What is the translation of " СПРЯТАННОМ " in English?

• hidden
• concealed

Examples of using Спрятанном in Russian and their translations into English

В нем он говорит о великом спрятанном секрете.
In it, he speaks of a great hidden secret.

Миссия продолжает побуждать общины сообщать информацию о спрятанном оружии.
The Mission continues to encourage communities to provide information on arms caches.

Она была заперта в ящике, спрятанном Настоятелем Энтони.
It was locked safely in a box, hidden by Prior Anthony.

Хотите рассказать нам о каком-нибудь спрятанном оружии?
Any hidden weapons we should know about?

Сон был также о сокровище, спрятанном в печи в еврейском доме, находящемся в Kazimierz.
It was also about a treasure, hidden in a stove in a Jewish house located in Kazimierz.

Только чтобы обнаружить, что живу в мире, спрятанном от людей.
Only to find that I belong to a world hidden from humans.

Твоему вниманию предлагается классическая игра о спрятанном предмете под головным убором, стаканом или чашкой!
To your attention is invited to the classic game of hidden objects under a hat, a glass or a cup!

По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке.
The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion.

Тот угрожает раскрыть информацию о спрятанном золоте, если Дениц не отменит приказ потопить его подводную лодку.
Bischoff threatens to reveal information about hidden war gold unless Dönitz rescinds an order to sink his submarine.

Ну вы не рассказали мне о сейфе, спрятанном у вас в офисе.
Well, you haven't told me about the safe hidden in your office.

Хорошо, тогда почему мы нашли Ваши отпечатки пальцев на запасном ключе, спрятанном снаружи дома?
All right, then, why did we find your fingerprint on the spare key that was hidden outside the house?

В Сремска- Раче 9 февраля был задержан грузовик, на борту которого в спрятанном контейнере находилось 100 000 сигарет.
At Sremska Raca, on 9 February, a truck had 100,000 cigarettes in a concealed container.

В этом крошечном городке с населением 14 000 человек, спрятанном в горах в западной части Исфахана области Ирана, матери не подкупают детей конфетами или пугают их страшилками.
In this tiny city of about 14,000, tucked away in the mountains in the Western part of Iran's Isfahan Province, mothers do not bribe kids with candy or threaten them with the boogeyman.

Намного крупное XP- 870 можно разместить в 5 галонном ведре и« спрятанном у всех на виду» в городских боевых установках.
The much larger XP-870 can be placed in a 5 gallon bucket and"hidden in plain sight" in urban combat settings.

Чтобы отвлечь ее, Гермиона сообщает об оружии Дамблдора, спрятанном в Запретном лесу.
Hermione intervenes and in order to create a distraction, convinces Umbridge that they are hiding a weapon of Dumbledore's in the Forbidden Forest.

На Запад легенду о спрятанном в Гималаях Земном Рае в 1627 году принесли два иезуита- миссионера, Йоак Каброль и Эстевар Каселла, пытавшиеся распространять учение Христа в Бутане.
In 1627 the West discovered the legend of the Earthly Paradise hidden in the Himalayas from two Jesuit missionaries, João Cabral and Estêvão Cacella, who endeavoured to spread Christ's teaching in Bhutan.

Из оставшихся пяти человек Луис Лингг покончил с собой в своей камере детонатором, спрятанном в сигаре 10 ноября 1887 года.
Of the remaining five, Louis Lingg killed himself in his cell with a blasting cap concealed in a cigar on November 10, 1887.

Очнувшись Тэдди выясняет, что он« женат» на Энджи и застрял в Вуп- Вуп- заброшенном, полуразрушенном городе, спрятанном внутри похожего на кратер горного образования на территории, заселенной австралийскими аборигенами.
When he awakes he finds himself"married" to her- not legally- and stranded in Woop Woop, a desolate, dilapidated town hidden within a crater-like rock formation in Aboriginal territory.

В ее логове, известном как« Царство Witchaven» и спрятанном в огромном подземном лабиринте под тайным« Островом Чар», Иллвирин проводит темные ритуалы для того чтобы преодолеть пространственный барьер-« Вуаль», которая отделяет реальность игры от хаотических« Дальних Пустошей».
In her lair, known as the realm of Witchaven and hidden in a massive subterranean maze under the forbidding Isle of Char, Illwhyrin performs sinister rituals seeking to lift a dimensional barrier, known as the Veil, that separates the game's universe from the chaotic Nether Reaches.

Сефериса стало своеобразным каналом вывода греческой поэзии к более широкому контексту, введение в нее нового мироощущения и мировоззрения, которые, несмотря на насыщение духом модерности, сохраняют и предоставляют новое осмысление спектра понятий, спрятанном в слове« эллинство» ελληνισμός.
Seferis gave rise to the expansion of Greek poetry into a broader context, its introduction to a new attitude and worldview that, despite their spirit of modernity, still preserve and give a new reflection to a range of meanings hidden in the term"Hellenism" ελληνισμός.

Мэри открывает свою настоящую личность в месте, которое Шерлок называет« пустым домом»- переулке, спрятанном за фасадами, оставшимися от двух разрушенных домов на Линстер- гарденсruen; в« доме» Мэри думает, что Шерлок обманул ее с помощью замаскированного манекена.
Mary reveals her true identity in what Sherlock calls"the empty house", an alleyway hidden behind what are apparently the fronts of two houses in Leinster Gardens, in the"house", Mary thinks Sherlock has tricked her by positioning a dummy of himself at the end of the alley: in"The Adventure of the Empty House" a dummy is used to fool assassin Colonel Sebastian Moran in an empty house.

Описание игры Спрятанные Smileys онлайн.
Game Description Hidden Smileys online.

Никаких спрятанных уловок?
No hidden tricks?

Топоры были спрятаны под пальто, между нашими коленями.
The axes were hidden under the coat, between our knees.

Это было спрятано в кабинете твоего отца.
It was hidden in your father's office.

Спрятана в вашей комнате.
Hidden in your room.

Сигареты были спрятаны в купе в двух вагонах в потолке.
The cigarettes were hidden in the ceiling in two carriages.

Спрятанное в подвале… или спрятанное в наши мешки в чем разница, Кейси?
Hidden in a vault… hidden in our bags, what's the difference, Casey?

Игра Спрятанные Цифры Диснея онлайн.
Disney Hidden Numbers game online free.

Она была спрятана в часах.
It was hidden in the clock.