, которые в настоящее время необходимы для обеспечения свободной перевозки в Европе баллонов с СНГ в режиме, предусматривающем проведение периодических проверок через 15 лет.
Consequently, the current special requirement v of P200 must be amended to take into account the above change and also to avoid the multiplication of bilateral agreements between member States which are currently necessary to allow the free circulation in Europe of LPG cylinders under the 15 years interval regime.Этот газ, который в газообразном состоянии содержит не более, 5% воздуха, в металлических капсулах( используемых в пищевой промышленности),предусмотренных в инструкции по упаковке Р200( 1), специальное требование n не более 25 г диоксида углерода или 25 г гемиоксида азота и не более, 75 г диоксида углерода или гемиоксида азота на 1 см3 вместимости, не подпадает под действие требований ДОПОГ.
This gas in the gaseous state containing not more than 0.5% air in metal capsules(sodors, sparklets)of Packing instruction P200(l), special requirement n with not more than 25 g carbon dioxide or 25 g nitrous oxide and, per cm3 of capacity, not more than 0.75 g carbon dioxide or nitrous oxide, is not subject to the Специальных требований нет.
No special requirement.Никаких специальных требований нет, однако применяются требования пункта 6. 24. 9. 3.
No special requirement, however the Специальных требований нет, однако применяются требования, предусмотренные в пункте 6. 24. 9. 3.
No special requirement, however the Остальная часть текста специального требования V20 остается без изменений.
The remaining text of special requirement V20 is unchanged.В последнем предложении заменить" специальные требования" на" дополнительные положения.
In the last sentence, replace"special requirement" with"additional provision.Специальных требований нет, однако применяются требования пункта 6. 24. 9. 3.
No special requirement, however the Специальные требования отсутствуют, но применяют требования пункта 6. 26. 9.
No special requirement, however the Специальные требования отсутствуют.
Position No special requirement.Любые специальные требования для пакета, пожалуйста, не стесняйтесь сообщить нам.
Any special requirement for package, please feel free to tell us.
