What is the translation of " СРАЖАВШИХСЯ " in English?

• fought
• fighting

Examples of using Сражавшихся in Russian and their translations into English

Шесть генералов, сражавшихся за Союз, были родом из Пруссии.
Six generals who fought for the Union were Prussian-born.

Вы будете иметь большое время делать сражавшихся и Каме Hame га.
You will have a great time doing fought and kame hame ha.

Она уничтожила почти всех сражавшихся; те немногие, кто выжил, потеряли память.
It destroyed almost all the fighting, and those few who survived, lost memory.

Это то наследие, которое осталось нам от людей, сражавшихся во второй мировой войне.
This is the legacy left us by those who fought during the Second World War.

Мемориал посвящен памяти павших воинов, сражавшихся на Волховском фронте в годы Великой Отечественной войны.
Monument to soldiers who fought on the Eastern Front during WWII.

Среди египтян, сражавшихся при Рафии, распространялись националистические идеи.
Nationalist sentiment had developed among the native Egyptians who had fought at Raphia.

В этот период было несколько слабо связанных групп, сражавшихся против правительства.
There were several barely connected groups fighting against the government during this period.

Знаем о более 100 Героях, сражавшихся против фашизма в Великой Отечественной войне.
We also know about the more than 100 Armenian heroes who fought against Fascism during the Great Patriotic War.

Сегодня мы склоняем голову перед памятью отцов и дедов, мужественно сражавшихся с фашистскими агрессорами, самоотверженно трудившихся в тылу.
Today we bow to the memory of our fathers and grandfathers who fought courageously and selflessly against the fascist aggressors.

Он также составил список грузин, сражавшихся в рядах русской армии против наполеоновской Франции в 1812 году.
He also compiled a list of Georgians fighting in the Russian ranks against Napoleonic France in 1812.

Он умер в Балтиморе и похоронен на кладбище Грин- Маунт, и считается одним из самых известным мерилендцев, сражавшихся за Конфедерацию.
He died in Baltimore and is buried there in Green Mount Cemetery, arguably the most famous Maryland resident who fought for the Confederacy.

Два адъютанта были ранены, с десяток сражавшихся рядом солдат убиты, но сам Типу казался заговоренным.
Two of his aides were wounded and a score of soldiers fighting at the Tippoo's side were killed or maimed, but the Tippoo's life seemed charmed.

Дикий Кот( настоящее имя неизвестно) был участником команды рейнджеров Томагавка, сражавшихся за независимость во время Американской Революции в 18 столетии.
Wildcat was a member of Tomahawk's Rangers, who fought for independence during the American Revolution in the 18th century.

Помилование коснулось также лиц, сражавшихся за независимость и территориальную целостность Грузии, за указанным выше исключением.
The President has also pardoned, subject to the same exception, people who fought for Georgia's independence and territorial integrity.

На рассвете 10 сентября британские войска в Венизеле с намерением перейти реку выдвинулись для поддержки французских сил, сражавшихся в Суассоне.
British forces advanced at dawn on 10 September to attempt a river crossing at Venizel in support of French forces fighting at Soissons.

Джеймс Джонс написал роман об американских солдатах, сражавшихся за Гуадалканал в годы Второй мировой войны, под названием« Тонкая красная линия».
James Jones wrote a novel about American infantry soldiers fighting in Guadalcanal during World War II and titled it The Thin Red Line.

Верно, что из сердца исходят злые мысли, но« и в сердце мы тоже побеждаем в боях», как говорил Черчилль о воинах, сражавшихся в боях.
Just as it is out of the heart that evil thoughts proceed, so“it is in their hearts that battles are won”, as Churchill said of fighting men in action.

Хотя слово' эдайн' обозначало всех людей, эльфы использовали его для обозначения людей, сражавшихся вместе с ними с Морготом в Белерианде.
Although the word Edain refers to all Men, the Elves use it to distinguish those Men who fought with them in the First Age against Morgoth in Beleriand.

Поэтессы военного периода, такие как Вера Бриттейн, творившие в тылу, в своих произведениях оплакивали потерю братьев и возлюбленных, сражавшихся на фронте.
Female poets such as Vera Brittain also wrote from the home front, to lament the losses of brothers and lovers fighting on the front.

В 1900 году на берегу реки был открыт памятник в форме пирамиды в память воинов, сражавшихся и павших здесь в сражении 1700 года во время Северной войны.
A pyramid-shaped monument to commemorate the soldiers who fought and fell in the Northern War battle of 1700 was opened on the riverbank in 1900.

Еще более серьезную проблему представляют дети, находящиеся среди повстанцев преимущественно из племени хуту, сражавшихся в Демократической Республике Конго.
An even larger greater problem is that of the children among the primarily Hutu insurgents fighting in the DRCDemocratic Republic of the Congo.

Когда новости о смерти Гамилькара и поджоге судов достигли сражавшихся армий, греки смогли победить карфагенян, бежавших в свой лагерь.
When the news of Hamilcar's death and the burning of ships reach the fighting armies, the Greeks pressed harder and routed the Carthaginians, who fled to their camp.

Теперь этот пик, носящий имя патриотического и храбрый патриот, есть памятник в честь храбрых повстанцев, погибших и сражавшихся за свободу Болгарии.
Now this peak bearing the name of patriotic and brave patriot, there is a monument in honor of the brave rebels who died and fought for the freedom of Bulgaria.

Территория храма является местом захоронения лиц, сражавшихся против итальянской оккупации или сопровождавших императора в изгнание с 1936 по 1941 год.
The church compound is the burial place for those who fought against the Italian Occupation, or those who accompanied the Emperor into exile from 1936 to 1941.

Мемориальный комплекс состоит из шести монументальных скульптур высотой 10 метров, олицетворяющих воинов шести национальностей, сражавшихся в рядах дивизии Панфилова.
The Memorial consists of six monumental sculptures 10 meters tall, symbolizing warriors of six nationalities, who fought in the 8th Guards Motor Rifle Division.

Слово Арыбурун было выбрано потомками Авни в честь героических действий солдат, сражавшихся под командованием их знаменитого предка в Галлиполи: Арыбурун- это турецкое название бухты Анзак.
The name Arıburun was adopted to honor the heroic acts of the soldiers who fought in Gallipoli; Arıburun is the Turkish name for the Anzac Cove.

Главной иконой оборота креста является Донской образ Божией Матери, который был с войсками донских казаков на Куликовом поле( 1380 г.), защищая чудесной силой сражавшихся русских воинов.
That icon was with the regiments of Don Cossacks at the field of Kulikovo(1380) protecting fighting Russian warriors with its miraculous power.

Гомер( Илиада, песнь II, 848) говорит о пеонах с Аксия, сражавшихся на стороне троянцев, но« Илиада» не отмечает, были ли пеоны родственны троянцам.
Homer(Iliad, book II, line 848) speaks of Paeonians from the Axios River fighting on the side of the Trojans, but the Iliad does not mention whether the Paeonians were kin to the Trojans.

В рамках этой операции Израиль распространял сделанное в СССР оружие среди афганских повстанцев, сражавшихся против СССР в Афганистане, а также снабжал оружием пакистанскую армию.
Under this operation, Israel proliferated Soviet made-weapons to the Afghan rebels fighting the Soviet Union in Afghanistan, and Israel supplied weapons to the Pakistan Army.

Почти в каждой семье есть несколько членов, сражавшихся за сохранение территориальной целостности своей родины, и сегодня многие все еще остаются в составе вооруженных формирований.
Some members of almost every family fought to maintain the territorial integrity of their homeland, and many today still remain members of armed formations.