What is the translation of " СПОНСИРУЕМЫХ " in English?

• sponsored

Examples of using Спонсируемых in Russian and their translations into English

Размещение спонсируемых участников.
Accommodation for supported participants.

Дотационные выплаты на питание для спонсируемых участников.
Subsistence payments(meal allowances) for supported participants.

Авиабилеты для спонсируемых участников.
Air tickets for supported participants.

Вот посмотрите на полное реестр Окончательный покер спонсируемых профи.
Here is a look at the complete roster of Ultimate Poker sponsored pros.

Для работников, спонсируемых работодателем с признанными навыками.
For workers sponsored by an employer with recognised skills.

Да, игроки могут участвовать во всех спонсируемых нами живых покерных турнирах.
Yes, players are eligible to play in all our sponsored live poker events.

Число участников спонсируемых мероприятий превысило 150 000 человек.
Attendance at the sponsored events reached over 150,000 people.

Вы видите друзей, и только их, и не видите никаких спонсируемых постов, брендов и ничего более.
It delivers your friends, and only your friends, no sponsored posts, no brands, nothing else.

Число стран, участвующих в спонсируемых Всемирным банком учебных мероприятиях по линии Юг- Юг.
Number of countries involved in World Bank sponsored south-south learning events.

Оценка: 50 спонсируемых участников из расчета по 4 000 на человека для межсессионного совещания.
Estimate of 50 sponsored participants at a cost of 4 000,- per pax for an intersessional meeting.

Ски- кросс дебютировал в 1998- ом году на зимних соревнованиях X- Games, спонсируемых спортивным каналом ESPN.
Ski Cross made its debut at the 1998 Winter X-Games, sponsored by sports channel ESPN.

Оценка: 50 спонсируемых участников из расчета по 4 000 на человека для Совещания государств- участников.
Estimate of 50 sponsored participants at a cost of 4 000,- per pax for a meeting of States Parties.

Рона Хаббарда и о многих социальных программах по улучшению общества, спонсируемых Саентологией.
Ron Hubbard, and the many social betterment and community outreach programs sponsored by Scientology.

Могут ли игроки оплачивать бай- ины спонсируемых живых покерных турниров деньгами, оставшимися на счете Stars?
Can players still buy in to sponsored live poker events using the remaining balance in their Stars Account?

Мансур Хекмат: Нет, ведь как я сказал раньше, длинный список убийств спонсируемых государством, будет немедленно прекращен.
Mansoor Hekmat: No, the reverse. As I said before, the long list of state sponsored murders will immediately stop.

Она регулярно участвует в работе совещаний, спонсируемых ЮНФПА и Азиатским форумом парламентариев по народонаселению и развитию.
It regularly participates in regional meetings sponsored by UNFPA and the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development.

Что касается спонсируемых иммигрантов, то спонсоры соглашаются оказывать поддержку в течение определенного срока после их прибытия в Канаду.
In the case of sponsored immigrants, sponsors agree to provide support for a period of time after arrival in Canada.

В ходе совещаний экспертов ГИП организовывала для спонсируемых делегатов брифинги относительно универсализации и осуществления.
The ISU organised briefings for the sponsored delegates on universalization and implementation during the meetings of experts.

Одной из неизменных проблем, выявленных при управлении Программой спонсорства, является отсутствие спонсируемых делегатов на совещаниях.
One continuing challenge that has been identified in managing the sponsorship programme is where sponsored delegates are absent from meetings.

В разделе« Проект» расположена информация о текущих списках спонсируемых проектов, награду Cosmo Power, квалификацию для участия.
The"Project" section contains information about the current lists of sponsored projects, the CosmoPower award, and the qualifications for participation.

В период совещаний экспертов по дополненному Протоколу II и Протоколу V, состоявшихся в нынешнем году, в обеденное время был проведен семинар для спонсируемых делегатов.
During this year's APII and Protocol V Meetings of Experts, a lunchtime seminar was held for the sponsored delegates.

Комитет по соблюдению: подготовка и рассылка приглашений; организация поездок спонсируемых делегатов; подготовка и опубликование всех документов совещания.
Compliance Committee: prepare and dispatch invitations; organize travel of sponsored delegates; preparation and publication of all meeting documents.

На протяжении 90- х и 2000- х годов бренд Marin обзавелся поклонниками по всему миру, благодаря своим инновационным, конкурентоспособным велосипедам и победам спонсируемых райдеров.
Throughout the'90s and 2000s Marin built a worldwide following through innovative, competitive bikes and successful sponsored riders.

К 1991 году успех NSFNET и NSF- спонсируемых региональных сетей сделал сеть CSNET ненужной, и она была закрыта в октябре 1991 года.. csnet The Internet- From Modest Beginnings неопр.
By 1991, the success of the NSFNET and NSF-sponsored regional networks had rendered the CSNET services redundant, and the CSNET network was shut down in October 1991.

Внутренний; средства на выплату окладов/ поездки сотрудников конференционной службы, перевод, материально-техническую поддержку( 650 000 долл. США) и участие спонсируемых делегатов на КС- 5 750 000 долл. США.
Internal; funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics($650,000) and participation of sponsored delegates at COP-5 $750,000.

Ожидается, что для спонсируемых работодателем заявителей, спонсорство официально начнется с даты запланированного ОСКЭ, а прибытие разрешается за 14 дней до этой даты.
For those sponsored by an employer, it is expected that the sponsorship will formally start from the date of the scheduled OSCE, with arrival permitted up to 14 days ahead of that date.

Помимо этих программ дальнейшего кредитования, спонсируемых международными финансовыми учреждениями, коммерческие банки региона, похоже, не имеют целевых программ поддержки МСП.
Apart from these on-lending programmes sponsored by the international financial institutions, commercial banks in the region seem to have no targeted programmes of SME support.

Внешний( финансирование обеспечивается через отдельный целевой фонд); средства на письменный перевод, оказание материально-технической поддержки и участие спонсируемых делегатов на внеочередном совещании в феврале 2010 года.
External(funded via separate trust fund); translation, logistics and participation of sponsored delegates at the extraordinary meeting in February 2010.

Для спонсируемых регистраторов предоставляются, как минимум, следующие данные: имя регистратора, идентификатор объекта репозитария доменных имен( roid), имя хоста сервера Whois регистратора и URL- адрес регистратора.
For sponsoring registrars, at least, it will provide: registrar name, registrar repository object id(roid), hostname of registrar Whois server, and URL of registrar.

Внутренний средства на выплату окладов/ поездки сотрудников конференцион- ной службы, письменный перевод, материально-техническую поддержку, временную помощь( 560 000 долл. США) и участие спонсируемых делегатов 501 000 долл. США.
Internal funds for salaries/travel of conference staff, translation, logistics, temporary assistance($560,000) and participation of sponsored delegates $501,000.