What is the translation of " СПОСОБНОСТЬ ГЕНЕРИРОВАТЬ " in English?

• ability to generate
• capacity to generate

Examples of using Способность генерировать in Russian and their translations into English

Способность генерировать неограниченное количество торговых стратегий.
The ability to generate an unlimited number of trading strategies.

В последней серии Кэнси показывает способность генерировать« Крылья Светлого Ястреба», как и его брат.
In the final episode of the series, he shows the ability to generate a Light Hawk sword like his brother Tenchi.

Способность генерировать физическую ДНК, соответствующую определенной последовательности информации, также не нова.
The ability to generate physical DNA to match a sequence of information is also not new.

Эксперты определяют промысловую мощность судна или флота как его способность генерировать промысловое усилие на единицу времени.
Experts define the capacity of a vessel or a fleet as its ability to generate fishing effort per period of time.

В дополнении к учету частного сектора так же важно, как способность генерировать прибыль, потому что через счет и учет данные о том, что доходы рассчитываются, спроектированный и снижением потерь.
In addition, for the private sector accounting is as important as the ability to generate profits, because it is through accounting and accounting data that earnings are calculated, projected, and losses reduced.

Перспектива обучения определяется как совместный и независимый процесс, как в академических, как способность генерировать альтернативные варианты.
The prospect of learning is defined as collaborative and independent process, both in academic as the ability to generate alternatives.

Уникальным свойством машины Зина является способность генерировать собственные голограммы, чтобы сбить с толку противника.
Zin's machine's unique attribute is the ability to generate holograms of itself to confuse the opponent, though it can be negated by D-3's jammers.

Сегодня уже точно установлено, что способность генерировать, осваивать, распространять и эффективно использовать знания для форсирования экономического развития имеет решающее значение для устойчивого роста и развития.
It is now well established that the capacity to generate, assimilate, disseminate and effectively use knowledge to enhance economic development is crucial for sustainable growth and development.

Еще одной привлекательной характеристикой рассматриваемых механизмов является способность генерировать средства для финансирования развития, являющиеся дополнительными по отношению к оказываемой ОПР.
An additional desirable characteristic of the mechanisms considered is the capacity to generate additional development financing over and above existing ODA.

Чтобы считаться реальным кандидатом на получение средств от финансовых учреждений или инвесторов, вы должны в полной мере продемонстрировать свое твердое понимание всех аспектов вашего бизнеса, и в частности, его способность генерировать прибыль.
To be considered a viable candidate to receive funds from financial institutions or investors, you must fully demonstrate your firm grasp of every aspect of your business, and particularly its ability to generate profit.

В 2014 году Банк отошел от практики убыточной работы и демонстрировал способность генерировать большие объемы прибыли, что оказывало позитивное влияние на уровень его финансовой устойчивости.
In 2014 the Bank has moved away from the unprofitable activity and has demonstrated the ability to generate great volumes of profit that has positively affected the level of its financial stability.

В то время как в предыдущую эпоху основным требованием для достижения успеха было использование, интегрирование и способность работать с новыми технологиями, сегодня способность генерировать новые идеи и превращать их в инновации- новый ключ к успеху.
While in a previous era, a basic requirement for success was the usefulness, integration and the ability to work with new technologies, today the ability to generate new ideas and turn them into innovations represents the new key to success.

Хотя предкризисные уровни рентабельности кажутся недостижимыми, способность генерировать прибыль и обеспечивать устойчивость операций полностью зависит от бизнес- модели и качества риск- менеджмента банка.
While pre-crisis profitability levels seem to be unachievable now, the ability to generate profits and ensure sustainability of operations fully depend on business models and the solidity of risk management.

Многие модели инновационного финансирования, включая рыночные механизмы, налоги на глобальную деятельность, частные взносы и механизмы преобразования задолженности, доказали свою эффективность и способность генерировать значительные объемы новых ресурсов для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Many innovative financing schemes, including market mechanisms, taxes on globalized activities, private contributions and debt conversion mechanisms, had proven their viability and capacity to generate substantial amounts of new resources for achieving the Millennium Development Goals.

Во второй главе, берет на себя роль педагога, который должен быть экспертом и стимулятор имеют способность генерировать атмосферу очарования и обольщения вокруг деятельности, которые бросают вызов студентов думать и строить свои собственные знания, окружающих представил ситуацию.
In the second chapter, takes on the role of the educator, who must be an expert and Stimulator have capacity to generate an atmosphere of charm and seduction around activities that challenge students to think and build your own knowledge surrounding the situation presented.

Как mesodermally клеток, полученных, МСК, были исследованы на их способность генерировать CM с целью создания клеток для сердечной восстановления и регенерации в качестве альтернативы использованию скелетных мышц клеток, полученных из-за отказа миобластов клетки, чтобы выжить после трансплантации или для производить клиническое улучшение 20, 21.
As mesodermally derived cells, MSCs have been investigated for their capacity to generate CM with the goal of generating cells for cardiac repair and regeneration as an alternative to the use of skeletal muscle derived cells due to the failure of myoblast cells to survive following transplantation or to produce clinical improvement 20,21.

Этот Синий Жук был археологом Дэном Гарреттом, который получил ряд суперсил( включающих супер силу и видение, полет и способность генерировать энергетические взрывы) от мистического скарабея, которого он нашел в ходе раскопок в Египте, где этот скарабей использовался, чтобы держать в плену злого мумифицированного фараона.
This Beetle was archaeologist Dan Garrett, who obtained a number of superhuman powers(including super strength and vision, flight, and the ability to generate energy blasts) from a mystical scarab he found during a dig in Egypt, where it had been used to imprison an evil mummified Pharaoh.

В качестве одного из контролей на способность генерировать волновые реплики использовали хлорид натрия( кристаллический); хлорид натрия( 1М водный раствор); винная кислота в кристаллах; винная кислота рацемат( 1М водный раствор); крахмал воздушно сухой; глицин кристаллический; кальциферол воздушно сухой; токоферол воздушно сухой; хлорофилл воздушно сухой; вода бидистиллированная; интерферон в смеси с Bacillus subtilis, воздушно сухие.
As one of the controls on the ability to generate wave replicas used sodium chloride(crystalline); sodium chloride(1M aqueous solution); tartaric acid crystals; the racemic form of tartaric acid(1M aqueous solution); air dry starch; glycine Crystal; calciferol air dry; tocopherol air dry; chlorophyll air dry; water bidistillirovannaâ; Interferon in combination with Bacillus subtilis, air dry.

Она обладает способностью генерировать ионные скальпели из своих пальцев.
She has the ability to generate ionic scalpels from her fingers.

В условиях неблагоприятной операционной среды АО« Евразийский Банк» демонстрирует тенденцию слабой способности генерировать прибыль.
In the unfavorable operating environment Eurasian Bank demonstrates weak ability to generate profit.

Плюрипотентные стволовые клетки обладают способностью генерировать все клоны тела и включают в себя эмбриональных стволовых( ЭС) клеток и индуцированных плюрипотентных стволовых( плюрипотентных) клеток 6.
Pluripotent stem cells have the ability to generate all lineages of body and include embryonic stem(ES) cells and induced pluripotent stem(iPS) cells 6.

Стране нужен массивный сдвиг в способности генерировать длинные, дешевые деньги для осуществления инвестиций в реальный сектор.
The country needs a major shift in its ability to generate long-term and cheap money for investment in the real sector.

Он обладает способностью генерировать около$ 300 каждый 60 минуты и это только средние доходы, которые люди зарабатывают на полном автопилоте.
It has the capacity to generate about $300 every 60 minutes and these are just the average earnings that people earn on complete auto-pilot.

В отличие от некоторых других секторов услуг, сравнительные преимущества определяются сочетанием стоимости, качества и конкурентоспособности рабочей силы и способности генерировать, применять и распространять специальные знания в соответствующих областях.
Unlike in some other service sectors, comparative advantage is a mix of cost, quality, competitive labour and the ability to generate, apply and disseminate specialized knowledge in the relevant areas.

Марк Цукерберг, основатель Facebook, всегда славился среди сверстников нестандартным мышлением, способностью генерировать« безумные» идеи и бороться за них.
Mark Zuckerberg, the creator of Facebook, was known among his class mates for creative thinking and the ability to generate crazy ideas and prove that they are possible.

С момента своего создания в 2001 году ИОТ представляет собой поворотный момент в отношении способности генерировать знания и содействовать обсуждению и анализу проблем миграции.
Since its creation in 2001, the OBITen represents a turning point regarding the ability to generate knowledge and to promote discussion and reflection on migration issues.

По их мнению, новые заимствования должны позволять обеспечивать<< добавленную стоимость>> и оцениваться по их способности генерировать доходы на цели обслуживания долга.
According to them, new borrowing must be able to provide value added and be assessed in terms of its ability to generate income to provide debt service.

Благодаря способности генерировать максимальную мышечную массу, не подвергая тело на риск увеличения жиров тела, он вскоре стал именем нарицательным в тренажерном зале мире.
As a result of capacity to generate optimum muscle mass without placing the body at a danger of increased body fats, it quickly ended up being a home name in the gym world.

Стоимость акции определяется не только рыночными или структурными факторами, экономическими условиями в каждом конкретном секторе, но и специфическими характеристиками компании, ее способностью генерировать денежные потоки.
The stock price is determined not only by market or structural factors, economic conditions in a certain business segment, but also by specific company features, its abilities to generate cash flows.

Благодаря способности генерировать на поверхности локализованный плазмонный резонанс и связанное с ним резонансное поглощение и рассеяние в широком диапазоне длин волн в области« терапевтического окна прозрачности» биологических тканей[ 3, 4] наночастицы рассматриваются как агенты для тераностики 5.
Due to the ability to generate surface plasmon resonance and the related resonance absorption and scattering in a wide range of wavelengths in the biological"tissue optical window"[3, 4], nanoparticles are considered as theranostic agents 5.