Examples of using Стабилизирующие in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стабилизирующие системы в позвоночнике.
В его состав входят стабилизирующие примеси, а также добавки против плесени и грибка.
It consists of stabilizing impurities, and additives against mold and mildew.Стабилизирующие рипки приклеены к задней части деки.
Донные барабаны, стабилизирующие ролики, лапы для стабилизирующих роликов.
Bottom drums, stabilising rollers, brackets for Стабилизирующие и корректирующие ролики из нержавеющей стали.
Всети, 4 и10кВ устанавливаются вольтодобавочные трансформаторы, стабилизирующие напряжение.
Стабилизирующие мышцы талии следует тренировать последними.
The stabilizing muscles in the waist should be trained last.Психологические факторы, стабилизирующие поведение: роль семьи.
Adolescents identified the following socio-psychological factors stabilizing behavior: the role of the family.Стабилизирующие ролики из хромистой стали и кобальтового сплава.
Stabilizing roller from chromium steel and cobalt alloy.Для этого используются операторские тележки, краны,специальные стабилизирующие устройства- стэдикамы.
To this end, andUse dollies, cranes,special stabilizing devices- stedikamy.Стабилизирующие операции на верхнем и нижнем голеностопных суставах.
И если за ней следовали шаги, стабилизирующие вооруженную составляющую, они далеко не всегда работали.
Стабилизирующие диагональные распорки в крыше при этом можно разблокировать и убрать вбок.
The stabilising diagonal struts in the roof can be unlocked and folded to the side as necessary.Короткие колышки дают дереву больше свободы движения ипозволяют быстрее развивать стабилизирующие корни.
Short tree stakes give trees more freedom to move andthey therefore develop stabilisation roots faster.Оно приняло также во внимание положения ДОПОГ съемные цистерны и стабилизирующие элементы для автоцистерн.
It also took account of the provisions of ADR demountable tanks and stabilizing elements for tank-vehicles.Она должна иметь с наружной стороны корпуса стабилизирующие элементы и должна быть способна быть поднята в наполненном состоянии.
It shall possess stabilizing members external to the tank, and shall be capable of being lifted when full.Декомпрессивно- стабилизирующие операции выполнены 26 пациентам в возрасте от 35 до 52 лет с гемангиомами тел позвонков.
Decompressive stabilizing operations were made to 26 patients aged 35-52 years with hemangiomas of vertebral bodies.Конструкционное оборудование означает усиливающие, крепящие,защитные и стабилизирующие наружные приспособления элементов.
Structural equipment means the reinforcing, fastening,protective and stabilizing members external to the elements.Донные погружные барабаны, стабилизирующие и корректирующие ролики для линий непрерывного горячего цинкования стальной полосы;
Bottom drums of stainless steel, stabilizing and adjustment rolls for steel strip hot dip continuous galvanizing lines;Автоматическая стабилизация структуры в зависимости от нагрузки( не являются, следовательно, необходимыми стабилизирующие скобки).
Stability of the structure is provided automatically according to the load(thus stabilizing braces are not required).Основными компонентами моющих средств являются пенообразующие вещества, а также вещества, стабилизирующие пену и улучшающие ее качество.
Foaming agents stabilising the foam and improving its quality are basic components of the cleaning preparations.Донные барабаны, полувтулки для донных барабанов, стабилизирующие ролики, втулки для стаблизирующих и корректирующих роликов.
Bottom drums, half-bushings for bottom drums, stabilising rollers, bushings for A4. 3. 3. 1. 4 Примеси и стабилизирующие добавки, которые сами классифицированы и оказывают влияние на классификацию вещества.
A4.3.3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.В нашей технологической лаборатории мы разрабатываем индивидуальные стабилизирующие системы для придания молочным продуктам новых свойств.
In our Dairy laboratory we develop stabilising systems for individual customers that let them present milk in all sorts of new ways.Необходимо идентифицировать любые примеси и/ или стабилизирующие добавки, которые сами классифицированы и оказывают влияние на классификацию вещества.
Identify any impurities and/or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.В отличие от жима штанги, в этом упражнении доступна большая амплитуда движений, ииз-за неустойчивости снаряда в работу включаются также стабилизирующие мышцы.
This exercise reveals a greater range of motion anddue to Кроме того, именно девственный лес наилучшим образом выполняет стабилизирующие экологические функции: водоохранную, водорегулирующую, средообразующую.
Besides, the pristine forest is the best performer of the stabilizing ecological functions, namely, water protecting, water regulating, and environment-forming ones.Перенос тяжестей, создание сложного объекта, подъем больших грузов, разговор по существу, руководство процессом,защитные и стабилизирующие функции.
Carrying heavy loads, creating a complex object, lifting large loads, discussion on the merits of the, process guidance,protective and stabilising function.Из сотен компонентов мы разрабатываем стабилизирующие системы для оптимизации качества продукции, себестоимости и технологических процессов в соответствии с потребностями клиентов.
From hundreds of individual components, we develop customer-specific stabilising systems that improve product quality, economy and processing.На каждом меридиане расположены тонизирующие, успокаивающие,противоболевые, стабилизирующие, внемеридианные и другие точки, воздействие на каждую их которых приводит к определенному результату.
There are tonifying, relaxing,analgesic, stabilising, extraordinary points beyond the meridians, and other points located along each meridian.
