Examples of using Среднесписочная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Среднесписочная численность всего в т. ч.
Численность и структура персонала В 2013 году среднесписочная численность персонала ОАО« Зарубежнефть» составила 329 человек.
Personnel number and structure In 2013, the average number of Zarubezhneft staff amounted to 329 persons.Среднесписочная численность работников- до 100 человек;
Average number of staff- up to 100 employees;В случае среднего предприятия среднесписочная численность сотрудников не должна превышать 100 человек, а оборот- 1, 5 млн. лари.
In a medium enterprise, the average number of employees does not exceed 100 people and the turnover is not more than GEL 1 500 000.Среднесписочная численность работников- 101- 250 человек;
Average number of staff- 101-250 employees;За все время деятельности ЗАО« КМКК» руководством эффективно реализуются меры, направленные на сохранение высокопроизводительных рабочих мест создание новых за счет расширения,модернизации и диверсификации производства- сейчас среднесписочная численность составляет более 2300 человек.
For all the time of activities of CJSC"Korenovskiy Milk Processing Factory", the top management implements effectively the measures which are aimed at preserving jobs, modernization and diversification of production, the expansion of jobs due to the construction of new work sections andthe expansion of production- today the average number of manpower is more than 2500 people.Среднесписочная численность работников составляет 1229 человек.
The average number of employees of the enterprise totals 1 236 people.Общая среднесписочная численность персонала по Группе Компаний ОАО« Зарубежнефть» составила 13 350 человек.
The total average number of personnel for the Zarubezhneft Group amounted to 13,350 persons.Среднесписочная численность работников организации за календарный год.
The average number of employees of the organization for the calendar year;Среднесписочная численность работников за налоговый период не превышает для специального налогового режима.
Average number of employees for a tax period shall not exceed.Среднесписочная численность сотрудников за год, закончившийся 31 декабря 2016 года, составила 16 328 человек 2015 год.
The average number of employees for the year ended December 31, 2016 was 16 328 2015.Среднесписочная численность работников в строительных организациях региона в 2017 году составила 37, 1 тыс.
The average number of employees in the construction organisations of the region in 2017 was 37.1 thousand people.Среднесписочная численность персонала АО« НГК« Тау- Кен Самрук» по состоянию на конец 2017 г. составляет 95 человек.
The average staff number of JSC NMC"Tau-Ken Samruk" as of the end of the second half of 2017 was 95 persons.Среднесписочная численность ОАО« Аэрофлот» составила в 2001 году 15 265 человек, что меньше плана на 6 человек.
The average number of Aeroflot payroll personnel in 2001 was 15,265 employees, which is 6 persons less than the planned number.Среднесписочная численность персонала компании в 2013 году составила около 24 тыс. человек, включая 1 тыс. работников зарубежных предприятий.
The average number of company personnel in 2013 was approximately 24 thousand people, including 1 thousand employees of foreign facilities.Среднесписочная численность работников научного отдела по состоянию на 01. 12. 2017 года составляет 16 человек, из них научные сотрудники- 12, в т. ч.
An average number of employees of the scientific department as of 01.12.2017 is 16 people, including research staff- 12, from which 3 employees have a PhD degree.Среднесписочная численность ППП с 1993 года уменьшилась на 198, 2 тысяч человек, или на 34, 3%, в том числе в 1997 году на 54, 8 тыс. человек на 12, 6.
The average number of industrial production personnel on the payroll has fallen by 198,200 or 34.3% since 1993, including a decrease of 54,800 workers(12.6%) in 1997.Среднесписочная численность работников за месяц определяется как частное от деления суммы всех списочных данных за каждый день на календарное число дней в месяце.
The average number of employees for the month is defined as the quotient of dividing the sum of all payroll data for each day by the calendar number of days in the month.Сведения о среднесписочной численности работников за 2014- 2016 год.
Information on the average number of staff for 2014-2016.Численность среднесписочного состава работников за год- 50 и больше.
Average number of employees for the year is 50 or more.Малый бизнес характеризуется небольшой среднесписочной численностью работников, занятых на одном предприятии.
The small business is characterized by the small average number of employees, employed in one enterprise.Фондовооруженность- отношение среднегодовой стоимости основных фондов к среднесписочной численности работников.
Is ratio of Так, в 1998 г. в административных отпусках без сохранения заработной платы находилось 2,8 млн. человек или 24% среднесписочной численности работающих.
In 1998, for instance,2.8 million people(24 per cent of the average number of people per payroll) were on administrative leave without pay.Согласно планам обучения и развития персонала в отчетном году обучение прошли 5 541 человек, что составляет 28% от среднесписочной численности персонала Общества.
According to plans of training and personnel development in accounting year training passed 5 541 persons that makes 28% from average number of the personnel of the Society.Согласно планам обучения и развития персонала в отчетном году обучение прошло 6885 чел., чтосоставляет 32, 8% от среднесписочной численности персонала Общества.
According to training programs and personnel development plans 6885 employees were undergone training in the reporting year,what comprised 32.8% of average personnel number in the Company.Размер квоты определяется в зависимости от положенияна территориальном рынке труда, но не выше 5 процентов среднесписочной численности работников на предприятиях.
The quotas are defined as a function of the local labour market conditions butmay not exceed 5 per cent of an organization's average personnel.В частности, таким образом рассчитываются коэффициенты соотношения этих показателей к среднесписочной численности работающих, полученной как по данным официальной статистики, так и по данным обследований рабочей силы.
This, in particular, is the practice for calculating coefficients to relate these indicators to the average number of persons listed as employed, which is obtained both from official statistics and from labour force surveys.Если общество с участием иностранного юридического лица соответствует критериям по среднесписочной численности сотрудников и размеру дохода, установленным законом, то оно будет считаться малым или средним предприятием вне зависимости от того, какая доля участия в нем принадлежит иностранному лицу.
If a company meets the statutory criteria of the average number of staff and the level of revenue, it will be considered as an SME regardless of the size of a foreign participant's share in its authorized capital.Все получатели субсидии обязуются обеспечить на срок не менее одного года с момента получения субсидии сохранение среднесписочной численности работников и рост средней заработной платы работников по сравнению с годом получения субсидии.
All recipients of a subsidy undertake to provide for the term of not less than one year from the moment of receiving a subsidy preservation of average number of workers and growth of an Все получатели субсидии обязуются обеспечить на срок не менее одного года с момента получения субсидии сохранение среднесписочной численности работников и рост средней заработной платы работников по сравнению с годом получения субсидии.
All receivers of a subsidy undertake to provide for the term of at least one year from the moment of receipt of a subsidy preserving average number of workers and growth of an 
