What is the translation of " СРЕДНЕРЫНОЧНЫХ " in English?

• average

Examples of using Среднерыночных in Russian and their translations into English

Возможно, наши ставки будут чуть ниже среднерыночных.
Perhaps, our rates will be slightly below average.

Увидеть изменение среднерыночных цен на интересующие Вас товары;
Track the change in the average market prices for the goods you are interested in.

И продают они по ценам выше среднерыночных.
And they sell at the prices above the market average.

Выгодно: цены на программу не могут не порадовать, так как они ниже среднерыночных.
Profitable: цthe price of the program is lower than the average market price.

Цены на некоторые товары Living Goods ниже среднерыночных на 50.
Some Living Goods prices are 50% below the prevailing market price.

Выгодно: наличие бесплатной версии, а цены на платные пакеты гораздо ниже среднерыночных.
Profitable: the availability of a free version, and the prices for paid packages are much lower than the average.

Доходность собственного портфеля аО« BCC- Invest» выше среднерыночных показателей.
The portfolio profitability of BCC- Invest is higher than average market indexes.

Следуя этому правилу, компания Инт- Экст осуществляет укладку линолеума по ценам ниже среднерыночных.
Following this rule, Int-Ext performs laying of linoleum at prices that are lower than the average across the market.

Монтаж фальшпола по ценам ниже среднерыночных;
Installation of raised floor at prices below the market average;

Наши цены выше среднерыночных, но при этом мы всегда берем с вас ровно столько, сколько требуется, и ни рублем больше.
Our price might be higher than the market average, but we always charge only what it really takes and never inflate the bill.

Выгодно: цены на подписку ниже среднерыночных.
Profitable: Subscription prices are lower than average market prices.

Но если скидка больше, или продавец с покупателем- аффилированные лица, то важно обосновать бонус в маркетинговой политике, чтобы у инспекторов не возник повод доначислить налог на прибыль и НДС исходя из среднерыночных цен п.
If the discount is more than 20 percent or the seller and the buyer are affiliates, it is important to justify the discount so that the tax inspection will not demand VAT for the"average market price" of the good or service.

Работодатели оценивались по нескольким критериям: топ-менеджер компании, уровень профессиональных стандартов, размер зарплат относительно среднерыночных, возможность карьерного роста и профессионального обучения, офис и атмосфера.
Employers were assessed against several criteria: top manager of the company, professional standards, salaries relative to the market average, career opportunities and vocational training, and atmosphere in the office.

На сегодняшний день, среднерыночная капитализация PIVX составляет 210 миллионов долларов США и ежедневно набирает обороты.
Today PIVX sits at an average market capitalization of $210M and gaining momentum daily.

Определение среднерыночной цены для российских ЕСВ единицы сокращенных выбросов.
Defining average market prices for Russian ERU's.

Технология, стоимость которой резко отличается от среднерыночной, получает баллов.
A technology that severely deviates from average market cost will receive 0 points.

Мы прогнозируем повышенную волатильность сегодня и сохраняем среднерыночный негативный прогноз.
We expect increased volatility today and keep the average market negative outlook.

По Группе компаний АО« Зарубежнефть» поддерживается среднерыночный уровень заработной платы по отраслевому рынку труда.
Zarubezhneft JSC maintains an average market salary level for the sectorial labor market..

Динамика роста активов и обязательств Банка превышала среднерыночные показатели.
The growth dynamics of assets and liabilities has exceeded the average market indicators.

Легковые автомобили будут облагаться налогом в зависимости от их возраста и среднерыночной стоимости.
Passenger cars will be taxed depending on their age and the average market value.

Наш среднерыночный прогноз является позитивным, но в ближайшее время мы можем увидеть коррекцию на рынках.
Our average market forecast is positive, but in the near future we may see a correction ion the markets..

Среднерыночная стоимость автомобиля будет определяться согласно методике, утвержденной Кабинетом Министров Украины.
The average market value of the cars will be determined pursuant to the methodology approved by the government.

В частности, самая большая среднерыночная доля иностранных компаний зарегистрирована в телекоммуникационном секторе( 65%), за которым следуют секторы финансовых и транспортных услуг.
Most notably, telecommunication registers the highest average market share of foreign companies(65 per cent), followed by financial and transport services.

Данный коэффициент покрытия денежными средствами обязательств страховщика значительно превышает среднерыночный показатель, что свидетельствует о высоком уровне платежеспособности Компании.
This cash/liabilities ratio significantly exceeds the average market indicator that indicates a high level of the Company's solvency.

Ценовой маркетинг подразумевает ценовое исследование мирового и отечественного рынка по перечню товаров и услуг, предоставленных клиентам, определение н а рынке максимальной, а также, среднерыночной цены.
Price marketing includes price research of world and domestic market on the list of goods and services provided by customers, the definition of maximum and average market price.

Динамика наращивания" МЕГАБАНКОМ" активов и кредитного портфеля в период с 1 июля 2013 года по 1 июля 2014 года превысила среднерыночные тренды.
Dynamics of building assets and loan portfolio by MEGABANK in the period from July 1, 2013 to July 1, 2014 exceeded the average market trends.

Тем временем среднерыночный рост грузовой вместимости составил 7, 5%, в результате чего коэффициент загрузки мощностей сократился на 5, 7 п.
Meanwhile, the market average growth in cargo tonnage was 7.5%, with the result that capacity utilization decreased by 5.7 p.p.

При этом процентная ставка для конечных заемщиков устанавливается с учетом стоимости заимствования у МБРР и может быть существенно ниже среднерыночного уровня.
And an interest rate for end borrowers is to be set taking into account a cost of borrowing from the IBRD and it might be significantly lower than a market average rate.

При этом процентная ставка для конечных заемщиков может быть существенно ниже среднерыночного уровня, учитывая невысокую маржу ЕБРР и ЕИБ.
And an interest rate for end borrowers might be substantially lower than market average rate taking into account the EBRD's and EIB's low interest margin.

Не стоит пользоваться услугами посредников, которые предлагают арендовать жилье по очень низким( по сравнению со среднерыночными) ценам.
You should not use intermediaries that offer rental housing for very low(compared with the market average) prices.